Georges Seurat – A gravelines-i csatorna (Saint-Tropez)

A gravelines-i csatorna (Saint-Tropez) Georges Seurat kis olajfestménye fára, 1890-ből: egy magas, csíkos oszlop mellett nézünk át a csatornán a túlsó partra, ahol két függőleges oszlop áll és tükröződik a vízben, az egész jelenet pedig apró színpöttyökből épül fel. A 25 x 16 cm-es eredeti a francia állam tulajdona; a Musée national d’art moderne (Centre Pompidou) AM 3818 P leltári számon tartja nyilván, és letétbe helyezte a saint-tropez-i Musée de l’Annonciade-ban. Nálunk művészi festményként készül el, kézzel festve olajfestékkel vászonra, öt méretben vagy az Ön által megadott méretben; feladás előtt jóváhagyásra megkapja a kész mű fotóját.

A gravelines-i csatorna (Saint-Tropez) – Georges Seurat

Mit ábrázol a festmény?

Egy csatornát és a túlsó partját, emberek nélkül. Az alsó szélen sűrűn egymás mellé rakott pöttyökből álló sáv húzódik, amely a közeli partnak hat. Fölötte széles, világos víztükör nyílik. Balra magas, vékony oszlop áll sötét csúccsal, amely lámpának vagy jelzőoszlopnak látszik; alsó része csíkos, felváltva piros és sötét, és majdnem az alsó szélig ér. A túlsó parton, valamivel a festmény közepe fölött, alacsony földsáv fut; bal oldalán sötétebb tömeg áll, talán épület vagy móló, fölötte pedig keresztrúddal ellátott magas árboc emelkedik. Középen két függőleges oszlop áll, amelyek világítótornyokra vagy jelzésekre emlékeztetnek, és tükröződésük lefelé nyúlik a vízen. A festmény felső felét világos ég foglalja el.

Mi látható a fatáblán?

Fekvő formátumú fatábla, 25 cm széles és 16 cm magas. Az egész felületet apró, kerek és hosszúkás, tiszta színű pöttyök borítják, amelyek egymás mellett fekszenek, és nem keverednek össze. Ez a pointillizmus sűrű, és szabad szemmel is jól látható: az égen és a vízen a pöttyök világosak, finom pasztellárnyalatúak, a közeli part alsó sávjában viszont sötétebbek és erőteljesebbek. A látóhatár egyenes vonal, valamivel a közép fölött, ezért a festmény három sávra oszlik: égre, vízre és a közeli partra. Az oszlopok és az árboc az egyedüli függőleges formák. Mivel a fatábla kicsi, a pöttyök az egészhez viszonyítva viszonylag nagyok, így a jelenet inkább sejlik, mint kirajzolódik. A fotó, amely alapján a festményt kínáljuk, a témát és a kompozíciót mutatja meg; az eredeti pontos árnyalatait azonban nem garantálja.

Miért fontos ez a festmény?

Mert megmutatja, hogyan épít fel Georges Seurat, a francia festő egy teljes jelenetet egy kis fatáblán is kizárólag pöttyökből. A Musée national d’art moderne a »Chenal de Gravelines, étude« tulajdonított címen, vagyis tanulmányként tartja nyilván, és éppen ebben rejlik a vonzereje: látjuk, hogyan áll össze a csatorna, az oszlopok és a fény különálló színpontokból. Az útja miatt is figyelemre méltó: a múzeumi feljegyzés szerint a festő műterméből Paul Signachoz került. A vásárló számára ez világos, levegős, vízparti jelenet kis formátumban, amelyen a festésmód első pillantásra felismerhető.

Mit jelent a festmény?

A víz melletti nyugalmat. Nincsenek rajta emberek és hajók; csak a csatorna, a part, az oszlopok és a fény, ezernyi pöttyre bontva. Az egyenes látóhatár és a függőleges oszlopok szilárd rendet adnak a jelenetnek, a pöttyök viszont egyúttal meg is mozgatják, így a víz és az ég szinte vibrál. Az oszlopok tükröződése összeköti a festmény felső és alsó részét. Otthon világos és kiegyensúlyozott hatású; pasztellárnyalataival jól illik a fehér falakhoz, a világos fához, valamint a kék vagy szürke textíliákhoz.

