Vincent van Gogh – La notte (da Millet)

La notte (da Millet) è il quadro che Vincent van Gogh dipinse a Saint-Rémy-de-Provence nell’autunno del 1889 da un’opera di Jean-François Millet: una famiglia contadina siede di sera nella sua casupola sotto una lampada a olio appesa, l’uomo chino sul suo lavoro su uno sgabello basso, la donna che cuce su una sedia, il loro bambino addormentato in una culla tra loro. L’originale, olio su tela, misura 74,2 x 93 cm ed è conservato al Van Gogh Museum di Amsterdam. Noi lo dipingiamo a mano a olio su tela, in 17 misure da 50 x 40 a 190 x 151 cm o su misura, e prima della spedizione ricevete una fotografia dell’opera finita da approvare.

La notte (da Millet) – Vincent van Gogh

Che cosa raffigura il quadro La notte (da Millet)?

La scena è l’interno di una piccola casupola di sera. In alto al centro pende una lampada a olio, la cui luce si allarga sulla parete in anelli gialli. A sinistra un uomo in abiti da lavoro marroni siede su un basso sgabello di legno, con la schiena mezza girata verso di noi, chino sul cesto di vimini che sta intrecciando. A destra una donna siede su una sedia di legno bruno rossastro e, a capo chino, rammenda il panno bianco che tiene in grembo.

Tra loro, un po’ più indietro nella stanza, c’è una culla con il tettuccio in cui dorme un bambino. Ai piedi dell’uomo un cesto rotondo poggia sul pavimento, e all’estrema sinistra un piccolo gatto siede vicino al focolare. Lungo la parete destra corrono mensole con stoviglie. Il pavimento è dipinto a lunghe pennellate di blu, viola e ocra, attraversate dalle lunghe ombre dello sgabello e delle due figure.

Perché Van Gogh lo dipinse da Millet?

Perché ammirava molto Jean-François Millet, il pittore francese della vita contadina. Secondo il Van Gogh Museum, durante il suo soggiorno nell’ospedale psichiatrico di Saint-Rémy il fratello Theo gli mandò una serie di stampe tratte da quadri di Millet, e Van Gogh ne usò una come modello. L’articolo della Wikipedia inglese sulle copie di Van Gogh colloca quella stampa nella serie di Millet dedicata alle quattro ore del giorno.

Il foglio di Millet era in bianco e nero, quindi i colori sono di Van Gogh. Il museo scrive che egli «tradusse» la stampa in un quadro a colori e con delicati toni porpora e viola catturò la calma della sera. Il metodo lo descrisse lui stesso: «non una semplice copia, ma una traduzione in un’altra lingua, quella dei colori, delle impressioni di chiaroscuro, di bianco e di nero».

Che cosa significa il quadro?

Il museo riassume l’atmosfera in una frase: la tela irradia una quieta serenità. È sera, ma le mani sono ancora al lavoro, e la lampada riunisce padre, madre e bambino in un solo cerchio di luce. Wikipedia vi legge la vita felice di una famiglia di campagna e osserva che la scena sembra immersa in una luce gialla come quella della Sacra Famiglia.

Theo gli scrisse che le copie da Millet erano forse le cose migliori che avesse fatto fino ad allora.

Dove si trova oggi l’originale?

L’originale è conservato al Van Gogh Museum di Amsterdam e appartiene alla Vincent van Gogh Foundation. Il museo lo registra come Evening (after Millet), Saint-Rémy-de-Provence, ottobre–novembre 1889, olio su tela, 74,2 x 93 cm, con il numero di inventario s0174V1962.

All’inizio di gennaio 1890 Van Gogh lo spedì da Saint-Rémy al fratello Theo a Parigi. Dopo la morte di Theo, il 25 gennaio 1891, lo ereditarono la vedova Jo van Gogh-Bonger e il loro figlio Vincent Willem van Gogh, che il 10 luglio 1962 lo trasferì alla Vincent van Gogh Foundation.

La notte (da Millet) o un altro Van Gogh – quale scegliere?

Due quadri della nostra collezione appartengono allo stesso gruppo di copie da Millet dipinte a Saint-Rémy. La siesta, dipinta a Saint-Rémy nel 1890, mostra un uomo e una donna che riposano nel fieno a mezzogiorno; Wikipedia osserva che Van Gogh resta fedele alla composizione di Millet e con il colore rende la pace del riposo di mezzogiorno. Primi passi, del gennaio 1890, mostra un padre inginocchiato in un giardino a braccia aperte mentre la madre sorregge il loro bambino.

