Vincent van Gogh – Primi passi (da Millet)

Primi passi (da Millet) è il quadro che Vincent van Gogh dipinse a Saint-Rémy-de-Provence nel gennaio 1890 da un’opera di Jean-François Millet: nell’orto davanti a una casa di campagna un padre vestito di blu ha posato la vanga e si inginocchia a braccia aperte, mentre la madre si china e sorregge il loro bambino, che muove i passi verso di lui. L’originale, olio su tela, misura 72,4 x 91,1 cm e appartiene al Metropolitan Museum of Art di New York. Noi lo dipingiamo a mano a olio su tela, in 17 misure da 50 x 40 a 190 x 151 cm o su misura, e prima della spedizione ricevete una fotografia dell’opera finita da approvare.

Primi passi (da Millet) – Vincent van Gogh

Che cosa raffigura il quadro Primi passi (da Millet)?

La scena è un piccolo orto davanti a una casa di campagna. A sinistra un contadino vestito di blu, con un cappello di paglia, è inginocchiato sul sentiero. La vanga giace a terra accanto a lui e dietro c’è una carriola di legno: ha interrotto il lavoro e allarga entrambe le braccia. A destra, presso un cancelletto di legno, la madre in un lungo abito blu violaceo si piega in avanti e tiene il bambino sotto le braccia. Il piccolo, in un vestitino chiaro, si sporge verso il padre con un piede già sollevato da terra.

Dietro di loro corre una staccionata con il bucato bianco steso, e più in là si alzano alberi pieni di foglie verde pallido e bianche e il muro della casa. La tela è dipinta in verdi, azzurri e gialli chiari, a pennellate brevi e curve, così che persino il sentiero e le aiuole dell’orto sembrano muoversi.

Perché Van Gogh dipinse una copia da Millet?

Perché Van Gogh ammirava Millet, il pittore della vita dei campi, e copiare gli dava lavoro mentre era ricoverato nell’istituto di Saint-Rémy-de-Provence. Secondo il Metropolitan Museum, dipinse questa tela nel gennaio 1890, durante il suo ricovero volontario. Delle copie fatte nell’istituto, circa ventuno sono da Millet o ispirate a lui.

L’originale di Millet non lo aveva davanti. Il fratello Theo gli mandò una fotografia della composizione di Millet; Van Gogh la quadrettò, la riportò sulla tela e scelse da sé i colori, perché il modello era in bianco e nero. La voce della Wikipedia inglese sulle copie di Van Gogh cita come vedeva questo lavoro: non copiare, ma piuttosto «tradurre in un’altra lingua, quella dei colori». L’opera di Millet con lo stesso soggetto, del 1858 circa, si trova al Lauren Rogers Museum of Art di Laurel, nel Mississippi.

Che cosa significa Primi passi (da Millet)?

È una scena di vita familiare quotidiana. Wikipedia la descrive in modo semplice: il padre, posati gli attrezzi, tende le braccia verso i primi passi del figlio. Il lavoro si ferma per un momento, i genitori si guardano da un lato all’altro del sentiero e il bambino è il ponte tra loro.

Millet dipingeva i contadini al lavoro e a riposo; Van Gogh ne mantenne la composizione e fece suoi il colore e la pennellata. Theo gli scrisse che le copie da Millet erano forse le cose migliori che avesse fatto fino ad allora. Letto così, il quadro parla di un piccolo momento comune: una famiglia nel proprio orto e un bambino che lascia per la prima volta le mani della madre.

Dove si trova l’originale?

L’originale appartiene al Metropolitan Museum of Art di New York, che lo registra come First Steps, after Millet, 1890, olio su tela, 72,4 x 91,1 cm, con il numero d’inventario 64.165.2 nel dipartimento di pittura europea.

È entrato nel museo nel 1964 come dono di George N. e Helen M. Richard. È una tela orizzontale, larga 91,1 cm e alta 72,4 cm.

Primi passi (da Millet) o un altro Van Gogh – quale scegliere?

Il parente più stretto nella nostra offerta è La siesta, anch’essa dipinta a Saint-Rémy nel 1890 da Millet: Van Gogh resta fedele alla composizione di Millet e con il colore rende la quiete del riposo di mezzogiorno. Il seminatore appartiene a un soggetto che prese da Millet e a cui tornò più volte; Wikipedia conta oltre 30 opere con il seminatore.

