Descripción
El canal de Gravelines (Saint-Tropez) es un pequeño óleo de Georges Seurat sobre madera de 1890: miramos a través del canal hacia la orilla lejana, pasando junto a un poste alto y rayado; al otro lado se alzan dos postes verticales que se reflejan en el agua, y todo está construido con puntos diminutos de color. El original, de 25 x 16 cm, es propiedad del Estado francés; el Musée national d’art moderne (Centre Pompidou) lo registra con el número AM 3818 P y lo ha dejado en depósito en el Musée de l’Annonciade de Saint-Tropez. Nosotros lo realizamos como cuadro pintado a mano al óleo sobre lienzo, en cinco tamaños o a su medida; antes del envío recibe una foto del cuadro terminado para su aprobación.
| Título: | El canal de Gravelines (Saint-Tropez) |
| Otros títulos: | «Chenal de Gravelines»; «Gravelines», título atribuido «Chenal de Gravelines, étude» |
| Pintor: | Georges Seurat (1859–1891) |
| Año de creación: | 1890 |
| Medidas del original: | 25 cm x 16 cm |
| Técnica original: | Óleo sobre madera |
| Estilo: | Puntos diminutos de colores puros, colocados uno junto a otro |
| Ubicación: | Musée de l’Annonciade, Saint-Tropez, en depósito del Musée national d’art moderne (n.º de inventario AM 3818 P) |
| Nuestra reproducción: | óleo pintado a mano sobre lienzo, 5 tamaños de 25 x 16 cm a 80 x 50 cm, a medida si lo desea |
El canal de Gravelines (Saint-Tropez) – Georges Seurat
¿Qué se ve en el cuadro?
El canal y su orilla lejana, sin personas. A lo largo del borde inferior corre una franja de puntos muy apretados que se lee como la orilla cercana. Sobre ella se abre una superficie de agua amplia y clara. A la izquierda se alza un poste alto y delgado de punta oscura, que parece una farola o una señal; su parte inferior está rayada, alternando rojo y oscuro, y llega casi hasta el borde inferior. En la orilla opuesta, algo por encima del centro del cuadro, hay una franja baja de tierra; a su izquierda, una masa más oscura, quizá un edificio o un muelle, y sobre ella se eleva un mástil alto con una cruceta. En el centro se alzan dos postes verticales, parecidos a faros o a señales, cuyo reflejo se alarga por el agua hacia abajo. La mitad superior la ocupa un cielo claro.
¿Qué se ve en la tabla?
Una tabla de madera de formato horizontal, de 25 cm de ancho y 16 cm de alto. Toda la superficie está cubierta de puntos diminutos, redondos y alargados, de color puro, que se colocan uno junto a otro sin mezclarse. Este puntillismo es denso y se ve a simple vista: en el cielo y en el agua los puntos son claros, en suaves tonos pastel, y en la franja inferior de la orilla cercana son más oscuros e intensos. El horizonte es una línea recta algo por encima del centro, de modo que el cuadro se divide en tres franjas: cielo, agua y orilla cercana. Los postes y el mástil son las únicas formas verticales. Como la tabla es pequeña, los puntos son relativamente grandes respecto al conjunto, y la escena se intuye más que se dibuja. La foto con la que vendemos muestra el motivo y la composición; no garantiza los tonos exactos del original.
¿Por qué es importante este cuadro?
Porque muestra cómo el pintor francés Georges Seurat construye una escena solo con puntos, incluso en una tabla pequeña. El Musée national d’art moderne lo registra con el título atribuido «Chenal de Gravelines, étude», es decir, como estudio, y ahí está precisamente su atractivo: vemos cómo el canal, los postes y la luz se componen a partir de toques de color sueltos. También importa por su recorrido: según la ficha del museo, pasó del taller del pintor a Paul Signac. Para quien compra, es una escena junto al agua luminosa y aérea, de pequeño formato, en la que la manera de pintar se ve a primera vista.
