Descripción
Bodegón con carne es una reproducción pintada a mano de una escena temprana de Monet: sobre un papel blanco desplegado descansa un gran trozo de carne de vaca, a la izquierda, detrás, hay una jarra de barro oscura y, abajo a la derecha, sobre la mesa, dos dientes de ajo. El original mide 33 x 24 cm, es un óleo sobre lienzo y lo conserva el Museo de Orsay de París con el número de inventario RF 1675. El museo lo fecha con prudencia, «vers 1864», es decir, hacia 1864. Lo pintamos en ocho medidas o a la medida que usted indique, con una foto de la obra terminada para su aprobación antes del envío.
| Título: | Bodegón con carne |
| Otros títulos: | Nature morte : le quartier de viande (nombre en el registro del museo); Still Life with Meat |
| Pintor: | Claude Monet (1840–1926) |
| Año de creación: | Hacia 1864; el museo indica «vers 1864» y no un año concreto |
| Medidas del original: | 33 cm x 24 cm |
| Técnica original: | Óleo sobre lienzo |
| Estilo: | Obra temprana, anterior al impresionismo |
| Ubicación: | Museo de Orsay, París (n.º de inventario RF 1675) |
| Nuestra reproducción: | Óleo pintado a mano sobre lienzo, ocho medidas o a medida |
Bodegón con carne – Claude Monet
¿Qué se ve en el lienzo?
El centro lo ocupa un gran trozo de carne de vaca colocado sobre un papel blanco, desplegado sobre la mesa, que se arruga hacia arriba en los bordes. La carne es de un rojo oscuro; por el borde superior la orlan la grasa blanca y una fina membrana, y hacia la derecha se abre la superficie de corte, de un rosa pálido. A la izquierda, detrás de la carne, hay una jarra de barro con un vidriado oscuro; la luz solo se posa en su boca y en uno de sus costados. Abajo a la derecha, sobre la mesa, hay dos dientes de ajo, los únicos puntos claros de esa parte de la escena. La mesa es de un pardo ocre y lisa, y el fondo, casi negro, sin pared, sin borde ni objeto alguno que lo articule. Abajo a la izquierda hay un monograma trazado en color oscuro.
¿Cómo está fechada la obra?
El museo la fecha «vers 1864», es decir, con un prudente «hacia». Aquí ocurre algo curioso que en las obras vecinas sucede al revés: la base de datos Wikidata da 1864 como año exacto, sin reservas, mientras que el museo es más prudente que ella. Cuando la base de datos y el museo discrepan, nos atenemos al museo, que conserva la obra y la mide él mismo. En otras obras de Monet que vendemos ocurría lo contrario: allí Wikidata era más imprecisa que el museo. La comparación es, por tanto, distinta cada vez y no puede trasladarse de una página a otra.
¿Qué dice el registro del museo sobre las medidas?
La obra la conserva el Museo de Orsay con el número de inventario RF 1675. Da las medidas en el orden alto por ancho, 24 x 33 cm; nuestra tabla pone primero el ancho, por eso aquí se lee 33 x 24 cm. Para este lienzo el museo no publica la medida con marco, como sí hace con algunos otros, así que tampoco nosotros la damos. El tamaño coincide con Wikidata al centímetro.
¿Cómo llegó la obra al museo?
En una sola línea, y la línea es del museo: «Donation Etienne Moreau-Nelaton, 1906», es decir, una donación de Étienne Moreau-Nélaton de 1906. El registro no dice más: ningún propietario anterior, ninguna venta, ninguna exposición. El museo no publica una cadena de propietarios más larga para este lienzo, así que tampoco nosotros la componemos.
Un monograma en lugar de una firma
El lienzo no lleva una firma completa. El registro del museo no menciona ninguna inscripción —el campo correspondiente está vacío, algo que en este museo no es raro—. Pero en la fotografía del propio museo se ve abajo a la izquierda, sobre el mismo tablero de la mesa, un pequeño monograma oscuro: una M mayúscula con un trazo corto detrás. No hay año junto a él. Lo contamos tal como llegamos al dato: el monograma se ha observado en la fotografía, no se ha copiado del registro.
Dos bodegones tempranos de la misma colección
En la colección del Museo de Orsay hay otro bodegón temprano de Monet, y distinguirlos es fácil. El nuestro es RF 1675: formato apaisado, 33 cm de ancho frente a 24 de alto. El otro es Nature morte au faisan, con el número MNR 637, formato vertical de 62,5 x 76 cm, y el museo también lo fecha con prudencia, «vers 1861». En él un faisán muerto yace sobre un tablero tallado, detrás hay una copa de vino tinto y a la derecha una cesta de mimbre. El museo no lo guarda en París: como lugar de conservación indica el musée des Beaux-Arts de Ruan, de modo que los dos lienzos no se exponen juntos.
¿Por qué este cuadro no parece un Monet?
Porque es temprano y porque está pintado de otra manera. La materia es densa y opaca, los colores se mezclan en la paleta y se aplican en grandes superficies, el fondo es uniformemente oscuro y las sombras son pardas, no azules. Nada de aquello por lo que Monet se reconoce más tarde —la pincelada fragmentada, las sombras de color, la luz que corroe el contorno— está en este lienzo. El museo lo fecha hacia 1864, y su otro bodegón temprano hacia 1861, y los dos son oscuros de la misma manera. Lo que describimos es, por tanto, lo que hay en el lienzo y no un relato de evolución: de eso el registro del museo no dice nada.
