Frida Kahlo – Diego et moi

Diego et moi est un petit autoportrait en buste de Frida Kahlo, peint en 1949. La peintre nous regarde droit dans les yeux, des larmes coulent sur ses joues, ses longs cheveux sombres sont dénoués et s’enroulent autour de son cou, et au milieu de son front elle porte un minuscule portrait de son mari Diego Rivera, qui a lui-même un troisième œil sur le front. L’original, huile sur toile, ne mesure que 29,5 cm de haut sur 22,4 cm de large et appartient aujourd’hui à la collection privée d’Eduardo Costantini. Notre peintre le reproduit à la main à l’huile sur toile, dans l’une des 8 dimensions verticales de 40 x 51 à 129 x 170 cm ou sur mesure, et chacune de ces dimensions est plus grande que l’original. Vous voyez d’abord le tableau terminé sur une photo, et ce n’est qu’ensuite que nous l’emballons.

Diego et moi – Frida Kahlo

Que montre le tableau Diego et moi ?

Un seul visage occupe toute la toile. Frida Kahlo s’est peinte des épaules vers le haut, la tête légèrement tournée, les yeux fixés droit sur le spectateur. Les sourcils se rejoignent au-dessus du nez en un seul arc sombre, les lèvres sont d’un rouge vif, les joues roses, et l’oreille gauche est dégagée.

Des larmes glissent de ses deux yeux. Deux gouttes brillent sous un œil, une seule sous l’autre, et ce sont ces minuscules reflets blancs qui donnent une tension inattendue à un visage par ailleurs calme et grave.

Ses longs cheveux noirs sont dénoués. Ils tombent sur les épaules et couvrent une grande part de la moitié droite du fond, tandis que de fines mèches s’enroulent plusieurs fois autour de son cou comme un dense filet. En dessous, sur le bord inférieur, on aperçoit un vêtement à motifs jaune et brun.

Au-dessus des sourcils, au milieu du front, se tient un petit portrait de Diego Rivera. Son visage est pâle, un triangle rouge l’encadre sous le menton et un troisième œil est peint sur son front. Le fond est d’un vert olive parsemé de quelques points rouges, et en bas à droite la masse sombre des cheveux l’engloutit presque entièrement.

Que dit le titre Diego et moi ?

Le titre nomme deux personnes, mais la toile ne montre qu’un seul visage en grand. Diego Rivera, le célèbre muraliste mexicain, n’est pas peint à côté d’elle, mais sur elle : petit, imprimé sur le front, comme si elle le portait dans ses pensées.

Ils se sont mariés en 1929, se sont séparés, puis remariés en 1940. Quand Diego et moi a été peint, ils étaient donc mari et femme pour la deuxième fois depuis près de dix ans. Rivera revient plusieurs fois dans son œuvre ; dès 1931, elle les avait représentés ensemble dans un double portrait que nous proposons sous le titre Frida et Diego Rivera.

Ce que signifient exactement les larmes et le troisième œil, l’article anglais de Wikipédia ne l’explique pas, et nous n’affirmons donc pas plus que ce que montre la toile. Frida Kahlo disait qu’elle se peignait elle-même parce qu’elle était souvent seule et que c’était le sujet qu’elle connaissait le mieux. En ce sens, Diego et moi est un témoignage intime : un visage qui pleure et un mari qui reste dans sa tête.

Pourquoi cet autoportrait est-il si célèbre ?

Selon Wikipédia en anglais, c’est le dernier autoportrait en buste entièrement achevé que Frida Kahlo ait terminé avant sa mort en 1954. Il date de cinq ans avant la fin de sa vie, alors que la douleur, séquelle de l’accident d’autobus survenu quand elle avait dix-huit ans, l’accompagnait depuis longtemps.

C’est l’un des tableaux les plus connus de Frida Kahlo aussi parce qu’il réunit tout ce par quoi on la reconnaît : un regard direct, des sourcils qui se rejoignent, des lèvres rouges et une histoire personnelle racontée sans fard. C’est en même temps l’un des plus dépouillés, sans plante, sans animal et sans paysage, seulement un visage, des cheveux et un minuscule portrait.

La petite taille de l’original contribue à l’impression de proximité. Celui qui se tient devant lui est à peu près aussi près du visage que devant le miroir au-dessus du lavabo. Une brève présentation du tableau et de son parcours se trouve dans l’article de Wikipédia (en anglais).

Où se trouve l’original de Diego et moi ?

L’original n’est conservé par aucun musée public. Il a été acheté par Eduardo Costantini, fondateur du MALBA, le Musée d’art latino-américain de Buenos Aires, qui l’a intégré à sa collection privée.

Il s’agit d’une huile sur toile de 29,5 cm de haut sur 22,4 cm de large, soit à peu près la taille d’une feuille A4. Chaque dimension que nous peignons est donc plus grande que l’original, et le visage sur votre mur sera toujours plus grand que celui qu’a peint la peintre.

Diego et moi ou un autre autoportrait de Kahlo ?

Diego et moi est un tableau d’art sobre pour une pièce où l’on s’arrête : un bureau, une bibliothèque, une chambre ou le couloir qui y mène. Le fond sombre et les lèvres d’un rouge vif prennent toute leur force sur un mur calme et clair, sans autres décorations à côté.

Si l’idée de deux êtres qui n’en font qu’un vous attire, regardez Les Deux Frida, où la peintre est assise près de son double et lui tient la main. Le visage de Diego sur le front revient dans Diego dans mes pensées, cette fois encadré d’une coiffe de dentelle, et le regard droit dans les yeux se retrouve aussi dans Autoportrait au collier d’épines et au colibri.

Toutes les reproductions de Kahlo que nous peignons sont réunies sur la page Frida Kahlo.