¿Qué significa el cuadro?
La calma junto al agua. En el cuadro no hay personas ni barcos; solo el canal, la orilla, los postes y la luz, deshecha en miles de puntos. El horizonte recto y los postes verticales dan a la escena un orden firme, mientras que los puntos la animan, de modo que el agua y el cielo casi vibran. Los reflejos de los postes unen la parte superior y la inferior del cuadro. En casa resulta luminoso y sereno; con sus tonos pastel combina bien con paredes blancas, madera clara y tejidos azules o grises.
¿Qué ha sido del original?
Las dos fichas de museo dan el recorrido de la tabla, pero sin años. Según la ficha de la base francesa POP, pasó del taller del pintor a Paul Signac, después a Ginette Signac y después a Georges Grammont. También la ficha del Musée national d’art moderne la cita como antigua propiedad de Paul Signac y de Ginette Signac. Grammont la dejó en legado; hoy es propiedad del Estado francés y está inscrita en la colección del Musée national d’art moderne con el número AM 3818 P. El Musée national d’art moderne la depositó en el Musée de l’Annonciade de Saint-Tropez, donde la registran con el número de depósito D 1955.1.51. Cuándo pasó la tabla de un propietario a otro, las fichas no lo dicen. Todos los datos proceden de las fichas de los museos.
¿Qué lugar ocupa este cuadro en la obra de Seurat?
Varias obras de Seurat que ofrecemos llevan Gravelines en el título. El canal de Gravelines, Petit Fort-Philippe está en la colección del museo de Indianápolis (ficha en la colección del museo), El canal de Gravelines, Grand Fort-Philippe lo conserva The National Gallery de Londres, y el Estudio para El canal de Gravelines, Petit Fort-Philippe está en el museo Nelson-Atkins de Kansas City. Junto a ellos, El canal de Gravelines (Saint-Tropez) es una pequeña tabla de 1890 que el Musée national d’art moderne registra como estudio. El añadido Saint-Tropez en nuestro título indica dónde está el original y lo distingue de los demás cuadros del canal de Gravelines.
¿Cómo se pinta a mano nuestra versión?
Con pincel y pintura al óleo, nunca con una impresora. Nuestro pintor trabaja a partir de una plantilla del original y construye el cuadro punto a punto, como lo construyó Seurat. Aquí la técnica puntillista es imprescindible: los puntos deben seguir puros y separados, claros en el cielo y en el agua, y más oscuros e intensos en la franja inferior; si no, la escena perdería su luz. Prestamos especial atención a los postes y a sus reflejos, que deben seguir distinguiéndose entre los puntos. Como todo se hace a mano, dos lienzos nunca son del todo iguales y cada copia pintada a mano es única. Por ahora no tenemos fotos propias de este motivo terminado; la primera vez que lo pintemos lo fotografiaremos y publicaremos las fotos aquí.
¿Qué tamaño para qué pared?
Si no sabe cuál elegir, quédese con 60 x 40 cm. El tamaño 25 x 16 cm es igual al original: el original mide 25 x 16 cm y nuestro cuadro exactamente lo mismo, sin diferencia. El formato es horizontal, con una proporción cercana a 8 : 5, de modo que queda bien en una estantería, sobre una cómoda estrecha o en un grupo de obras pequeñas. Si quiere que el cuadro llene la pared por sí solo, elija un tamaño mayor: 50 x 30 y 60 x 40 cm son adecuados para el recibidor o el dormitorio, y 70 x 45 y 80 x 50 cm funcionan como obra independiente sobre un escritorio, una cómoda o la cama. En los tamaños grandes los puntos se amplían y la superficie se vuelve todavía más viva. Todos los cuadros sobre lienzo de este motivo se pintan por encargo.
