Claude Monet – Sena pri Port-Villezu

Sena pri Port-Villezu je ročno naslikana reprodukcija Monetovega platna iz pariškega Musée d’Orsay: čez sredino platna leži nizek otok z grmičastimi drevesi v modrozelenih in rumenih potezah, pred njim pas rožnatega obrežja, levo se dviga visoka drevesna gmota, za otokom se vlečejo vijoličasti griči, nad vsem pa je bledo modro nebo z rožnatimi oblaki. Izvirnik meri 92,5 x 65,5 cm, je olje na platnu in nosi inventarno številko RF 2009. Muzej ga datira z »vers 1890«, torej okoli 1890. Naslikamo ga v osmih merah ali po vaši meri, s fotografijo dokončanega dela v potrditev pred odpremo.

Sena pri Port-Villezu – Claude Monet

Kaj je na platnu?

Svetel dan na reki. Čez sredino platna leži dolg, nizek otok, porasel z grmičastimi drevesi, naslikanimi z gostimi, zavitimi potezami modrozelene in rumenkaste barve. Pred drevesi teče pas rožnatega obrežja z zelenimi šopi rastlin, pod njim pa voda iz kratkih vodoravnih potez modre in rožnate barve. Levo se ob robu platna dviga visoka gmota dreves, desno za otokom pa se odpre še kos vode.

Za otokom se vlečejo vijoličasti in modri griči. Nebo zavzema približno zgornjo polovico platna: bledo modro je, prekrito z rožnatimi in kremnimi oblaki v debelih potezah.

Kdaj je nastalo in zakaj piše »vers«?

Muzej v svojem zapisu navede »vers 1890«, kar pomeni okoli leta 1890; točnega leta ne trdi. Wikidata za isto platno navaja leto 1890 le na ravni desetletja, torej prav tako ne trdi enega leta.

Zato ta stran piše »okoli 1890«, strojni zapis izdelka pa ostane brez leta. Raje nobenega podatka kakor takšnega, ki ga nihče ne trdi.

Kaj o delu pove zapis muzeja?

Delo hrani Musée d’Orsay v Parizu pod inventarno številko RF 2009. Mere objavi v zaporedju višina in širina, 65,5 in 92,5 cm, z okvirjem 83,6 in 110,3 cm, tehniko pa kot olje na platnu. Naslov v strojnem zapisu muzeja se glasi La Seine a Port-Villez ; L’ilot (Seine a Port-Villez), brez naglasov, ki jih ta zapis izpušča; drugi del pomeni otoček. Wikidata navaja francoski naslov z naglasom, La Seine à Port-Villez, in številko 1263 v katalogu Wildenstein.

Polja za napise zapis muzeja nima, zato je branje podpisa naše: spodaj levo stoji v rdečkasto rjavi barvi »Claude Monet«, brez letnice. Prebrali smo ga na lastni datoteki, ki je do bajta enaka fotografiji, na katero se sklicuje Wikidata; ta fotografija ob levem in zgornjem robu zajame tudi ozek pas okvirja.

Naša datoteka meri 4881 x 3411 slikovnih točk, razmerje 1,4310, kar je nekoliko bolj podolgovato od platna z 1,4122. Zato in zaradi okvirja so vse mere platna na tej strani muzejeve; nobena ni odčitana z datoteke. Ob manjši fotografiji, ki jo objavi muzej sam, so otok, pas oblakov in podpis na istih mestih.

Kako je platno prišlo v muzej?

Muzej navede en sam podatek: »Legs comte Isaac de Camondo, 1911«, torej volilo grofa Isaaca de Camonda iz leta 1911. To je način pridobitve in ne veriga lastnikov, zato poglavja o rodovniku platna tu ne pišemo.

Isto volilo je muzeju prineslo tudi platni, ki ju prodajamo: London, parlament v megli, inventarna številka RF 2007, in Rouenska katedrala, portal in stolp Saint-Romain, inventarna številka RF 2001.

Katera Sena pri Port-Villezu je to?

Naslov ni edinstven. Tate v Londonu pod oznako N06182 vodi platno z istim angleškim naslovom, The Seine at Port-Villez, olje na platnu, ki ga datira v leto 1894. Zapis muzeja za naše platno pravi »vers 1890«, inventarna številka pa je RF 2009; kdor išče prav to delo, naj se ravna po njej in ne po naslovu.

Zakaj je to delo pomembno?

Ker kaže, kako se slikar vrača k istemu motivu, reki. Na naši polici je Sena od leta 1880 do 1897, vsako platno datirano tako, kot ga navaja njegova stran: Bregovi Sene pri Vétheuilu iz leta 1880, Čoln na Seni pri Jeufosse iz leta 1884, to platno okoli leta 1890 in Sena pri Givernyju iz leta 1897.

Na tem platnu je reka mirna in svetla; največ dela opravijo drevesa na otoku, katerih poteze so vidno zavite, in oblaki, naslikani skoraj enako gosto kot listje. Taka impresionistična slika ne pripoveduje, ampak zabeleži svetlobo nekega dne na vodi.

Kako nastane naša ročno naslikana različica?

