Georges Seurat – Szürke idő a Grande Jatte-szigeten

A Szürke idő a Grande Jatte-szigeten Seurat pillantása a szigetről a Szajnára, 1886–88 körül, borult ég alatt. Az eredeti 86,4 x 70,5 centiméteres, olaj vásznon, és New Yorkban a Metropolitan Museum of Art őrzi 2002.62.3-as leltári számon, ahol ki is állítják. Nálunk kézzel festett festmény készül belőle, nyolc méretben vagy az Ön mérete szerint, a szállítás előtt pedig fotót küldünk a kész munkáról jóváhagyásra.

Szürke idő a Grande Jatte-szigeten – Georges Seurat

Mi látható a vásznon?

A tekintet a Grande Jatte szigetén indul, és átmegy a folyón. A múzeum így írja le: a látvány a fákkal szegélyezett szigettől a Szajna túlpartján álló, piros tetős házakig ér, egy párizsi elővárosban. Hogy melyik előváros az, azt a múzeum nyitva hagyja – Asnières vagy Courbevoie –, és ezt az óvatosságot mi sem fogjuk lezárni, mert nem tudjuk. Az arány viszont biztos: elöl a sziget és a fák, középen a víz, hátul a tetők sora.

Az ég borult, és éppen ez a lényeg. Egy művészi festmény, amely a napsütés csillogását akarja megmutatni, könnyebb dolgot vállal; ez nem azt vállalja. Nincs árnyék, amely bármit kiemelne, és nincs jelenet, amely a tekintetet vezetné. Csak a víz fölötti fény marad, és ez a fény színből épül, nem ellentétből.

A szürke ég a nehezebb próba

Seurat színe a néző szemében keveredik, nem a palettán. A múzeum ezt a technikát divizionizmusnak nevezi, és hozzáteszi, hogy a pointillizmus nevet is használják rá. Napsütésben az a vibrálás lesz belőle, amelyre mindenki emlékszik. Felhő alatt viszont nehezebb dolga van: a szürke itt nem egyetlen szín, hanem kék, zöld és rózsaszín pontok sűrű hálója, amelyek egymást csendesítik egyenletes fénnyé.

Éppen ezért a borult jelenetek jobb bizonyítékok a naposaknál. Ha a pointillista technika akkor is működik, amikor nincs nap, akkor nem fénytrükkről van szó, hanem arról, ahogyan a szín összeáll. Az irányzat, amelyet Seurat vezetett, a neoimpresszionizmus, és ez a mű annak csendes, hatásvadászat nélküli része.

A múzeum a festő saját szavait is idézi: a lehető legpontosabban akarta, mondja, átvinni a szabadban élő világosságot, annak minden árnyalatával. Ez pontosságot követel, nem hatást, és ez a mű ennek egyfajta próbája.

A festett szegély az eredeti része

A vászon szélén festett sáv fut, amelyet maga Seurat tett hozzá. A múzeum ebben pontos: a sáv nem sokkal azelőtt keletkezett, hogy a művet 1889-ben először kiállították. Nem keret tehát, hanem a festett felület része – a festő maga szabta meg, hol ér véget a jelenet, és hogyan megy át a szín a falba.

Nekünk ez gyakorlati kérdés, nem csupán érdekesség. Festőnk az eredeti után dolgozik, úgy, ahogyan a múzeum mutatja. Ha a jelenetet a festett sáv nélkül szeretné, mondja meg a megrendeléskor; a kész munkáról amúgy is küldünk fotót jóváhagyásra, mielőtt a vászon elhagyja a műtermet, így látja, mit kapott.

A sziget, amelyhez visszatért

Ugyanez a sziget és ugyanez a víz több munkát is hordoz a kínálatunkban. A legnagyobb közülük a Vasárnap délután a Grande Jatte szigetén, amelyet a chicagói Art Institute őriz, és amelyet a múzeum a leírásában kifejezetten megnevez; ott ugyanaz a part tele van emberekkel. A kínálatunkban három hozzá készült tanulmány is szerepel: Tanulmány a Grande Jatte-i vasárnap délutánhoz, Tanulmány a Grande Jatte-hoz (jobb) és Tanulmány a Grande Jatte-hoz (London). Mind ugyanazon a folyószakaszon született.