Mi történt az eredetivel?

A két múzeumi feljegyzés közli a fatábla útját, de évszámok nélkül. A francia POP adatbázis szerint a festő műterméből Paul Signachoz, majd Ginette Signachoz, azután Georges Grammont-hoz került. A Musée national d’art moderne feljegyzése is Paul Signac és Ginette Signac egykori tulajdonaként említi. Grammont végrendeleti hagyományként adta tovább; ma a francia állam tulajdona, és a Musée national d’art moderne gyűjteményében AM 3818 P számon szerepel. A Musée national d’art moderne letétbe helyezte a saint-tropez-i Musée de l’Annonciade-ban, ahol D 1955.1.51 letéti számon tartják nyilván. Hogy a fatábla mikor került egyik tulajdonostól a másikhoz, azt a feljegyzések nem közlik. Valamennyi adat a múzeumi feljegyzésekből származik.

Milyen helyet foglal el ez a festmény Seurat művei között?

Az általunk kínált Seurat-művek közül több is Gravelines nevét viseli. A gravelines-i csatorna, Petit Fort-Philippe az indianapolisi múzeum gyűjteményében van (a múzeumi gyűjtemény adatlapja), A gravelines-i csatorna, Grand Fort-Philippe című festményt a londoni The National Gallery őrzi, a Tanulmány A gravelines-i csatornához, Petit Fort-Philippe pedig a Kansas City-beli Nelson-Atkins múzeumban található. Mellettük A gravelines-i csatorna (Saint-Tropez) egy 1890-es kis fatábla, amelyet a Musée national d’art moderne tanulmányként tart nyilván. A címünkben szereplő Saint-Tropez azt jelzi, hol van az eredeti, és megkülönbözteti a többi gravelines-i csatornát ábrázoló festménytől.

Hogyan készül a kézzel festett változatunk?

Ecsettel és olajfestékkel, soha nem nyomtatóval. Festőnk az eredeti alapján dolgozik, és pöttyről pöttyre építi fel a festményt, ahogyan Seurat is felépítette. A pointillista technika itt elengedhetetlen: a pöttyöknek tisztának és különállónak kell maradniuk, az égen és a vízen világosnak, a közeli part alsó sávjában sötétebbnek és erőteljesebbnek, különben a jelenet elveszítené a fényét. Külön figyelmet fordítunk az oszlopokra és tükröződésükre, amelyeknek a pöttyök között is jól kivehetőnek kell maradniuk. Mivel minden kézi munka, két vászon sosem lesz egészen egyforma, és minden kézzel festett másolat egyedi darab marad.

Melyik méret melyik falra?

Ha nem biztos benne, melyiket válassza, vegye a 60 x 40 cm-es méretet. Az eredetivel a 25 x 16 cm-es méret egyezik meg: az eredeti 25 x 16 cm-es, és a mi festményünk is pontosan ekkora, eltérés nélkül. A formátum fekvő, aránya közel 8 : 5, ezért jól illik polcra, keskeny komód fölé vagy kisebb művek csoportjába. Ha azt szeretné, hogy a festmény egymagában töltse ki a falat, válasszon nagyobb méretet: az 50 x 30 és a 60 x 40 cm előszobába vagy hálószobába való, a 70 x 45 és a 80 x 50 cm pedig íróasztal, komód vagy ágy fölött önállóan is hat. Nagyobb méretben a pöttyök is megnőnek, és a felület még elevenebbé válik. Ebből a témából minden vászon megrendelésre készül.

Egyedi méret, vakráma és keret

Ha az öt méret közül egyik sem felel meg a falának, a festményt az Ön méreteire festjük meg (legfeljebb 80 x 50 cm-ig), és megtartjuk az eredeti arányait, hogy a látóhatár és az oszlopok a helyükön maradjanak; ez a mi egyedi méretű festmény szolgáltatásunk. Minden festmény vászonra készül, és három formában rendelhető: feltekert vászonként, vakráma nélkül; fa vakrámára feszítve, akasztásra készen; vagy bekeretezve. A formát a rendeléskor választja ki. A keretet 3D-s alkalmazásunkban választhatja ki, amely ezen a témán arany, ezüst, fekete, fehér és fa profilokat mutat be; az alkalmazás csak a keretválasztást szolgálja. Ha előre látni szeretné a festményt a saját falán, arra a helyiségbe illesztett látványterv való, amely külön szolgáltatásunk.