Tamaño a medida, bastidor y marco
Si ninguno de los cinco tamaños encaja en su pared, pintamos el cuadro a sus medidas, como máximo hasta 80 x 50 cm, y mantenemos la proporción del original para que el horizonte y los postes sigan en su sitio; es nuestro cuadro personalizado. Puede pedir el lienzo de tres formas: enrollado sin bastidor, montado en un bastidor de madera y listo para colgar, o enmarcado; la forma se elige en el pedido. El marco lo elige en nuestra aplicación 3D, que en este motivo muestra perfiles dorados, plateados, negros, blancos y de madera; la aplicación sirve solo para elegir el marco. Para ver el cuadro en su pared existe nuestro servicio aparte de simulación en su pared.
Entrega y garantía
Cada lienzo se pinta por encargo y se monta en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, así que cuente con 15 a 45 días según el tamaño. Lo enviamos en la forma que haya elegido en el pedido (enrollado, montado en bastidor o enmarcado), protegido para el transporte, a España y a la mayoría de los países de la UE, sin aduanas. Antes del envío recibe una foto del cuadro terminado para su aprobación, y cada pedido está cubierto por nuestra política de devoluciones. Todos los motivos de Seurat están en la galería Georges Seurat, y en nuestro artículo sobre Georges Seurat puede leer cuándo una reproducción de un cuadro famoso es realmente buena.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está el original?
En el Musée de l’Annonciade de Saint-Tropez, donde está en depósito con el número D 1955.1.51. Es propiedad del Estado francés, en la colección del Musée national d’art moderne (Centre Pompidou) con el número AM 3818 P; llegó allí por legado de Georges Grammont.
¿Por qué el título dice Saint-Tropez?
Porque el original está en depósito en Saint-Tropez. Con este añadido lo distinguimos de los demás cuadros de Seurat del canal de Gravelines que ofrecemos.
¿Es «Chenal de Gravelines» la misma obra?
Sí. Así lo llama la base francesa POP; el Musée national d’art moderne lo registra como «Gravelines», con el título atribuido «Chenal de Gravelines, étude».
¿Es una reproducción impresa?
No. La obra es un óleo pintado a mano sobre lienzo; los puntos y las pinceladas se ven y se pueden tocar.
¿Qué tamaño elijo?
El de 25 x 16 cm, que es igual al original; para una pared más grande, 60 x 40 cm. La guía detallada está más arriba.
¿Puedo pedir un tamaño que no está en la lista?
Sí, pintamos a medida y mantenemos la proporción entre los lados del original.
¿Es neoimpresionismo?
Las fichas de los museos no adscriben el cuadro a ninguna corriente, así que nosotros tampoco lo hacemos. Lo que sí se ve es que la superficie está construida con puntos diminutos de color puro.
¿Qué son los postes del cuadro?
Las fichas no lo explican. En el cuadro parecen señales o faros junto al canal; el de la izquierda está rayado en su parte inferior, en rojo y oscuro.
¿Está el original a la venta?
No. La tabla es propiedad del Estado francés y no está a la venta; con nuestro cuadro pintado a mano puede tener su motivo en casa.
¿A qué altura cuelgo el cuadro?
Con el centro a la altura de los ojos, a unos 145–150 cm del suelo; los tamaños pequeños, cuélguelos más bajos, más cerca de donde se sienta.
¿Es un buen regalo?
Sí, sobre todo para quien ama el agua y la luz. Si prefiere que la persona elija, tiene disponible una tarjeta regalo.
- Tema: el canal de Gravelines con postes en la orilla y sus reflejos, todo hecho de puntos diminutos – 1890
- Original: 25 x 16 cm, óleo sobre madera, Musée de l’Annonciade, Saint-Tropez, en depósito del Musée national d’art moderne (n.º de inventario AM 3818 P)
- Nuestra versión: cuadro pintado a mano, cinco tamaños de 25 x 16 a 80 x 50 cm, como lienzo enrollado, montado en bastidor o enmarcado, a su elección
- Conviene saber: del taller de Seurat la tabla pasó a Paul Signac, después a Ginette Signac y a Georges Grammont
