Descripción
Diego y yo es un pequeño autorretrato de busto de Frida Kahlo de 1949. La pintora nos mira de frente, las lágrimas le corren por las mejillas, el largo pelo oscuro está suelto y se le enrosca alrededor del cuello, y en el centro de la frente lleva el diminuto retrato de su marido, Diego Rivera, que tiene a su vez un tercer ojo en la suya. El original, óleo sobre lienzo, mide apenas 29,5 cm de alto y 22,4 cm de ancho y está hoy en la colección privada de Eduardo Costantini. Nuestro pintor lo pinta a mano al óleo sobre lienzo en uno de los 8 tamaños verticales, de 40 x 51 a 129 x 170 cm, o a medida, y cada uno de esos tamaños es mayor que el original. Primero ve el cuadro terminado en una foto, y solo después lo embalamos.
| Título: | Diego y yo |
| Otros títulos: | Diego and I |
| Pintor: | Frida Kahlo (1907–1954) |
| Año de creación: | 1949 |
| Medidas del original: | 29,5 cm x 22,4 cm (alto x ancho) |
| Técnica original: | Óleo sobre lienzo |
| Estilo: | Modernismo mexicano |
| Ubicación: | Colección privada de Eduardo Costantini (fundador del MALBA, Buenos Aires) |
| Nuestra reproducción: | Óleo pintado a mano sobre lienzo, 8 tamaños o a medida |
Diego y yo – Frida Kahlo
¿Qué muestra el cuadro Diego y yo?
Un solo rostro llena todo el lienzo. Frida Kahlo se pintó de los hombros hacia arriba, con la cabeza ligeramente girada y los ojos dirigidos directamente al espectador. Las cejas se juntan sobre la nariz en un único arco oscuro, los labios son de un rojo vivo, las mejillas rosadas, y la oreja izquierda queda al descubierto.
De los dos ojos le resbalan lágrimas. Bajo un ojo brillan dos gotas y bajo el otro una, y son precisamente esos pequeños destellos blancos los que dan una tensión insólita a un rostro por lo demás sereno y serio.
El largo pelo negro está suelto. Cae sobre los hombros y tapa gran parte de la mitad derecha del fondo, y unos mechones finos se le enroscan varias veces alrededor del cuello como una red tupida. Debajo, en el borde inferior, asoma una prenda estampada de color amarillo pardo.
Sobre las cejas, en el centro de la frente, está el pequeño retrato de Diego Rivera. Su rostro es pálido, bajo la barbilla lo enmarca un triángulo rojo y en su frente está pintado un tercer ojo. El fondo es verde oliva, salpicado de algunos puntos rojos, y abajo a la derecha casi se lo traga la masa oscura del pelo.
¿Qué dice el título Diego y yo?
El título nombra a dos personas, pero en el lienzo solo hay un rostro a tamaño completo. Diego Rivera, el conocido muralista mexicano, no está pintado a su lado, sino sobre ella: pequeño y grabado en la frente, como si lo llevara en el pensamiento.
Se casaron en 1929, más tarde se divorciaron y en 1940 volvieron a casarse. Cuando nació Diego y yo, llevaban por tanto casi una década casados por segunda vez. Rivera aparece varias veces en su obra; ya en 1931 los pintó juntos en un doble retrato que ofrecemos como el cuadro Frieda y Diego Rivera.
Qué significan exactamente las lágrimas y el tercer ojo no lo explica la Wikipedia en inglés, así que tampoco nosotros afirmamos más de lo que muestra el lienzo. Frida Kahlo decía de sí misma que se pintaba a sí misma porque a menudo estaba sola y porque era el tema que mejor conocía. En ese sentido, Diego y yo es un apunte personal: un rostro que llora y un marido que sigue en su cabeza.
¿Por qué es tan conocido este autorretrato?
Según la Wikipedia en inglés, es el último autorretrato de busto completamente acabado que Frida Kahlo terminó antes de su muerte en 1954. Nació cinco años antes del final de su vida, cuando el dolor la acompañaba ya desde hacía mucho, consecuencia del accidente de autobús que sufrió a los dieciocho años.
Figura entre los cuadros más conocidos de Frida Kahlo también porque reúne todo aquello por lo que la gente la reconoce: la mirada directa, las cejas unidas, los labios rojos y una historia personal contada sin adornos. A la vez es uno de los más concentrados, sin plantas, animales ni paisaje: solo el rostro, el pelo y un diminuto retrato.
El pequeño tamaño del original contribuye a la sensación de cercanía. Quien está delante de él tiene el rostro a más o menos la misma distancia que el espejo sobre el lavabo. Una breve descripción del cuadro y de su recorrido se encuentra en el artículo de la Wikipedia (en inglés).
¿Dónde está el original de Diego y yo?
El original no lo conserva un museo público. Lo compró Eduardo Costantini, fundador del MALBA, el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires, y lo incorporó a su colección privada.
Es un óleo sobre lienzo de 29,5 cm de alto y 22,4 cm de ancho, más o menos el tamaño de una hoja A4. Por eso cualquier tamaño que pintemos es mayor que el original, y el rostro en su pared será siempre más grande de como lo pintó la artista.
¿Diego y yo u otro autorretrato de Kahlo?
Diego y yo es un cuadro de arte recogido para un lugar donde uno se detiene: un despacho, una biblioteca, un dormitorio o el pasillo que lleva a él. El fondo oscuro y los labios de un rojo vivo lucen más en una pared clara y tranquila, sin otros adornos alrededor.
Si le atrae la idea de dos que son uno, vea el cuadro Las dos Fridas, en el que la pintora está sentada junto a su doble y la coge de la mano. El rostro de Diego en la frente se repite en el cuadro Diego en mi pensamiento, allí enmarcado por un tocado de encaje, y la mirada directa a los ojos la ofrece también el Autorretrato con collar de espinas y colibrí.