¿Cómo se pinta a mano nuestra versión?
Cada pedido lo pinta un pintor por separado, con pinturas al óleo sobre lienzo de algodón o de lino. Nuestro cuadro sobre lienzo se hace sin impresión, sin transferencia y sin ningún paso mecánico intermedio. Este motivo es exigente por la carne: su rojo debe seguir siendo materia y no convertirse en una mancha plana, por eso se construye en capas transparentes a través de las cuales se ve la inferior. En cambio, la grasa blanca y el papel arrugado deben trazarse con empaste grueso y de una sola pincelada, o pierden el borde. Por eso cada cuadro al óleo que sale de nuestro taller de enmarcado en Eslovenia es un poco único. Antes del envío recibe una foto de la obra terminada para su aprobación.
El registro del museo no menciona inscripción. En la fotografía se ve abajo a la izquierda un pequeño monograma con una M mayúscula, sin año; lo observamos en la fotografía, no lo copiamos del registro.
¿Qué tamaño para qué pared?
Aquí conviene decir algo que no vale para la mayoría de las obras de Monet: el original es más pequeño que todas nuestras medidas. Con 33 x 24 cm es un lienzo de sobremesa, y nuestra medida más pequeña, 53 x 38 cm, ya lo supera en veinte centímetros de ancho. Cada versión nuestra es, por tanto, una ampliación, y precisamente eso es una ventaja en este motivo: a mayor tamaño, la carne y el papel arrugado se descomponen en pinceladas sueltas, tal como fueron pintados. Por proporción, la medida más cercana es 90 x 65 cm. Como cuadro decorativo para el comedor o la cocina funciona bien 70 x 50 cm, y como cuadro para el salón, 120 x 90 cm. Encontrará motivos afines en la galería de Claude Monet: Manzanas y uvas, Bazille y Camille, La ola verde y El almuerzo.
A qué altura colgar el cuadro: el centro, a unos 145 cm del suelo; sobre un mueble, el borde inferior entre 20 y 30 cm por encima de él. Escribimos más sobre la colocación en nuestro blog.
Tamaño a medida, bastidor y marco
Si quiere exactamente la proporción del original o su tamaño real, el cuadro a medida es el único camino: envíenos el ancho y el alto en centímetros. El lienzo puede ir montado en un bastidor de madera y listo para colgar, o podemos enviarlo enrollado en un tubo si prefiere enmarcarlo usted. El marco no está incluido en el precio. Con esta escena funciona bien un marco de madera oscura o de un dorado apagado, que acompañe el fondo oscuro; un marco blanco o claro rompe la escena. El museo no publica la medida con marco de este lienzo, así que no afirmamos nada sobre su marco.
Entrega y garantía
La realización suele llevar de dos a tres semanas, unos días más en las medidas más grandes, porque el óleo tiene que secar entre capa y capa. Los lienzos montados se envían en una caja rígida con las esquinas protegidas, y los enrollados, en un tubo. Si la obra llega dañada o difiere notablemente de la foto aprobada, la sustituimos o le devolvemos el importe. Una copia pintada a mano no es un producto de fábrica y es normal que haya pequeñas diferencias en la pincelada; un daño o un motivo equivocado no lo son, y de eso nos encargamos nosotros. Enviamos a España y a la mayoría de los países de la UE.
Si el cuadro no es para usted y no sabe qué tamaño será el adecuado, tiene disponible una tarjeta regalo: la persona que la recibe elige el tamaño y el motivo.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está el original?
En París, en el Museo de Orsay, con el número de inventario RF 1675, adonde llegó en 1906 como donación de Étienne Moreau-Nélaton.
¿De qué año es el cuadro?
El museo indica «hacia 1864» y no un año concreto.
¿Qué dice el cuadro, en una frase?
Que Monet empezó con la pintura densa y oscura de los viejos maestros, y que la luz por la que lo conocemos fue conquistada y no heredada.
¿Por qué el joven Monet pintaba bodegones?
A principios de la década de 1860 los bodegones se vendían bien entre los marchantes y coleccionistas parisinos, porque entonces volvía a estar de moda Chardin, pintor del siglo XVIII. Este trozo de carne es uno de los primeros bodegones de comida de Monet, pintado en el estilo oscuro y sobrio de los viejos maestros.
- Tema. Un gran trozo de carne de vaca sobre un papel blanco desplegado, a la izquierda, detrás, una jarra de barro oscura, abajo a la derecha dos dientes de ajo; fondo casi negro.
- Original. Óleo sobre lienzo, 33 x 24 cm, fechado por el museo «hacia 1864»; Museo de Orsay, n.º de inventario RF 1675, donación Moreau-Nélaton 1906.
- Nuestra versión. Ocho medidas, todas mayores que el original; por proporción, la más cercana es 90 x 65 cm.
- Conviene saber. La misma colección tiene otro bodegón temprano, MNR 637 con un faisán muerto, también fechado con prudencia, pero se conserva en Ruan, no en París.
