Johannes Vermeer – La lettera d’amore

La lettera d’amore è un quadro di Johannes Vermeer dipinto intorno al 1669–1670: attraverso una porta buia, oltre una tenda legata di lato, guardiamo in una stanza luminosa dove una domestica porge una lettera alla sua padrona, che siede con una cetra in grembo e alza gli occhi verso di lei. L’originale, olio su tela, è alto 44 cm e largo 38,5 cm e si trova al Rijksmuseum di Amsterdam. Il nostro pittore lo realizza per voi a olio su tela in una delle 8 misure verticali tra 45 x 50 e 172 x 200 cm, oppure su misura, e prima di spedirlo ve lo mostriamo in fotografia.

La lettera d’amore – Johannes Vermeer

Che cosa raffigura La lettera d’amore?

Vermeer ci mette in un’anticamera in penombra. Davanti a noi c’è una porta aperta, accanto pende una tenda pesante, sollevata e legata perché non chiuda la vista, e dal vano guardiamo nella stanza luminosa al di là.

Lì siede una signora con un abito giallo oro. In grembo tiene una cetra, uno strumento a corde simile al liuto, e alza lo sguardo verso la domestica in piedi accanto a lei, che le ha appena dato una lettera. Il pittore ferma proprio l’istante in cui la lettera passa di mano.

Il pavimento è a piastrelle bianche e nere che corrono in file oblique verso il fondo. Sulla soglia, in primo piano, sono rimasti una scopa e un paio di pantofole, mentre sulla parete dietro le due donne sono appesi due dipinti, un mare e un paesaggio.

Quale storia racconta la scena?

Il titolo ci dice che si tratta di una lettera d’amore, ma il mittente non compare e il testo non si legge. Vediamo soltanto la consegna e lo sguardo che le due donne si scambiano.

Lo strumento in grembo lascia pensare che la signora stesse suonando quando è entrata la domestica. Anche la scopa e le pantofole sulla soglia sembrano posate in fretta, come se fosse arrivato qualcosa di più urgente.

La tenda e lo stipite scuro ci lasciano fuori. Abbiamo l’impressione di aver sorpreso per caso un momento privato, non destinato a noi, e per questo la scena è insieme intima e misteriosa. Che cosa dica la lettera, ognuno lo immagina da sé.

Perché questo quadro è così noto?

Di solito Vermeer porta le sue figure vicino a chi guarda; qui invece le spinge in fondo. Noi restiamo nell’ombra, le donne sono nella luce, e lo scarto fra le due stanze dà alla composizione una profondità insolita.

Johannes Vermeer (1632–1675) lavorò per tutta la vita a Delft e lasciò solo poche decine di tele. Le lettere ritornano più volte nei suoi interni, ma qui seguiamo la scena attraverso una porta, dalla stanza accanto.

La storia dell’opera è raccontata più a fondo nella voce della Wikipedia in inglese.

Dove si trova l’originale?

L’originale appartiene al Rijksmuseum di Amsterdam, con il numero di inventario SK-A-1595. La tela è alta 44 cm e larga 38,5 cm, quindi conviene guardarla da vicino.

Lo stesso museo custodisce anche lo sguardo di Vermeer sulle case di Delft, La stradina, così potete vedere entrambe le opere in una sola visita.

La lettera d’amore o un altro Vermeer?

La lettera d’amore è un quadro artistico per gli angoli più tranquilli della casa: il corridoio, la camera da letto o la poltrona dove amate leggere. Poiché racconta la storia di una lettera, è anche un bel pensiero per una coppia che festeggia un anniversario.

Se vi attira lo stesso tema in chiave più raccolta, scegliete Donna in azzurro che legge una lettera, dove la donna è sola con la sua lettera. La luce della finestra e un gesto attento al tavolo li trovate in Donna con bilancia, mentre una scena giovanile più vivace, del 1656, in cui compare ancora una cetra, è La mezzana.

Gli altri quadri di Vermeer che dipingiamo su ordinazione, insieme alle sue vedute di Delft, sono nella pagina Johannes Vermeer.

Come dipinge il nostro pittore La lettera d’amore?

La vostra Lettera d’amore la iniziamo solo dopo l’ordine, a olio su tela, uno strato dopo l’altro. Per prima cosa il pittore imposta la cornice scura dell’anticamera e il vano chiaro della porta, perché tutto il quadro vive di questo contrasto.

