Descripción
Retrato de Lunia Czechowska es un óleo sobre lienzo que Amedeo Modigliani pintó en 1919; el original mide 46 × 33 cm y es de propiedad privada. Representa a Lunia Czechowska, una polaca del círculo del marchante del pintor, Léopold Zborowski, en un riguroso perfil izquierdo. Nuestro cuadro de arte es una copia pintada a mano de esta obra: un pintor de formación académica lo pinta con óleos sobre lienzo de algodón, lo realizamos en ocho tamaños de 33 × 46 cm a 120 × 170 cm o en la medida que usted encargue, y antes del envío lo fotografiamos y le mandamos la foto para su aprobación.
| Título: | Retrato de Lunia Czechowska |
| Otros títulos: | Ritratto di Lunia Czechowska · Portrait de Lunia · Portrait of Lunia Czechowska |
| Pintor: | Amedeo Modigliani (1884–1920) |
| Año de creación: | 1919 |
| Medidas del original (alto × ancho): | 46 × 33 cm |
| Técnica original: | Óleo sobre lienzo |
| Estilo: | Arte moderno, École de Paris |
| Ubicación: | Colección privada – ficha de la obra (sin número de inventario) |
| Nuestra reproducción: | óleo pintado a mano sobre lienzo, ocho tamaños de 33 × 46 cm a 120 × 170 cm, a medida si lo desea |
Retrato de Lunia Czechowska – Amedeo Modigliani
¿Quién aparece en el cuadro?
Lunia Czechowska, una polaca del círculo que se formó en París en torno al marchante de arte Léopold Zborowski. Zborowski le pagaba a Modigliani el taller, los modelos y los colores, y Lunia formaba parte de su casa y era amiga del pintor. La pintó varias veces, en años distintos y en composiciones distintas, algo poco frecuente en él: aparte de Jeanne Hébuterne, pocas personas vuelven tan a menudo a sus lienzos. Conocemos, pues, su nombre, y eso es justamente lo que distingue este retrato de las obras que llevan un título sin nombre: aquí sabemos a quién estamos mirando.
¿Qué se ve en el lienzo?
La cabeza está pintada en un riguroso perfil izquierdo, algo raro en Modigliani: la mayoría de sus retratos los planteó de frente o en tres cuartos. El pelo es castaño rojizo y está recogido en un gran moño de forma lisa en la nuca; el pintor lo construyó con pinceladas anchas y visibles, de modo que la masa roja funciona como una forma independiente y no solo como un peinado. El cuello es muy largo y se estira con calma, lo que acentúa aún más el perfil. El rostro es pálido y alargado, el contorno de la nariz y del mentón está trazado con una sola línea, y el ojo es una superficie oscura y cerrada, sin pupila. El fondo es liso y neutro, sin objetos. El lienzo es pequeño, apenas mayor que una hoja de papel, y precisamente por eso parece algo hecho deprisa y de cerca.
¿Por qué es importante este cuadro?
Porque en Modigliani el perfil es casi una excepción. Sus retratos miran de frente o de lado, atraen a quien mira y al mismo tiempo no le dan nada; el perfil, en cambio, deja fuera al espectador. Aquí la modelo no sabe que la miran, o finge no saberlo, y el cuadro se convierte en una observación en lugar de un encuentro. Detrás de la forma está su etapa de escultor, y detrás del color, el cuadro postimpresionista al modo de Cézanne, en el que la cabeza se construye a partir de planos y no de detalles. En París, Modigliani pertenecía al círculo de pintores inmigrantes que hoy llamamos École de Paris, y fue en ese círculo, entre los polacos que rodeaban a Zborowski, donde nació este retrato.
¿Qué significa el cuadro?
Es el retrato de una amiga, no de una clienta. Por eso no hay nada que indique posición social: ni joyas, ni fondo, ni un objeto en las manos. Quedan el rostro y la masa del pelo, que es en realidad el gran acontecimiento del cuadro: una forma roja que pesa tanto como la cabeza. En el último año de su vida Modigliani pintaba deprisa y mucho; lienzos pequeños como este se hacían en una o dos sesiones. Si quiere sacar una sola idea del cuadro, es esta: el perfil dice menos de la mirada y más de la forma, y a Modigliani le interesaba justamente la forma.
¿Es la misma obra que el Retrato de una mujer polaca?
No. El Retrato de una mujer polaca lleva un título sin nombre y es un lienzo más grande; aquí, en cambio, sabemos quién es la modelo. Los dos retratos proceden del mismo círculo polaco de París, por eso es fácil confundirlos. Completan ese círculo Hanka Zborowska, que São Paulo registra hoy como otro retrato de la misma mujer, y el Retrato de Léopold Zborowski, es decir, el propio marchante. Por año y composición son afines también el Retrato de Beatrice Hastings, que es una poeta inglesa y no polaca, y Lolotte, cuyo título da un apodo. Toda la selección está en la galería de Amedeo Modigliani, y sobre el pintor hemos escrito un artículo más extenso; la ficha enciclopédica en italiano sobre esta obra está disponible fuera de nuestra web.
¿Cómo se pinta a mano nuestra versión?