Szállítás és garancia

Minden vásznat megrendelésre festünk meg szlovéniai műtermünkben, ezért a mérettől függően 15–45 napos elkészülési idővel számoljon. A rendelésnél választott formában – feltekert vászonként, vakrámára feszítve vagy bekeretezve – szállításra gondosan becsomagolva küldjük, Szlovéniába és az EU országaiba vám nélkül. A feladás előtt fotót küldünk a kész műről jóváhagyásra, és minden rendelésre érvényes visszaküldési szabályzatunk. Seurat összes témáját a Georges Seurat galériában találja; Georges Seurat-ról szóló cikkünk azt is elmondja, mitől igazán jó egy híres festmény reprodukciója.

Gyakori kérdések

Hol van az eredeti?

A saint-tropez-i Musée de l’Annonciade-ban, ahol D 1955.1.51 letéti számon őrzik. Tulajdonosa a francia állam, a Musée national d’art moderne (Centre Pompidou) gyűjteményében AM 3818 P számon; oda Georges Grammont végrendeleti hagyományaként került.

Miért szerepel a címben Saint-Tropez?

Mert az eredeti letétként Saint-Tropez-ban van. Ezzel a kiegészítéssel különböztetjük meg Seurat többi, a gravelines-i csatornát ábrázoló festményétől, amelyeket szintén kínálunk.

Ugyanaz a mű a »Chenal de Gravelines«?

Igen. Így nevezi a francia POP adatbázis; a Musée national d’art moderne »Gravelines« címen tartja nyilván, »Chenal de Gravelines, étude« tulajdonított címmel.

Nyomat ez?

Nem. A mű kézzel festett olaj vásznon; a pöttyök és az ecsetvonások láthatók és kitapinthatók.

Melyik méretet válasszam?

A 25 x 16 cm-t, amely megegyezik az eredetivel; nagyobb falra a 60 x 40 cm-t. Részletes útmutatót fentebb talál.

Kérhetek a listán nem szereplő méretet?

Igen, egyedi méretre is festünk, az eredeti oldalarányának megtartásával.

Neoimpresszionizmusról van szó?

A múzeumi feljegyzések a festményt semmilyen irányzatba nem sorolják, így mi sem. Az látható, hogy a felület apró, tiszta színű pöttyökből épül fel.

Mik az oszlopok a festményen?

A feljegyzések nem magyarázzák őket. A festményen a csatorna menti jelzéseknek vagy világítótornyoknak látszanak; a bal oldali alsó része csíkos, piros és sötét.

Eladó az eredeti?

Nem. A fatábla a francia állam tulajdona, és nem eladó; a témáját viszont kézzel megfestjük Önnek vászonra.

Milyen magasra akasszam?

A közepe kerüljön szemmagasságba, a padlótól nagyjából 145–150 cm-re; a kisebb méreteket akassza lejjebb, közelebb ahhoz a helyhez, ahol ülni szokott.

Alkalmas ajándéknak?

Igen, különösen a víz és a fény szerelmeseinek. Ha a választást a megajándékozottra hagyná, rendelkezésre áll ajándékutalványunk.

• Téma: a gravelines-i csatorna oszlopokkal a parton és tükröződésükkel a vízen, mindez apró pöttyökből – 1890
• Eredeti: 25 x 16 cm, olajfesték fán, Musée de l’Annonciade, Saint-Tropez, a Musée national d’art moderne letéte (lelt. sz. AM 3818 P)
• A mi kivitelünk: kézzel festve, öt méretben 25 x 16-tól 80 x 50 cm-ig, feltekert vászonként, vakrámára feszítve vagy bekeretezve – választása szerint
• Érdekesség: Seurat műterméből a fatábla Paul Signachoz, majd Ginette Signachoz és Georges Grammont-hoz került