Claude Monet – Az argenteuil-i medence

Az argenteuil-i medence egy folyóparti jelenet kézzel festett reprodukciója, amelyet a múzeum 1872 körülre datál: árnyas fasor ereszkedik az ösvény mentén a víz felé, napernyős alakok sétálnak rajta, a medence túlsó partján pedig fa fürdőház áll felirattal. Az eredeti 81 x 60 cm, olaj vásznon, és a párizsi Musée d’Orsay őrzi RF 2010 leltári szám alatt, ahová 1911-ben Isaac de Camondo gróf hagyatékával került. Nyolc méretben vagy egyedi méretben festjük meg, a kész munkáról készült fotóval jóváhagyásra a feladás előtt.

Az argenteuil-i medence – Claude Monet

Mi látható a vásznon?

A vászon fekvő, és az ég szinte a teljes felső felét elfoglalja: fehér gomolyok torlódnak a halvány kékben, jobbra apró foltokra bomlanak. Az alsó felét a part tartja. A bal szélen magas fák sora áll, a törzsek oszlopként igazodnak egymáshoz, a lombok pedig széles keresztárnyékot vetnek a homokos ösvényre. Rajta apró alakok mennek: ketten világos ruhában, napernyővel, mellettük egy sötétebb alak. A füves rézsű a vízhez lejt, ketten ülnek rajta, a víz szélén pedig üres sötét csónak fekszik, partra húzva. A középtől jobbra a vízen egy másik csónak úszik emberekkel, egyikük napernyőt tart, mellette alacsony úszó stég. A jobb szélen fa épület áll a víz fölött, fehér feliratán a BAINS szó első betűi olvashatók: fürdőház. A háttérben, a vízen túl, fehér vitorlák, alacsony pillérhíd, tornyocska és gyárkémény sötét füstcsíkkal. Balra lent a „Claude Monet” szignó.

Miért foglal el az ég ennyi helyet?

Mert a jelenet valójában a víz fényéről szól, az pedig fentről jön. Monet mélyre teszi a horizontot, a magasság harmada alá, és mindent fölötte a felhőkre bíz. A part, a fasor és a fürdőház így egyetlen vízszintes sávba tömörül, amely végigfut a teljes szélességen, és ez a sáv hordoz mindent. Ez az olajfestmény ezért nyugodt, pedig sok apróság történik benne: séta, evezés, fürdés, forgalom a hídon. Egyik sem követel magának figyelmet. Csak a bal szélen álló fák érnek fel a felső szélig, és éppen ezért nem sodródik el a jelenet.

Mit jelent a jelenet?

Argenteuil akkoriban vasárnapi hely volt: a vonat kihozta a párizsiakat a városból, a folyó pedig vitorlázást, evezést és fürdőt kínált. Monet 1871-ben költözött oda, és 1878-ig maradt; ez tehát a saját partjáról nyíló látvány. Ugyanazon a vásznon azonban ott a gyárkémény, és a híd is új. A festő egyiket sem rejti el és egyiket sem emeli ki: mindkettő a helyhez tartozik. Az impresszionista festmény ezekben az években gyakran pontosan ezt teszi — történet helyett egy délutánt mutat, amelyben a szabadidő és az ipar közösen használ egy partot.

Hol állt Monet?

A bal parton, a fasor alatti sétaúton, kilátással a folyó széles szakaszára, amelyet ott medencének hívtak. Ezért van a fasor olyan közel, hogy az alsó szél elvágja, és ezért kicsi és távoli a fürdőház. A múzeum leírása külön keletkezési helyet nem ad meg — címet, technikát, méretet és a szerzés módját adja meg —, ezért a pontos helyről sem állítunk többet, mint amennyit maga a jelenet mond: a festő az ösvényen volt, nem a vízen.

Mit mond a múzeum leírása?