Todas las reproducciones de Kahlo que pintamos están reunidas en la página Frida Kahlo.
¿Cómo pinta nuestro pintor su Diego y yo?
Cuando usted confirma el pedido, el pintor cubre el lienzo con un tono de fondo cálido y dibuja sobre él el contorno de la cabeza, de la oreja y de los hombros. Después construye en capas finas el fondo verde oliva y el pelo oscuro, que debe quedar profundo pero sin convertirse en una única superficie negra.
Frida Kahlo pintaba con colores claros y vivos y una superficie lisa. Nuestro pintor sigue ese método: las mejillas rosadas, los labios rojos y la prenda amarillo parda reciben colores limpios, y las transiciones de la piel quedan suaves.
El trabajo más minucioso llega al final. Los finos mechones alrededor del cuello los traza con un pincel fino, pincelada a pincelada, igual que los pequeños destellos de las lágrimas y el rostro de Diego con el tercer ojo, que en los tamaños grandes es lo bastante grande para reconocer sus rasgos.
Así nace una copia pintada a mano que no es una impresión, sino un verdadero cuadro al óleo, capa a capa. Una reproducción impresa del cuadro aplanaría las lágrimas y el pelo en puntos; en el lienzo, cada capa tiene su grosor y su brillo.
¿Qué tamaño es el adecuado para su pared?
En pocas palabras: para un escritorio, una mesilla de noche o una pared estrecha, 40 x 51 o 45 x 60 cm; sobre una cómoda o en el pasillo, 58 x 75 o 66 x 83 cm; sobre el sofá o la cama, 80 x 108 o 90 x 120 cm; y para una pared grande o una escalera, 113 x 155 o 129 x 170 cm.
Ofrecemos 8 tamaños verticales (ancho x alto): 40 x 51, 45 x 60, 58 x 75, 66 x 83, 80 x 108, 90 x 120, 113 x 155 y 129 x 170 cm. Todos son mayores que el original; el más cercano es 40 x 51 cm, que es 17,6 cm más ancho y 21,5 cm más alto.
Como el original es tan pequeño, con el tamaño cambia también la experiencia. A 58 x 75 cm el rostro tiene más o menos tamaño natural; en los tamaños mayores supera el rostro humano y se adueña por completo de la pared. Como cuadro para el salón sobre el sofá, una buena elección es 80 x 108 cm; cuelgue el borde inferior unos 20 cm por encima del respaldo.
¿Puedo pedir otro tamaño u otro marco?
Por supuesto. La proporción del original es de aproximadamente 3 : 4, por eso podemos pintarlo también en un tamaño que no está en la lista sin que el rostro o el retrato de Diego pierdan espacio. Para un presupuesto, envíenos el ancho y el alto deseados, y le responderemos con el precio y el plazo de realización.
Diego y yo puede viajar enrollado, montado en bastidor o con el marco ya colocado. El lienzo lo monta en bastidor y lo enmarca nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, donde preparamos para el viaje todos nuestros cuadros sobre lienzo.
El marco lo decide en nuestra aplicación 3D, que solo sirve para esa elección; si quiere ver el cuadro en su pared, eso es un servicio aparte. Al fondo oscuro le va un sencillo marco negro o marrón oscuro, y un fino borde dorado realza los labios rojos y la prenda amarilla.
¿Cuándo llega Diego y yo?
Empezamos a pintar en cuanto se confirma el pedido. La realización lleva de 15 a 45 días laborables, y antes del envío le mandamos una foto de la obra terminada; si desea un retoque, lo hacemos.
El paquete viaja a España y a la mayoría de los países de la UE sin aduanas, y todos los pedidos están cubiertos por nuestra política de devoluciones.
Diego y yo es un bonito regalo para alguien que aprecia el arte mexicano o los retratos sinceros. Si prefiere que la persona elija el tamaño y el marco, regálele una tarjeta regalo.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está hoy el original?
En la colección privada de Eduardo Costantini, fundador del MALBA de Buenos Aires.
¿De quién es el rostro de su frente?
De Diego Rivera, pintor mexicano y su marido, pintado pequeño y con un tercer ojo.
¿Recibo una reproducción impresa?
No. Cada ejemplar es una reproducción pintada a mano, hecha con pincel y pinturas al óleo.
¿Qué tamaño tiene el original?
Mide 29,5 cm de alto y 22,4 cm de ancho, más o menos como una hoja A4; todos nuestros tamaños son mayores.
¿Puedo tenerlo en otro tamaño?
Sí, lo pintamos a la medida que nos indique, y le decimos el precio de antemano.
¿Cuánto tengo que esperar el cuadro?
De 15 a 45 días laborables, y después lo enviamos; dentro de la UE, sin aduanas.
¿Es adecuado para un dormitorio o como regalo?
Sí, en un dormitorio o un despacho resulta recogido, y como regalo alegra a los amantes del arte mexicano.
¿Qué significan las lágrimas?
No hay una explicación fiable; solo vemos que llora mientras lleva a Diego en la frente.
- Tema: Frida Kahlo con lágrimas en las mejillas, el pelo suelto alrededor del cuello y un pequeño retrato de Diego Rivera en la frente.
- Original: 1949, óleo sobre lienzo, 29,5 x 22,4 cm, colección privada de Eduardo Costantini.
- Nuestra versión: óleo sobre lienzo, pintado a mano por encargo, 8 tamaños verticales de 40 x 51 a 129 x 170 cm o a medida.
- Conviene saber: según la Wikipedia en inglés, es su último autorretrato de busto completamente acabado.