Il seminatore, dipinto ad Arles nel 1888, porta all’aperto un altro soggetto di Millet: un uomo che semina un campo. Notte stellata, dipinta a Saint-Rémy nel giugno 1889, mostra la notte fuori, un cielo di stelle vorticose sopra un villaggio. Scegliete La notte per una quieta scena di famiglia in casa nei verdi e nei viola, La siesta per i gialli caldi, Primi passi per un giardino alla luce del giorno e Notte stellata per il blu profondo.

Come nasce il nostro La notte (da Millet) dipinto a mano?

Il pittore traccia prima le due figure, lo sgabello, la sedia, la culla e la lampada. Poi vengono le pareti, il pavimento con le sue lunghe ombre e gli abiti, e infine gli anelli di luce intorno alla lampada, i volti e le mani. La nostra riproduzione dipinta a mano nasce a olio su tela con un vero impasto: il colore viene steso in spessore, così le pennellate si alzano dalla tela come sull’originale e catturano la luce.

In questo quadro il rilievo si vede soprattutto negli anelli di luce intorno alla lampada, nelle lunghe pennellate del pavimento e nelle pieghe della gonna della donna. Una stampa mostra solo una superficie piatta, sul nostro quadro le pennellate sono reali.

Ogni quadro è una copia dipinta a mano, realizzata apposta per il vostro ordine, quindi non ce ne sono due identici.

Quale misura per quale parete?

In breve: 60 x 50 o 70 x 55 cm per una camera da letto o un ingresso, 92 x 73 o 100 x 80 cm sopra una credenza o un letto, 130 x 102 o 150 x 120 cm sopra un divano o su una parete grande.

Le misure sono 17: 50 x 40, 60 x 50, 70 x 55, 80 x 60, 85 x 67, 92 x 73, 100 x 80, 105 x 85, 110 x 90, 120 x 100, 130 x 102, 140 x 105, 150 x 120, 160 x 127, 170 x 134, 180 x 142 e 190 x 151 cm (larghezza x altezza). L’originale è largo 93 cm e alto 74,2 cm, quindi la nostra misura 92 x 73 cm è la più vicina, e 50 x 40, 100 x 80 e 150 x 120 cm ne mantengono quasi esattamente le proporzioni. I verdi e i viola rendono al meglio su una parete bianca o crema, dove un dipinto a olio risalta. Un quadro per il soggiorno dovrebbe occupare circa due terzi della larghezza del mobile sottostante.

Appendetelo con il centro della tela a circa 150 cm da terra, lasciando 20–30 cm tra il mobile e il bordo inferiore.

E se mi serve una misura diversa o una cornice?

Se nessuna delle 17 misure va bene per la vostra parete, lo dipingiamo su misura. Inviateci larghezza e altezza desiderate e vi comunichiamo prezzo e tempi. Ogni quadro su tela che realizziamo è montato su un telaio di legno e pronto da appendere.

Per la cornice usate la nostra applicazione 3D: mostra su questo soggetto ogni nostro profilo, così potete confrontare oro, argento, nero, bianco e legno naturale – l’applicazione serve esclusivamente alla scelta della cornice. Vedere il quadro sulla vostra parete è il nostro servizio separato di ambientazione. Una cornice dorata riprende la luce gialla della lampada, una in legno scuro si accorda con i marroni dello sgabello, della sedia e degli abiti dell’uomo.

Come funzionano consegna e garanzia?

Ogni quadro nasce su ordinazione nel nostro atelier in Slovenia, quindi calcolate da 15 a 45 giorni, a seconda della misura scelta. Lo spediamo teso e protetto per il trasporto, incorniciato se avete scelto la cornice, in Italia e nell’UE senza dogana. Prima della spedizione ricevete una fotografia dell’opera finita per l’approvazione, e correggiamo tutto ciò che non va. Per ogni ordine vale la nostra politica di reso.

Altri quadri di Van Gogh li trovate tra tutti i nostri dipinti di Vincent van Gogh, e altro sul pittore si trova nel nostro articolo su Vincent van Gogh. Se è un regalo e non siete sicuri della misura, c’è il buono regalo, con cui chi lo riceve sceglie da sé.