A Musée d’Orsay a művet Le Bassin d’Argenteuil címen tartja nyilván, olaj vásznon technikával, RF 2010 leltári szám alatt. A datálást »vers 1872« alakban írja, vagyis 1872 körül, nem pedig szilárdan 1872. Ez a különbség nem szőrszálhasogatás: ahol a múzeum maga hagyja nyitva az évszámot, ott mi sem zárjuk le, és ez az oldal ezért gépi évadatot nem ad ki. A méretet »H. 60 ; L. 81 cm« alakban adja meg, tehát magasság a szélesség előtt, és hozzáteszi a kerettel mért méretet is, 77-szer 98 cm. Nálunk a táblázatban a szélesség áll elöl, ezért 81 x 60 cm olvasható. Ennek az oldalnak a korábbi változata 60 x 80 cm-t közölt. Ez a méret nem egyezett a múzeuméval, viszont pontosan egyezett az egyik saját méretünkkel, ezért a forrás szerint javítottuk. A Wikidata is 80 cm-t ad meg; ahol a múzeum és az adatbázis eltér, a múzeum az irányadó. A szerzés módja Isaac de Camondo gróf 1911-es hagyatékaként szerepel.

A motívum Monet nálunk kapható művei között

Vigyázat a névvel: a Le Bassin d’Argenteuil címet Monet több vászna is viseli, és ezek nem hasonlítanak egymásra. A dublini National Gallery of Ireland falán 1874-es vászon függ, 65 x 55 cm, amelyet ott Az argenteuil-i medence egyetlen vitorlással néven ismernek: őszi jelenet, amelyben aranynarancs lombozat tölti ki a jobb oldali kétharmadot, balra pedig egyetlen apró vitorla marad a mozgalmas kék vízen. Se fasor, se ösvény, se fürdőház, se híd. Ugyanez áll az amerikai RISD Museum azonos családba tartozó vásznára, ahol a vitorlások sűrű zöld erdő előtt pihennek. A miénk az egyetlen sétaúttal és fürdőházzal. A folyó ugyanezen szakaszán játszódnak további Monet-motívumaink is: a Pihenő csónakok Petit-Gennevilliers-nél közelről mutatja a kikötött hajókat, A vasúti híd Argenteuil-nál és Az argenteuil-i híd a folyón átívelő két építményt, A sétány Argenteuil közelében pedig ugyanazt a partot víz nélkül.

Hogyan készül a kézzel festett változatunk?

A művet ecsettel, olajjal festjük fa vakkeretre feszített vászonra: semmi nincs nyomtatva és semmi nincs előre elkészítve. Ennél a motívumnál a legtöbb munka az égben és az árnyékokban van: a felhőknek puhának kell maradniuk és egy lendülettel felkerülniük, különben megkeményednek, az ösvényre eső keresztárnyékoknak pedig elég erőseknek kell lenniük ahhoz, hogy az ösvény napsütöttnek olvasódjék. Az apró alakok festése az utolsó, vékony heggyel, mert a túl széles vonás azonnal megöregíti őket. Ennek a családnak nincsenek műhelyfelvételeink, ezért itt nem mutatunk fotót a kész vászonról — a motívum arra vár, hogy legközelebb megfessük és lefotózzuk. A saját vásznáról ettől függetlenül a feladás előtt kap fotót: amit nem hagyna jóvá, nem hagyja el a műhelyt.

Melyik méret melyik falra?

Rövid válasz: 80 x 60 cm a komód fölé, 100 x 75 cm a kanapé fölé, 150 x 110 cm nagy üres falra. Nyolc méret közül lehet választani. Az 50 x 40 cm és a 65 x 49 cm előszobába, lépcsőházba vagy ajtók közti keskeny falra való. A 70 x 55 cm és a 80 x 60 cm a szokásos méret komód, íróasztal vagy vendégágy fölé. A 90 x 70 cm és a 100 x 75 cm a kanapé fölött hat a legtermészetesebben. A 120 x 90 cm és a 150 x 110 cm magas falú nappaliba vagy étkezőbe való. Érdemes tudni: a 80 x 60 cm-es méretünk mindössze egyetlen centiméterrel marad el az eredeti szélességétől. Az ilyen motívumú nappali festmény a meleg és a hideg fényt is bírja, mert kék ég és meleg homokos ösvény egyszerre van benne.

Egyedi méret, vakkeret és keret

Ha a nyolc méret egyike sem illik a terébe, a művet az Ön által megadott méretben festjük meg — küldje el a szélességet és a magasságot, mi pedig megmondjuk az árat és a határidőt. Egyedi méretben kapható meg pontosan a 81 a 60-hoz arány. A vászon fa vakkeretre van feszítve, a szélei befestve, így keret nélkül sem hat befejezetlennek. A motívumhoz meleg falécek vagy keskeny arany illik, amely folytatja a homokos ösvényt; a hideg ezüst keret itt lezárja az eget, és elveszi a nyarat.

