Johannes Vermeer – Donna in azzurro che legge una lettera

Donna in azzurro che legge una lettera è un quieto interno di Vermeer, eseguito intorno al 1663: una giovane donna con una giacca azzurra sta in piedi di profilo accanto a un tavolo, tiene una lettera con entrambe le mani ed è del tutto assorta nella lettura, mentre la luce le arriva da sinistra, da una finestra che non vediamo. L’originale, olio su tela, è alto appena 46,5 cm e largo 39 cm ed è conservato al Rijksmuseum di Amsterdam. Lo dipingiamo a mano, a olio su tela, in 8 misure verticali da 40 x 49 a 160 x 190 cm o su misura; la foto del quadro finito vi arriva prima della spedizione.

Donna in azzurro che legge una lettera – Johannes Vermeer

Che cosa raffigura la Donna in azzurro che legge una lettera?

Una giovane donna sta in piedi di profilo accanto a un tavolo e legge. Tiene la lettera con entrambe le mani ed è così assorta che la stanza intorno a lei sembra ammutolire. Il Rijksmuseum scrive che legge alla luce del mattino e indossa ancora la sua giacca da notte azzurra.

Dietro di lei, appesa a un’asta, c’è una grande carta geografica dell’Olanda e della Frisia occidentale. Accanto al tavolo stanno due sedie con chiodi di ottone, e sul tavolo si vedono una scatola di perle e alcune carte. La luce viene da sinistra, da una finestra che Vermeer lascia fuori dalla tela.

La pelle Vermeer la dipinse in un grigio pallido, le ombre sulla parete in azzurro chiaro. Così l’azzurro non è solo il colore della giacca, ma il tono dell’intera stanza, dalle mani con il foglio fino alla parete vuota alle sue spalle.

Che cosa significano la lettera e la carta geografica?

Che cosa dica la lettera, Vermeer non lo mostra. Non vediamo il mittente né la notizia, vediamo soltanto lei che legge. Proprio questo silenzio lascia a chi guarda lo spazio per completare la storia.

La carta alle sue spalle è stata letta come un indizio che il marito o una persona cara sia in viaggio, lontano da casa. È un’interpretazione, non un fatto, ma si accorda con la quiete della scena. Una grande carta appesa alla parete di fondo compare anche ne L’arte della pittura, lì con le Diciassette Province dei Paesi Bassi.

Se la donna sia incinta è discusso. Il taglio ampio della giacca potrebbe essere semplicemente la moda del tempo, quindi non lo affermiamo.

Perché questo quadro è così amato?

Perché Vermeer trasforma un piccolo momento privato in un intero quadro. Non c’è azione né grande gesto, solo una donna che legge, eppure davanti alla tela ci si ferma a lungo.

In nessun altro dei suoi interni mancano insieme l’angolo della stanza, il pavimento e il soffitto. Parete e carta chiudono lo spazio, la figura sta proprio davanti a noi e niente distoglie lo sguardo da lei.

Il quadro è anche piccolo, alto appena 46,5 cm, e proprio per questo intimo: bisogna avvicinarsi, quasi come guardare oltre la spalla della donna. Su colori e interpretazioni c’è di più nella voce di Wikipedia (in inglese).

Dove si trova l’originale e come è arrivato al Rijksmuseum?

L’originale è al Rijksmuseum di Amsterdam, con il numero di inventario SK-C-251. Il museo lo data intorno al 1663.

Apparteneva ad Adriaan van der Hoop, che nel 1854 lo lasciò per testamento alla città di Amsterdam. È al Rijksmuseum dall’apertura del museo nel 1885 ed è stato il primo Vermeer acquisito dal Rijksmuseum.

Poiché l’originale è piccolo, i visitatori lo guardano da vicino. La nostra misura minore è vicina alla sua scala, mentre le più grandi fanno della scena silenziosa un quadro per un’intera parete.

Donna in azzurro o un altro Vermeer?

È un quadro artistico per ambienti tranquilli: camera da letto, angolo lettura, stanza da lavoro o un corridoio dove ci si ferma volentieri un attimo. È anche un bel regalo per chi scrive ancora lettere o le aspetta.

Se vi attira una figura sola illuminata da sinistra, guardate anche La lattaia, dove una domestica versa un filo sottile di latte in una ciotola. Per un volto che si gira dritto verso di voi c’è La ragazza con l’orecchino di perla.

Chi preferisce una città a una stanza può scegliere la Veduta di Delft, l’unica veduta di città di Vermeer. Tutti i quadri di Vermeer che dipingiamo su ordinazione sono nella pagina Johannes Vermeer.

Come dipinge il nostro pittore la vostra Donna in azzurro?