Domande frequenti

Dove si trova oggi l’originale de La notte (da Millet)?

Al Van Gogh Museum di Amsterdam; appartiene alla Vincent van Gogh Foundation. Il museo lo registra come Evening (after Millet), Saint-Rémy-de-Provence, ottobre–novembre 1889, olio su tela, 74,2 x 93 cm, con il numero di inventario s0174V1962. Van Gogh lo spedì a Theo a Parigi all’inizio di gennaio 1890, e rimase alla famiglia Van Gogh finché nel 1962 passò alla fondazione.

Quando e dove dipinse Van Gogh La notte (da Millet)?

Nell’ottobre e nel novembre 1889 a Saint-Rémy-de-Provence, nel sud della Francia, durante il suo soggiorno nell’ospedale psichiatrico del luogo. Il Van Gogh Museum lo data a quei due mesi. Fa parte dei ventuno quadri che a Saint-Rémy dipinse da opere di Jean-François Millet, e all’inizio di gennaio 1890 lo spedì a Theo.

Da quale opera di Millet deriva La notte (da Millet)?

Da un foglio stampato in bianco e nero. Il Van Gogh Museum scrive che Theo gli mandò una serie di stampe tratte da quadri di Millet e che egli ne usò una come modello. Wikipedia la colloca nella serie di Millet dedicata alle quattro ore del giorno. I colori, i toni porpora e viola e le pennellate sono di Van Gogh, perché il modello non aveva colori.

La notte (da Millet) è lo stesso quadro di Evening (after Millet)?

Sì. Evening (after Millet) è il titolo con cui il Van Gogh Museum registra questa tela, e Wikipedia la elenca come Evening Hours. Lo stesso quadro è noto anche come Night (after Millet), nome che conserviamo nel nostro titolo. Qualunque sia il nome, si tratta della tela di 74,2 x 93 cm con il numero di inventario s0174V1962, dipinta a Saint-Rémy nel 1889.

Che cosa significa La notte (da Millet)?

Mostra una sera tranquilla in una casa contadina: con le parole del museo, la tela irradia una quieta serenità. Wikipedia vi legge la vita felice di una famiglia di campagna e osserva che la scena sembra immersa in una luce gialla come quella della Sacra Famiglia. Van Gogh stesso chiamava opere come questa una traduzione di Millet in un’altra lingua, quella dei colori.

Quali sono le dimensioni dell’originale de La notte (da Millet)?

Secondo il Van Gogh Museum è alto 74,2 cm e largo 93 cm, quindi un formato orizzontale. La nostra misura 92 x 73 cm corrisponde quasi esattamente alla grandezza dell’originale. Se volete la scena più grande, ci sono 17 misure fino a 190 x 151 cm, e dipingiamo anche su misura, nelle proporzioni che richiede la vostra parete.

Il vostro La notte (da Millet) ha le pennellate in rilievo dell’originale?

Sì. Dipingiamo la nostra versione con la tecnica dell’impasto: il colore viene steso in spessore, così le pennellate si alzano dalla tela come sull’originale di Van Gogh. Si vede meglio negli anelli di luce intorno alla lampada, nelle lunghe pennellate del pavimento e delle ombre e nelle pieghe della gonna della donna, dove il rilievo cattura la luce e cambia quando passate davanti al quadro.

La notte (da Millet) è un buon regalo?

È adatto a chi si sente attratto dai quadri di figura di Van Gogh, dalle scene contadine di Millet o semplicemente da un’atmosfera serale tranquilla, e il soggetto di una famiglia in casa ne fa un regalo adatto a una casa nuova. Come quadro artistico nei verdi, nei viola e nel giallo della lampada sta bene in sala da pranzo o in camera da letto, e con un buono regalo chi lo riceve sceglie la misura.

• Soggetto: una famiglia contadina di sera sotto una lampada a olio: l’uomo intreccia un cesto, la donna cuce, il bambino dorme nella culla, un gatto siede vicino al focolare.
• Originale: ottobre–novembre 1889, Saint-Rémy-de-Provence, olio su tela, 74,2 x 93 cm, Van Gogh Museum, Amsterdam.
• Il nostro: olio su tela dipinto a mano, in 17 misure da 50 x 40 a 190 x 151 cm o su misura.
• Da sapere: la nostra misura 92 x 73 cm corrisponde quasi esattamente alle dimensioni dell’originale di Amsterdam.