Mandorlo in fiore, dipinto a Saint-Rémy nel 1890, fu il suo regalo a Theo e alla moglie Jo dopo la nascita del loro figlio. Sulla soglia dell’eternità è un altro quadro di figura del suo periodo a Saint-Rémy. Scegliete questo quadro per una scena di famiglia nei verdi chiari, La siesta per i gialli caldi, Il seminatore per un campo aperto e Mandorlo in fiore per il cielo azzurro e i fiori bianchi.

Come nasce il nostro Primi passi (da Millet) dipinto a mano?

Il pittore traccia prima le tre figure, la carriola, la staccionata e la casa e controlla le proporzioni sull’originale. Poi vengono gli alberi e il cielo, dopo la staccionata, il bucato e il sentiero, quindi gli abiti blu dei genitori e il vestitino chiaro del bambino, e per ultimi i volti, le mani e i contorni scuri. La nostra riproduzione dipinta a mano nasce a olio su tela con un vero impasto: il colore viene steso in spessore, così le pennellate si alzano dalla tela come sull’originale e catturano la luce.

In questo quadro il rilievo si vede soprattutto nelle pennellate curve degli alberi, in quelle brevi delle aiuole e del sentiero e nelle pieghe dell’abito della madre. Una stampa mostra solo una superficie piatta, sul nostro quadro le pennellate sono reali.

Ogni quadro è una copia dipinta a mano, realizzata apposta per il vostro ordine, quindi non ce ne sono due identici.

Quale misura per quale parete?

In breve: 50 x 40 o 60 x 50 cm per una parete stretta in un ingresso o in una cameretta, 80 x 60 o 100 x 80 cm sopra un cassettone o un letto, 130 x 102 o 150 x 120 cm sopra un divano o su una parete grande.

Le misure sono 17: 50 x 40, 60 x 50, 70 x 55, 80 x 60, 85 x 67, 92 x 73, 100 x 80, 105 x 85, 110 x 90, 120 x 100, 130 x 102, 140 x 105, 150 x 120, 160 x 127, 170 x 134, 180 x 142 e 190 x 151 cm (larghezza x altezza). L’originale è largo 91,1 cm e alto 72,4 cm, perciò la nostra misura 92 x 73 cm è la più vicina, mentre 50 x 40, 100 x 80 e 150 x 120 cm ne rispettano quasi esattamente le proporzioni. I verdi e gli azzurri pallidi rendono al meglio su una parete bianca, color crema o grigio chiaro e alla luce del giorno, dove questo dipinto a olio risalta. Un quadro per il soggiorno dovrebbe occupare circa due terzi della larghezza del mobile sottostante.

Appendetelo con il centro della tela a circa 150 cm da terra. Sopra un divano, un letto o una credenza lasciate 20–30 cm tra il mobile e il bordo inferiore.

E se mi serve una misura diversa o una cornice?

Se nessuna delle 17 misure va bene per la vostra parete, lo dipingiamo su misura, in qualsiasi larghezza e altezza. Inviateci larghezza e altezza desiderate e vi comunichiamo prezzo e tempi. Ogni quadro su tela che realizziamo è montato su un telaio di legno e pronto da appendere.

Per la cornice usate la nostra applicazione 3D: mostra su questo soggetto ogni nostro profilo, così potete confrontare oro, argento, nero, bianco e legno naturale – l’applicazione serve esclusivamente alla scelta della cornice. Vedere il quadro sulla vostra parete è il nostro servizio separato di ambientazione. Una cornice in legno naturale o bianca conserva i colori chiari e ariosi dell’orto, una dorata scalda i gialli del sentiero.

Come funzionano consegna e garanzia?

Ogni quadro nasce su ordinazione nel nostro atelier in Slovenia, quindi calcolate da 15 a 45 giorni, a seconda della misura scelta. Lo spediamo teso e protetto per il trasporto, incorniciato se avete scelto la cornice, in Italia e nell’UE senza dogana. Prima della spedizione ricevete una fotografia dell’opera finita per l’approvazione, e correggiamo tutto ciò che non va. Per ogni ordine vale la nostra politica di reso.

Altri quadri di Van Gogh vi aspettano tra tutti i nostri quadri di Vincent van Gogh, e altro sul pittore si trova nel nostro articolo su Vincent van Gogh. Se è un regalo e non siete sicuri della misura, c’è il buono regalo, con cui chi lo riceve sceglie da sé.