Ogni Donna in azzurro nasce su ordinazione, strato dopo strato, a olio su tela. Il pittore imposta prima la parete e la grande carta, poi i contorni della donna, del tavolo e delle sedie, così che le proporzioni siano giuste ancora prima che arrivi il colore.

La parte più difficile è l’azzurro. La giacca riceve più strati, dall’ombra profonda ai bordi chiari dove la luce la colpisce, mentre le ombre sulla parete restano azzurro chiaro, come le dipinse Vermeer. La pelle è pallida e grigiastra, non rosa.

Questa riproduzione dipinta a mano porta i segni del pennello e strati di colore che una stampa non ha. Un dipinto a olio così mostra in superficie un leggero rilievo, che notate quando la luce lo sfiora di lato.

Quale misura per quale parete?

In breve: 40 x 49 o 46 x 55 cm per il comodino, una mensola o una parete stretta, 60 x 75 o 68 x 85 cm sopra il cassettone o la scrivania, 90 x 103 o 112 x 135 cm sopra il letto o il divano, 127 x 150 o 160 x 190 cm per una parete alta.

Ci sono 8 misure verticali (larghezza x altezza): 40 x 49, 46 x 55, 60 x 75, 68 x 85, 90 x 103, 112 x 135, 127 x 150 e 160 x 190 cm. La più piccola, 40 x 49 cm, è più larga dell’originale di 1 cm e più alta di 2,5 cm, quindi resta molto vicina alla sua scala.

Sopra il divano consigliamo 112 x 135 cm: come quadro per il soggiorno, in questo formato la piccola scena diventa il centro tranquillo della parete. Appendetelo in modo che la lettera tra le sue mani sia più o meno all’altezza degli occhi.

Posso scegliere un’altra misura o una cornice?

Sì. Le proporzioni dell’originale sono di circa 5 : 6, quindi si adattano a quasi ogni formato verticale senza perdere le sedie o il bordo della carta. Indicateci la larghezza e l’altezza che vi servono e vi rispondiamo con prezzo e tempi.

Lo spediamo arrotolato, montato su telaio o incorniciato; montaggio e cornice li cura il nostro laboratorio in Slovenia. La cornice la scegliete nella nostra applicazione 3D, pensata solo per scegliere la cornice; vedere il quadro su tela sulla vostra parete è un servizio a parte.

Ai toni azzurri si addice una cornice dorata sottile o in rovere naturale, mentre un legno più scuro mette in risalto la parete chiara dietro la donna.

Quando arriva il quadro?

Cominciamo la vostra Donna in azzurro appena arriva l’ordine, e in 15-45 giorni lavorativi è pronta per la spedizione. Prima della spedizione vi mandiamo una fotografia del quadro finito, e se volete cambiare qualcosa, lo cambiamo.

Verso l’Italia e ogni altro paese dell’UE viaggia senza dogana, e per ogni ordine vale la nostra politica di reso.

Poiché la scena parla di una lettera, è un regalo pensato per qualcuno lontano o per chi ama ricevere posta. Se la misura volete lasciarla decidere a chi riceve il regalo, scegliete un buono regalo.

Domande frequenti

Quale museo possiede l’originale?

Il Rijksmuseum di Amsterdam, dove ha il numero di inventario SK-C-251.

Che cosa legge la donna?

Una lettera, ma Vermeer non ne mostra le parole; la carta dietro di lei è stata letta come un indizio di qualcuno in viaggio.

È una stampa?

No. La vostra Donna in azzurro sarà una copia dipinta a mano, con pennellate visibili a olio su tela.

Quanto è grande l’originale?

È piccolo: alto 46,5 cm e largo 39 cm. La nostra misura minore, 40 x 49 cm, è solo di poco più grande.

Va bene in camera da letto?

Sì, la scena è quieta e calma, quindi sta bene in camera da letto, in un angolo lettura o in una stanza da lavoro.

Dipingete anche misure fuori elenco?

Certo. Scriveteci larghezza e altezza che vi servono e prepariamo un’offerta con i tempi.

Quanto ci vuole?

Il quadro è pronto in 15-45 giorni lavorativi, e prima della spedizione ne ricevete una fotografia.

La donna è incinta?

Le opinioni divergono; la giacca ampia potrebbe essere anche la moda di quel tempo.

• Soggetto: una giovane donna con una giacca azzurra legge di profilo una lettera, dietro di lei una carta dell’Olanda e della Frisia occidentale.
• Originale: circa 1663, olio su tela, 46,5 x 39 cm, Rijksmuseum, Amsterdam.
• Il nostro: olio su tela dipinto a mano, 8 misure verticali da 40 x 49 a 160 x 190 cm o una misura a vostra scelta.
• Da sapere: è stato il primo Vermeer acquisito dal Rijksmuseum.