Georges Seurat – Il canale di Gravelines (Saint-Tropez)

Il canale di Gravelines (Saint-Tropez) è un piccolo olio su legno di Georges Seurat del 1890: si guarda attraverso il canale verso la riva lontana, oltre un alto palo a strisce; sull’altra sponda si alzano due pali verticali che si specchiano nell’acqua, e tutto è costruito con minuscoli punti di colore. L’originale, di 25 x 16 cm, è proprietà dello Stato francese; il Musée national d’art moderne (Centre Pompidou) lo registra con il numero AM 3818 P e lo ha dato in deposito al Musée de l’Annonciade di Saint-Tropez. Da noi nasce come quadro artistico, un quadro su tela dipinto a mano con colori a olio, in cinque dimensioni o sulle vostre misure; prima della spedizione ricevete la fotografia dell’opera finita da approvare.

Il canale di Gravelines (Saint-Tropez) – Georges Seurat

Cosa si vede nel quadro?

Il canale e la sua riva lontana, senza persone. Lungo il bordo inferiore corre una fascia di punti fitti che fa da riva vicina. Sopra si apre un ampio specchio d’acqua chiaro. A sinistra si alza un palo alto e sottile con la cima scura, che sembra un lampione o un segnale; la parte bassa è a strisce, alternate rosse e scure, e arriva quasi al bordo inferiore. Sulla riva opposta, poco sopra il centro, c’è una bassa striscia di terra; a sinistra una massa più scura, forse un edificio o un molo, sopra la quale si alza un alto albero di nave con una traversa. Al centro stanno due pali verticali, simili a fari o segnali, il cui riflesso si allunga nell’acqua verso il basso. La metà superiore è occupata dal cielo chiaro.

Che cosa c’è sulla tavoletta?

Una tavoletta di legno di formato orizzontale, larga 25 cm e alta 16 cm. Tutta la superficie è coperta di minuscoli punti di colore puro, tondi e allungati, posati uno accanto all’altro senza mescolarsi. Questo puntinismo è fitto e visibile a occhio nudo: nel cielo e nell’acqua i punti sono chiari, in delicati toni pastello, nella fascia della riva vicina più scuri e intensi. L’orizzonte è una linea dritta poco sopra il centro, e il dipinto si divide così in tre fasce: cielo, acqua e riva vicina. I pali e l’albero della nave sono le sole forme verticali. Su una tavoletta così piccola i punti sono grandi rispetto all’insieme, e la scena è più suggerita che disegnata. La fotografia con cui vendiamo il soggetto ne mostra la composizione; le tonalità esatte dell’originale non le garantisce.

Perché questo quadro è importante?

Perché mostra come il pittore francese Georges Seurat, anche su una piccola tavoletta, costruisca la scena soltanto con i punti. Il Musée national d’art moderne la registra con il titolo attribuito »Chenal de Gravelines, étude«, cioè come studio, e proprio qui sta il suo fascino: si vede come canale, pali e luce si compongono di singoli punti di colore. Conta anche il suo percorso: secondo la scheda del museo, dallo studio del pittore passò a Paul Signac. Per chi acquista è una piccola scena d’acqua, chiara e ariosa, in cui il modo di dipingere si coglie al primo sguardo.

Che cosa esprime la scena?

La quiete dell’acqua. Non ci sono persone né navi; soltanto il canale, la riva, i pali e la luce, frantumata in migliaia di punti. L’orizzonte dritto e i pali verticali danno un ordine saldo, mentre i punti animano la scena, tanto che acqua e cielo sembrano vibrare. I riflessi dei pali legano la parte alta e quella bassa del dipinto. In casa risulta luminoso e tranquillo; con i suoi toni pastello si accorda con pareti bianche, legno chiaro e tessuti azzurri o grigi.

Che strada ha fatto la tavoletta?

Le due schede museali indicano il percorso della tavoletta, ma senza date. Secondo la scheda della banca dati francese POP, dallo studio del pittore passò a Paul Signac, poi a Ginette Signac e quindi a Georges Grammont. Anche la scheda del Musée national d’art moderne la indica come già appartenuta a Paul Signac e a Ginette Signac. Grammont la lasciò in legato; oggi è proprietà dello Stato francese ed è iscritta nella collezione del Musée national d’art moderne con il numero AM 3818 P. Da lì è stata data in deposito al Musée de l’Annonciade di Saint-Tropez, che la registra con il numero di deposito D 1955.1.51. Quando sia passata da un proprietario all’altro, le schede non lo dicono. Tutti i dati sono tratti dalle schede dei musei.

Che posto occupa questo quadro tra le opere di Seurat?

Gravelines compare nel titolo di diverse opere di Seurat che proponiamo. Il canale di Gravelines, Petit Fort-Philippe appartiene alla collezione di un museo di Indianapolis (scheda nella collezione del museo), Il canale di Gravelines, Grand Fort-Philippe è conservato alla National Gallery di Londra, e Studio per Il canale di Gravelines, Petit Fort-Philippe si trova al museo Nelson-Atkins di Kansas City. Accanto a loro, Il canale di Gravelines (Saint-Tropez) è una piccola tavoletta del 1890 che il Musée national d’art moderne registra come studio. L’aggiunta Saint-Tropez nel nostro titolo dice dove si trova l’originale e la distingue dagli altri dipinti del canale di Gravelines.

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?