Domande frequenti

Dove si trova oggi l’originale dei Primi passi (da Millet)?

Al Metropolitan Museum of Art di New York. Il museo lo registra come First Steps, after Millet, olio su tela del 1890, con il numero d’inventario 64.165.2. Lo donarono al museo nel 1964 George N. e Helen M. Richard. Van Gogh lo dipinse a Saint-Rémy-de-Provence.

Quando e dove Van Gogh dipinse Primi passi?

Nel gennaio 1890, a Saint-Rémy-de-Provence, nel sud della Francia, dove era ricoverato di sua volontà nell’istituto. Il Metropolitan Museum data il quadro al gennaio 1890. Fa parte del gruppo di copie che vi realizzò da altri artisti; circa ventuno di queste nacquero da opere di Jean-François Millet o ispirate a lui.

Da quale opera di Millet nascono i Primi passi di Van Gogh?

Dall’opera di Jean-François Millet con lo stesso soggetto, del 1858 circa, oggi al Lauren Rogers Museum of Art di Laurel, nel Mississippi. Van Gogh non lavorò mai dall’originale: Theo gliene mandò una fotografia, che lui quadrettò e riportò sulla tela. I colori sono suoi, perché la fotografia era in bianco e nero.

Chi sono le figure del quadro Primi passi (da Millet)?

Una famiglia di contadini nell’orto davanti alla propria casa. Il padre, in abiti da lavoro blu e cappello di paglia, ha posato la vanga e si inginocchia a braccia aperte. La madre, in un lungo abito blu violaceo, si piega in avanti e sorregge il piccolo, che muove i primi passi verso di lui. Carriola, staccionata e bucato bianco completano la scena.

Qual è il significato di Primi passi (da Millet)?

Il quadro mostra un piccolo momento di vita familiare: il lavoro si ferma perché un bambino possa camminare per la prima volta verso il padre. Millet dipingeva la vita dei campi, e Van Gogh ne mantenne la composizione traducendola, con parole sue, in un’altra lingua, quella dei colori. Theo definì le copie da Millet forse le cose migliori di Vincent.

Primi passi (da Millet) è un buon regalo per neogenitori?

Il soggetto sono i primi passi di un bambino tra la madre e il padre, quindi il quadro si presta come regalo per una nascita, un battesimo o un primo compleanno. Per una cameretta vanno bene 50 x 40 o 60 x 50 cm, accanto al lettino o sopra un cassettone. Se non siete sicuri della misura, un buono regalo lascia scegliere ai genitori.

Quali sono le dimensioni dell’originale dei Primi passi (da Millet)?

72,4 cm di altezza e 91,1 cm di larghezza, secondo il Metropolitan Museum of Art: un formato orizzontale medio. La nostra misura 92 x 73 cm è quasi identica all’originale. Se volete la scena più grande, ci sono 17 misure fino a 190 x 151 cm e la possibilità di farlo su misura in qualsiasi proporzione richieda la vostra parete.

Quale misura dei Primi passi va bene per il soggiorno?

Sopra un divano scegliete 130 x 102 o 150 x 120 cm, così il quadro artistico occupa buona parte della larghezza del divano e la famiglia nell’orto si legge anche dall’altro capo della stanza. Per una parete più stretta o sopra una credenza bastano 80 x 60 o 100 x 80 cm. Per una parete molto grande, 190 x 151 cm è la misura più grande.

I vostri Primi passi (da Millet) hanno le pennellate in rilievo dell’originale?

Sì. Dipingiamo il nostro quadro con la tecnica dell’impasto: il colore viene steso in spessore, così le pennellate si alzano dalla tela come sull’originale di Van Gogh. Si vede meglio nelle pennellate curve degli alberi, in quelle brevi del sentiero e delle aiuole e nelle pieghe dell’abito della madre, dove il rilievo cattura la luce.

• Soggetto: nell’orto davanti alla casa di campagna un padre in blu si inginocchia a braccia aperte, la vanga a terra, mentre la madre sorregge il bambino che muove i primi passi verso di lui.
• Originale: gennaio 1890, Saint-Rémy-de-Provence, olio su tela, 72,4 x 91,1 cm, The Metropolitan Museum of Art, New York.
• Il nostro: olio su tela dipinto a mano, in 17 misure da 50 x 40 a 190 x 151 cm o su misura.