Comment notre peintre réalise-t-il votre tableau Diego et moi ?

Une fois la commande confirmée, le peintre recouvre la toile d’un ton de fond chaud et y trace le contour de la tête, de l’oreille et des épaules. Il construit ensuite en fines couches le fond vert olive et les cheveux sombres, qui doivent rester profonds sans devenir une seule surface noire.

Frida Kahlo peignait avec des couleurs nettes et vives et une surface lisse. Notre peintre suit cette manière : les joues roses, les lèvres rouges et le vêtement jaune et brun reçoivent des couleurs pures, tandis que les passages sur la peau restent doux.

Le travail le plus précis vient à la fin. Il tire les fines mèches autour du cou au pinceau fin, trait après trait, de même que les minuscules reflets des larmes et le visage de Diego avec son troisième œil, assez grand dans les dimensions supérieures pour qu’on en reconnaisse les traits.

Il en naît une copie peinte à la main, qui n’est pas une impression mais une véritable peinture à l’huile, couche après couche. Une reproduction imprimée aplatirait les larmes et les cheveux en points, alors que sur la toile chaque couche a son épaisseur et son éclat.

Quelle dimension pour quel mur ?

En bref : pour un bureau, une table de chevet ou un mur étroit, 40 x 51 ou 45 x 60 cm ; au-dessus d’une commode ou dans un couloir, 58 x 75 ou 66 x 83 cm ; au-dessus d’un canapé ou d’un lit, 80 x 108 ou 90 x 120 cm ; pour un grand mur ou une cage d’escalier, 113 x 155 ou 129 x 170 cm.

Nous proposons 8 dimensions verticales (largeur x hauteur) : 40 x 51, 45 x 60, 58 x 75, 66 x 83, 80 x 108, 90 x 120, 113 x 155 et 129 x 170 cm. Toutes sont plus grandes que l’original ; la plus proche est 40 x 51 cm, qui est plus large de 17,6 cm et plus haute de 21,5 cm.

Comme l’original est si petit, l’expérience change avec la dimension. À 58 x 75 cm, le visage est à peu près en grandeur nature ; dans les dimensions supérieures, il dépasse un visage humain et prend entièrement possession du mur. Comme tableau de salon au-dessus d’un canapé, 80 x 108 cm est un bon choix ; accrochez le bord inférieur à environ 20 cm au-dessus du dossier.

Puis-je commander une autre dimension ou un cadre ?

Bien sûr. Le rapport des côtés de l’original est d’environ 3:4, nous pouvons donc le peindre aussi dans une dimension qui ne figure pas dans la liste, sans que le visage ou le portrait de Diego perde de la place. Pour un devis, envoyez-nous la largeur et la hauteur souhaitées ; nous répondons avec le prix et le délai de réalisation.

Diego et moi peut voyager roulé, tendu sur châssis ou avec un cadre déjà monté. La toile est tendue sur le châssis et encadrée par notre atelier d’encadrement en Slovénie, où nous préparons pour l’expédition tous nos tableaux sur toile.

Vous choisissez le cadre dans notre application 3D, qui ne sert qu’à ce choix ; si vous voulez voir le tableau sur votre propre mur, c’est un service distinct. Un simple cadre noir ou brun foncé s’accorde avec le fond sombre, et un fin liseré doré met en valeur les lèvres rouges et le vêtement jaune.

Quand Diego et moi arrive-t-il ?

Nous commençons à peindre dès la confirmation de la commande. La réalisation prend de 15 à 45 jours ouvrés, et avant l’expédition nous vous envoyons une photo de l’œuvre terminée ; si vous souhaitez une retouche, nous la faisons.

Le colis voyage en France et dans la plupart des pays de l’UE sans frais de douane, et pour toutes les commandes s’applique notre politique de retour.

Diego et moi est un beau cadeau pour quelqu’un qui apprécie l’art mexicain ou les portraits sincères. Si la personne doit choisir elle-même la dimension et le cadre, offrez-lui un bon cadeau.

Questions fréquentes

Où se trouve l’original aujourd’hui ?

Dans la collection privée d’Eduardo Costantini, fondateur du musée MALBA à Buenos Aires.

Qui est le visage sur son front ?

Diego Rivera, peintre mexicain et son mari, peint en petit et avec un troisième œil.

Est-ce une impression ?

Non. Chaque exemplaire est une reproduction peinte à la main, réalisée au pinceau et à la peinture à l’huile.

Quelle est la taille de l’original ?

Il mesure 29,5 cm de haut sur 22,4 cm de large, à peu près comme une feuille A4 ; toutes nos dimensions sont plus grandes.

Puis-je avoir une autre dimension ?

Oui, nous la peignons à la dimension que vous nous indiquez, et nous annonçons le prix à l’avance.

Combien de temps faut-il attendre le tableau ?

De 15 à 45 jours ouvrés, puis nous l’expédions ; sans frais de douane dans l’UE.

Convient-il à une chambre ou comme cadeau ?

Oui, dans une chambre ou un bureau il apporte du recueillement, et comme cadeau il fera plaisir aux amateurs d’art mexicain.

Que signifient les larmes ?

Il n’existe pas d’explication sûre ; on voit seulement qu’elle pleure tout en portant Diego sur le front.

• Sujet : Frida Kahlo avec des larmes sur les joues, les cheveux dénoués autour du cou et un petit portrait de Diego Rivera sur le front.
• Original : 1949, huile sur toile, 29,5 x 22,4 cm, collection privée d’Eduardo Costantini.
• Notre version : huile sur toile, peinte à la main sur commande, 8 dimensions verticales de 40 x 51 à 129 x 170 cm ou sur mesure.
• Bon à savoir : selon Wikipédia en anglais, c’est son dernier autoportrait en buste entièrement achevé.