Vsako naročilo naslika slikar posebej, z oljem na bombažno ali laneno platno. Take so vse naše slike na platnu, brez tiska in brez strojnega koraka. Ta umetniška slika je zahtevna v drevesih: poteze morajo ostati debele in zavite, sicer otok postane ploska zelena lisa.

Drugi preizkus je rožnato obrežje, ki mora ostati toplo ob hladni modri vodi, sicer sredina platna ugasne. Reprodukcija slike te vrste je odvisna od tega, ali nebo in voda ostaneta iz ločenih potez. Taka oljna slika ne prenese visokega sijaja, zato naša ostane mat. Ročno naslikana kopija ne poskuša biti posnetek do potankosti; dve platni iste velikosti se vedno razlikujeta v potezi.

Pred odpremo prejmete fotografijo dokončanega platna. Na njej preverite tri reči: ali drevesa na otoku še kažejo ločene, zavite poteze, ali rožnato obrežje ostane toplo ob vodi in ali podpis stoji spodaj levo, kot na izvirniku. Če kaj od tega ni prav, nam to sporočite, preden delo potrdite.

Katera mera za katero steno?

Na voljo je osem mer, od 50 x 35 do 150 x 110 cm. Po velikosti je izvirniku najbližja 90 x 65 cm, le 2,5 cm ožja in 0,5 cm nižja, po razmerju pa je pri 1,3846 nekoliko manj podolgovata od izvirnikovih 1,4122. Po razmerju sta najbližji 70 x 50 in 105 x 75 cm, obe pri 1,4000.

Kdor hoče skoraj velikost izvirnika, vzame 90 x 65; kdor hoče obliko izvirnika na večji steni, 105 x 75. Podolgovata oblika in mirna reka se dobro podata v ozek prostor, zato je to dobra slika za hodnik. Vse mere so navedene pri izdelku v naši galeriji Claude Monet.

Svetloba je pomembna prav toliko kot mera. Platno je zgrajeno iz svetlih tonov, neba, rožnatega obrežja in svetle vode, zato je najlepše pri dnevni ali topli stranski svetlobi; pri hladni svetlobi rožnati toni izgubijo toplino. Obesite ga tako, da je otok, ki teče čez sredino, približno v višini oči.

Dimenzije po meri, podokvir in okvir

Za mero, ki je ni na seznamu, so dimenzije po meri edina pot; pišite nam širino in višino, razmerje izvirnika pa ohranimo. Platno napnemo na lesen podokvir. Okvir ni vključen v ceno; muzejev meri 110,3 x 83,6 cm.

Dostava in jamstvo

Izdelava traja dva do tri tedne, pri največjih merah nekaj dni več. Delo pripotuje napeto na podokviru v togi škatli ali zvito v tulcu, s sledenjem pošiljke. Če pride poškodovano ali se opazno razlikuje od potrjene fotografije, ga zamenjamo ali povrnemo ceno. Majhne razlike v potezi so pri ročnem delu pričakovane; poškodba ni.

Pogosta vprašanja

Kje je izvirnik?

V Parizu, v Musée d’Orsay, pod inventarno številko RF 2009.

Iz katerega leta je?

Muzej zapiše »vers 1890«, torej okoli leta 1890. Točnega leta ne trdimo, ker ga ne trdi niti muzej.

Kaj prikazuje?

Nizek otok z drevesi na Seni pri Port-Villezu, rožnato obrežje, vijoličaste griče in oblačno nebo.

Je La Seine à Port-Villez isto delo?

Je. To je francoski naslov istega platna; muzej ga navaja brez naglasov, skupaj z drugim naslovom L’ilot.

Je to tisk?

Ne. Pri nas nastane vedno ročno, z oljem na platnu; tiskanih del ne prodajamo.

Katero mero naj izberem?

90 x 65 cm, če želite skoraj velikost izvirnika, in 70 x 50 ali 105 x 75 cm, če vam je pomembno razmerje.

Ali lahko dobim mero, ki je ni na seznamu?

Da. Delo po vaši meri ohrani razmerje izvirnika pri kateri koli širini.

Kako delo pripotuje do mene?

Napeto na podokviru v togi škatli ali zvito v tulcu, s sledenjem pošiljke.

O čem je to delo v enem stavku?

O svetlem dnevu na reki, v katerem drevesa na otoku in oblaki nad njimi dobijo enako težo.

Je izvirnik naprodaj in koliko je vreden?

Ni naprodaj: je v muzejski zbirki, vrednosti pa ne ocenjujemo.

Je primerno za darilo?

Je, in če niste prepričani o meri, obstaja darilni bon, s katerim izbere obdarjeni.

• Motiv. Nizek otok z grmičastimi drevesi na Seni pri Port-Villezu, pred njim rožnato obrežje, za njim griči in oblaki.
• Izvirnik. Olje na platnu, 92,5 x 65,5 cm, okoli 1890; podpis spodaj levo »Claude Monet«, brez letnice; Musée d’Orsay, Pariz, inv. št. RF 2009.
• Naše. Osem mer; 90 x 65 cm je najbližja po velikosti, 70 x 50 in 105 x 75 cm po razmerju.
• Dobro je vedeti. Tate v Londonu vodi platno z istim angleškim naslovom, ki ga datira v leto 1894.