El cuadro lo pinta un pintor de formación académica con óleos sobre lienzo de algodón, que montamos en un bastidor de madera. No es una impresión ni una reproducción mecánica: cada pincelada se aplica a mano, por eso su cuadro siempre difiere un poco de nuestro modelo en el trazo y en el grosor de la capa. El pintor empieza por el fondo, después coloca la masa roja del pelo y solo al final el contorno del rostro. En este motivo el orden importa: el perfil es una única línea larga de la frente al mentón y no se puede corregir por partes, así que la base debe estar seca y con el tono adecuado antes de que el pintor la trace. Cuando el cuadro está seco, lo fotografiamos y le enviamos la foto para su aprobación.
¿Qué tamaño para qué pared?
Para la mayoría de los hogares la elección acertada es 50 × 70 cm. Lo especial de este cuadro es su medida más pequeña: 33 × 46 cm es exactamente el tamaño del original, así que recibe un lienzo a escala uno a uno con él, una elección sensata para una estantería, un escritorio o una pared estrecha de pasillo, donde el cuadro se mira de cerca. Los medianos, 40 × 60 cm y 60 × 80 cm, van bien sobre una cómoda o en un dormitorio. Los grandes, 70 × 100 cm, 80 × 110 cm, 100 × 140 cm y 120 × 170 cm, piden una pared vacía y distancia; con estas medidas la cabeza es mayor que el natural y el perfil se vuelve casi una forma arquitectónica. El formato es vertical y se adapta bien a una pared estrecha y alta, junto a una puerta o entre ventanas. Como el único color fuerte del cuadro es el rojo del pelo, no necesita un color intenso en la pared; al contrario, sobre un fondo tranquilo el rojo cobra vida.
Tamaño a medida, bastidor y marco
Si su pared pide una medida que no está en la lista, la hacemos. Indíquenos el alto y el ancho en centímetros; comprobamos si la proporción sigue admitiendo el encuadre del original y le decimos qué cambiaría en los bordes con su medida. En un perfil se nota primero delante de la cara, donde hay menos espacio. También puede elegir si le enviamos el cuadro montado en un bastidor de madera o enrollado en un tubo; montado está listo para colgar, y enrollado resulta más barato de enviar y es más práctico si va a encargar el montaje a su propio enmarcador. Esta obra se ofrece sin marco, así que el marco lo elige usted. Para la colocación le ayudamos con una simulación en la que, antes de la compra, situamos el cuadro en una foto de su pared. Si busca una obra que no está en nuestro catálogo, consulte nuestro cuadro personalizado.
Entrega y garantía
Entregamos a domicilio en España y en la mayoría de los países de la UE, y el cuadro viaja protegido de modo que el lienzo quede separado de la pared exterior del embalaje. El plazo de realización depende del tamaño y de la carga de trabajo del momento; se lo estimamos al hacer el pedido y le avisamos si cambia. Garantizamos la ejecución y los materiales: si el cuadro llega dañado o no coincide con la foto que usted aprobó, lo corregimos o lo volvemos a pintar a nuestro cargo. Como usted ve el cuadro en una foto antes del envío, la mayoría de las dudas se resuelven antes de que salga.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está el original?
En una colección privada. Como la obra no está en un museo público, no tiene número de inventario y no lo indicamos.
¿Quién era Lunia Czechowska?
Una polaca del círculo del marchante Léopold Zborowski y amiga del pintor. Modigliani la pintó varias veces.
¿Ritratto di Lunia Czechowska es la misma obra?
Sí. Es el título italiano del mismo lienzo; en francés también se cita como Portrait de Lunia.
¿Qué tamaño elijo?
Si no se decide, elija 50 × 70 cm. Para una estantería o una mesa, 33 × 46 cm, que es el tamaño del original; para la pared sobre una cómoda, 60 × 80 cm.
¿Qué dice el cuadro, en una frase?
Que el contorno de una persona puede bastar, aunque no lleguemos a ver su mirada.
¿Está el original a la venta y cuánto vale?
No vendemos el original ni le ponemos precio. Es de propiedad privada y no circula en el mercado.
¿A qué altura cuelgo el cuadro?
Coloque el centro del cuadro a unos 145 cm del suelo. El perfil mira hacia la izquierda, así que el cuadro funciona bien en el extremo derecho de la pared, donde la mirada tiene hacia dónde ir.
¿Es un buen regalo?
Sí. El motivo es tranquilo y tiene la justa distancia personal, y la medida más pequeña es el tamaño del original: un regalo que se explica en una sola frase.
¿Con qué exactitud respeta la proporción del original?
El original mide 33 × 46 cm, y justo esa medida está en nuestra lista: 33 x 46 cm. La proporción es la misma que la del original, sin ninguna desviación.
- Tema: Lunia Czechowska en riguroso perfil izquierdo, pelo castaño rojizo en un gran moño en la nuca, cuello muy largo, fondo neutro
- Original: 46 × 33 cm, óleo sobre lienzo, 1919, colección privada, sin número de inventario
- Nuestra versión: óleo pintado a mano sobre lienzo, ocho tamaños de 33 × 46 a 120 × 170 cm; el más pequeño está a escala uno a uno con el original
- Conviene saber: el perfil riguroso es una rareza en Modigliani; aquí quien mira observa a la modelo en lugar de encontrarse con ella
Los ojos de este lienzo están pintados sin pupilas. Hemos contado las 76 obras de Modigliani de esta sección: 53 son así y 17 no – obra por obra.









