Con il pennello e i colori a olio, mai con una stampante. Il nostro pittore lavora sulla fotografia dell’originale e costruisce il quadro punto per punto, come fece Seurat. Qui la tecnica puntinista è indispensabile: i punti devono restare puri e separati, chiari nel cielo e nell’acqua, più scuri e intensi nella fascia in basso, altrimenti la scena perderebbe la sua luce. Curiamo in particolare i pali e i loro riflessi, che devono restare leggibili tra i punti. Tutto è fatto a mano, quindi due tele non sono mai del tutto uguali e ogni copia dipinta a mano è un pezzo unico. Per questo soggetto non abbiamo ancora fotografie nostre di una tela finita; la fotograferemo quando la dipingeremo per la prima volta e pubblicheremo qui le fotografie.

Quale dimensione per quale parete?

Se non sapete quale scegliere, prendete 60 x 40 cm. La misura 25 x 16 cm è identica all’originale: l’originale misura 25 x 16 cm e il nostro quadro altrettanto, senza alcuna differenza. Il formato è orizzontale, con un rapporto vicino a 8 : 5, e sta bene su una mensola, sopra un comò stretto o in un gruppo di opere più piccole. Per una parete intera scegliete una misura più grande: 50 x 30 e 60 x 40 cm sono adatte a un corridoio o a una camera da letto, 70 x 45 e 80 x 50 cm funzionano da sole sopra una scrivania, un comò o un letto. Nelle misure più grandi i punti si ingrandiscono e la superficie diventa ancora più viva. Tutti i quadri su tela con questo soggetto vengono realizzati su ordinazione.

Dimensioni su misura, telaio e cornice

Se nessuna delle cinque dimensioni va bene per la vostra parete, dipingiamo il quadro sulle vostre misure con le proporzioni dell’originale, così orizzonte e pali restano al loro posto: è il nostro quadro su misura. Ogni tela è consegnata tesa su un telaio di legno, pronta da appendere. La cornice la scegliete nella nostra applicazione 3D, che su questo soggetto mostra profili dorati, argentati, neri, bianchi e in legno; l’applicazione serve solo alla scelta della cornice. Per vedere il quadro sulla vostra parete è disponibile il nostro servizio separato di ambientazione nella stanza.

Consegna e garanzia

Dipingiamo ogni tela su ordinazione nel nostro atelier in Slovenia: contate su 15–45 giorni, a seconda della misura. La spediamo tesa, protetta per il trasporto e, a richiesta, incorniciata, in Slovenia e nell’UE senza dogana. Prima della spedizione ricevete la fotografia dell’opera finita da approvare, e per ogni ordine vale la nostra politica di reso. Tutti i quadri di Seurat li trovate nella galleria Georges Seurat; il nostro articolo su Georges Seurat spiega quando la riproduzione di un quadro famoso è davvero riuscita.

Domande frequenti

Dove si trova l’originale?

Al Musée de l’Annonciade di Saint-Tropez, in deposito con il numero D 1955.1.51. Appartiene allo Stato francese ed è nella collezione del Musée national d’art moderne (Centre Pompidou) con il numero AM 3818 P; vi è giunto per legato di Georges Grammont.

Perché nel titolo c’è Saint-Tropez?

Perché l’originale è in deposito a Saint-Tropez. L’aggiunta lo distingue dalle altre opere di Seurat con il canale di Gravelines che proponiamo.

»Chenal de Gravelines« è la stessa opera?

Sì. Così la chiama la banca dati francese POP; il Musée national d’art moderne la registra come »Gravelines«, con il titolo attribuito »Chenal de Gravelines, étude«.

È una stampa?

No. È un olio su tela dipinto a mano; punti e pennellate si vedono e si sentono al tatto.

Quale dimensione devo scegliere?

La 25 x 16 cm, identica all’originale; per una parete più grande 60 x 40 cm. La guida dettagliata è più sopra.

Posso avere una misura che non è in elenco?

Sì, dipingiamo su misura e manteniamo il rapporto tra i lati dell’originale.

Si tratta di neoimpressionismo?

Le schede dei musei non collocano il dipinto in alcuna corrente, e perciò non lo facciamo nemmeno noi. Si vede che la superficie è costruita con minuscoli punti di colore puro.

Che cosa sono i pali nel quadro?

Le schede non li spiegano. Nel dipinto sembrano segnali o fari lungo il canale; quello di sinistra è a strisce nella parte bassa, rosse e scure.

L’originale è in vendita?

No. La tavoletta è proprietà dello Stato francese e non è in vendita; il suo soggetto, però, possiamo dipingerlo a mano per voi.

A che altezza va appeso il quadro?

Con il centro all’altezza degli occhi, circa 145–150 cm da terra; le misure più piccole vanno più in basso, vicino a dove vi sedete.

È adatto come regalo?

Sì, soprattutto per chi ama l’acqua e la luce. Se preferite lasciare la scelta a chi lo riceve, c’è il buono regalo.

• Soggetto: il canale di Gravelines con i pali sulla riva e i loro riflessi, tutto a minuscoli punti – 1890
• Originale: 25 x 16 cm, colori a olio su legno, Musée de l’Annonciade, Saint-Tropez, deposito del Musée national d’art moderne (inv. n. AM 3818 P)
• La nostra esecuzione: quadro dipinto a mano, cinque dimensioni da 25 x 16 a 80 x 50 cm, sempre teso sul telaio, incorniciato su richiesta
• Da sapere: dallo studio di Seurat la tavoletta passò a Paul Signac, poi a Ginette Signac e a Georges Grammont