Szállítás és garancia

A vászonra festett festmény az Európai Unió tizenhat országába utazik — többek között Magyarországra, Ausztriába, Németországba, Olaszországba és Szlovéniába —, védőfóliába csomagolva és erős csomagolásban, a legnagyobb méreteknél megfelelő ládában. A készítési idő 15-45 nap, a 150 x 110 cm-es méretnél inkább a felső határhoz közel. A kész vászonról a feladás előtt fotót kap: ha azon valami nem stimmel, javítunk, amíg a mű még a műhelyben van. További Monet-motívumok a Claude Monet galériában találhatók, arról pedig, hogyan születik egy művészi festmény, a blogunkon írunk.

Gyakori kérdések

Hol van az eredeti?

Párizsban. A Musée d’Orsay őrzi RF 2010 leltári szám alatt; 1911-ben Isaac de Camondo gróf hagyatékával került a múzeumba.

Vannak-e emberek a vásznon?

Vannak, de senki nincs megnevezve. Az ösvényen napernyős sétálók mennek, ketten a füvön ülnek, a vízen úszó csónakban kisebb társaság van. A leírás nem nevezi meg őket, és mi sem tesszük.

Ugyanaz a mű a „Le Bassin d’Argenteuil”?

Igen, ez a vászon múzeumi címe. Vigyázat viszont: ugyanezt a francia címet Monet további művei is viselik, ezért a cím mellé mindig a méretet és a múzeumot is nézni kell.

Nyomat ez?

Nem. Minden darab kézzel festett másolat, olaj vásznon, megrendelésre. A különbség a felhőkön látszik a legjobban: a festék a vászon fölött áll, és apró árnyékot vet.

Melyik méretet válasszam?

Komód fölé 80 x 60 cm, kanapé fölé 100 x 75 cm, nagy üres falra 150 x 110 cm. Rendelés előtt mérje meg az alatta álló bútor szélességét.

Kérhetek olyan méretet, amely nincs a listán?

Kérhet. Küldje el a kívánt szélességet és magasságot, mi pedig megmondjuk az árat és a határidőt, mielőtt bármit elkezdenénk.

Hogyan érkezik meg a mű?

Vakkeretre feszítve, fóliába csomagolva és erős csomagolásban, az Ön címére. Ha keretet is rendelt, nálunk keretezzük be.

Mit mond a festmény egy mondatban?

Azt, hogy egy vasárnap délután a Szajna partján egyszerre lehet séta, vitorlázás és gyárkémény — és hogy ezt szavak nélkül is meg lehet festeni.

Eladó az eredeti, és mennyit ér?

Nem eladó. A mű 1911 óta francia közgyűjteményben van, értéket pedig nem közlünk.

Milyen magasra akasszam?

A vászon közepét körülbelül 150 cm-re a padlótól. Az alacsony horizont maradjon szemmagasság alatt, különben az ég lenyomja, és az ösvény elveszíti a mélységét.

Alkalmas-e ajándéknak?

Igen, főleg annak, aki szereti a vizet, a fasorokat vagy a csendes nyári jeleneteket. Ha bizonytalan a méretben, van ajándékutalvány is — a megajándékozott maga választ motívumot és méretet.

• Motívum. Árnyas fasor az ösvény mentén a Szajna bal partján, napernyős sétálók, üres csónak a parton, BAINS feliratú fürdőház a víz túlsó oldalán, valamint híd és gyárkémény a háttérben.
• Eredeti. Olaj vásznon, 81 x 60 cm, 1872 körül; Musée d’Orsay, ltsz. RF 2010, Isaac de Camondo gróf hagyatéka, 1911.
• A miénk. Nyolc méret 50 x 40-től 150 x 110 cm-ig, vagy egyedi méret; a 80 x 60 cm-es méret egyetlen centiméterrel tér el az eredetitől.
• Érdemes tudni. A 60 x 80 cm-es méret, amely korábban ezen az oldalon állt, nem az eredetié volt; a múzeum 60-szor 81 cm-t ad meg, és most ez áll a táblázatban.