Poi disegna il pavimento, così che le piastrelle bianche e nere fuggano correttamente verso il fondo, e modella le pieghe della tenda. Solo allora arrivano le donne: l’abito giallo oro, i due volti rivolti l’uno verso l’altro, le mani con la lettera e le corde della cetra.

Una riproduzione dipinta a mano porta in superficie segni di pennello che una stampa non ha. Un dipinto a olio cattura inoltre la luce della stanza, e così l’abito dorato al mattino appare diverso che di sera.

Quale misura per quale parete?

In breve: 45 x 50 o 50 x 60 cm per il corridoio o accanto al comodino, 64 x 76 o 80 x 96 cm sopra un cassettone o una scrivania, 90 x 107 o 120 x 140 cm sopra il divano, 135 x 160 o 172 x 200 cm per una grande parete libera.

Le misure verticali sono 8 (larghezza x altezza): 45 x 50, 50 x 60, 64 x 76, 80 x 96, 90 x 107, 120 x 140, 135 x 160 e 172 x 200 cm. La più vicina all’originale è la più piccola, 45 x 50 cm, che è più larga di 6,5 cm e più alta di 6 cm.

Poiché le donne stanno in fondo alla stanza, su una tela piccola la scena appare minuta; in un formato più grande piastrelle, tenda e volti si distinguono già dall’altro lato della camera. Come quadro per il soggiorno sopra il divano vanno bene 90 x 107 o 120 x 140 cm.

Posso scegliere un’altra misura o una cornice?

Sì. L’originale ha un rapporto di 7 : 8, quindi possiamo riportarlo anche su una misura fuori elenco senza tagliare ai bordi la tenda o la scopa. Scriveteci la larghezza e l’altezza che vi servono e vi risponderemo con prezzo e tempi.

Spediamo la vostra Lettera d’amore arrotolata, montata su telaio o già incorniciata. Il montaggio e la cornice sono affidati al nostro laboratorio in Slovenia, che prepara così ogni quadro su tela che spediamo. La cornice si sceglie nella nostra applicazione 3D, che serve soltanto per la scelta della cornice; la visione del quadro sulla vostra parete è un servizio separato.

Una cornice in legno scuro riprende lo stipite buio del dipinto, un listello dorato sottile mette in risalto l’abito della signora.

Quando arriva La lettera d’amore?

Iniziamo a dipingere appena arriva il vostro ordine, e in 15-45 giorni lavorativi il quadro è pronto per partire. Prima della spedizione ricevete una fotografia del quadro finito; se desiderate qualche modifica, la facciamo.

In Italia e in tutti i paesi dell’UE viaggia senza dogana, e vale la nostra politica di reso.

Un quadro su una lettera è un bel regalo per un anniversario o per chi ama ancora scrivere lettere a mano. Se volete lasciare la scelta della misura a chi lo riceve, regalate un buono regalo.

Domande frequenti

In quale museo è l’originale?

Al Rijksmuseum di Amsterdam, con il numero di inventario SK-A-1595.

Chi sono le due donne?

Una padrona di casa con una cetra in grembo e la domestica che le ha portato la lettera.

Che cosa c’è scritto nella lettera?

Non lo sa nessuno; il titolo dice solo che è d’amore, il contenuto lo immagina ognuno.

È una stampa?

No, ogni nostro quadro è una copia dipinta a mano con colori a olio su tela.

Quanto è grande l’originale?

È alto 44 cm e largo 38,5 cm; la nostra misura più piccola è 45 x 50 cm.

Quale misura va bene in camera da letto?

Sopra il letto stanno bene 64 x 76 o 80 x 96 cm, accanto al comodino 45 x 50 cm.

Posso ordinare un’altra misura?

Sì, indicateci larghezza e altezza e vi mandiamo prezzo e tempi di consegna.

Quanto devo aspettare?

Da 15 a 45 giorni lavorativi, e prima della spedizione vedete il quadro in fotografia.

• Soggetto: attraverso una porta vediamo una domestica che porge una lettera alla padrona con la cetra in grembo; pavimento a scacchi, scopa e pantofole sulla soglia.
• Originale: circa 1669–1670, olio su tela, 44 x 38,5 cm, Rijksmuseum, Amsterdam.
• Il nostro: olio su tela dipinto a mano, in 8 misure verticali da 45 x 50 a 172 x 200 cm o su misura.
• Da sapere: la tenda sollevata e la porta buia ci danno la sensazione di sorprendere un momento privato.