A másik munka, amelyet a múzeum emellett megnevez, a Fürdőzők Asnières-nél a londoni National Galleryből: ugyanaz a folyószakasz, csak a másik oldalról és néhány évvel korábban. És mivel a múzeum megengedi, hogy a túlparti házak Courbevoie-hoz tartozzanak, ide tartozik A Szajna Courbevoie-nál is, amelyet a kínálatunkban évszám és méret nélkül árulunk, mert magángyűjteményben van, és senki sem katalogizálta.

Hová vezetett ez az út később, azt a tengerparton látni a legjobban: A gravelines-i csatorna, Grand Fort-Philippe munkásságának utolsó évéből való, amikor a pont már teljesen kiforrott.

Miért áll az évszám mellett a körül?

Mert maga a múzeum sem ad meg egyetlen évet. A saját adatlapján 1886–88 körül szerepel, tehát idősáv és nem dátum, és mi is így adjuk meg. Ezen az oldalon sehol nem talál egyetlen keletkezési évet tényként leírva, mert az intézmény, amely a művet őrzi, nem így írta le.

Egyetlen szilárd évszám van rögzítve, és az nem a keletkezésé: 1889, amikor a művet először kiállították, és a sáv már a vásznon volt. A második szilárd évszám 2002, amikor a munka Walter H. és Leonore Annenberg gyűjteményéből ajándékként a múzeumba került. A kettő közötti, az igazi, hiányzik – és aki valahol pontosan leírva találja, olyasvalakit olvas, aki kevesebbet tud a múzeumnál.

Hogyan készül a kézzel festett változatunk?

Kézzel és ecsettel, soha nem nyomtatóval. Festőnk olajfestékkel dolgozik a vásznon, és ennél a témánál éppen az a legnehezebb, hogy a szürke összetett maradjon, és ne váljon egyetlen színné. Aki a palettán keveri el, piszkos mezőt kap; aki pontokból hagyja állni, fényt kap. Ezért minden kézzel festett másolat egyedi, és nincs két teljesen egyforma.

Ehhez a témához jelenleg nincs saját műtermi fotónk a kész munkáról. Amikor legközelebb megfestjük, fotózni fogjuk, és a felvételek megjelennek ezen az oldalon. Nálunk minden festmény vászonra készül, és a szállítás előtt megkapja annak a vászonnak a fotóját, amelyet Önnek festettek; csak jóváhagyás után indul útnak.

Melyik méret melyik falra?

Az eredeti 86,4 x 70,5 centiméteres, tehát előbb a szélesség, aztán a magasság, ahogyan a méreteket nálunk mindenütt megadjuk. A formátum fekvő és majdnem négyzetes; ez azért fontos, mert a jelenetnek nincs egyetlen pontja, amelyre a tekintet esne, és így elbírja a szélességet.

A nyolc méretünk közül egyik sem egyezik az eredetivel. A legközelebbi a 100 x 80 cm, és jó tizennégy centiméterrel szélesebb; a 70 x 55 cm valamivel kisebb az eredetinél. Ezt nem kerekítjük olyan állítássá, hogy a művet eredeti nagyságban árulnánk, mert nem tesszük. Nappaliba a 120 x 100 vagy a 140 x 110 cm ajánlott, mert a szürke nagyobb felületen nyer; a 160 x 130, a 180 x 140, a 200 x 160 és a 246 x 197 cm olyan falakra való, amelyeket ki kell tölteni, és éppen ezeken látszik, hogyan áll össze a szín.

Méret kérésre, vakráma és keret

Ha a nyolc méret egyike sem illik a falához, a munkát az Ön méretére festjük meg, és megtartjuk az eredeti arányát, hogy a jelenet soha ne legyen megnyújtva; ez a mi egyedi méretű festmény szolgáltatásunk. A festményt három formában rendelheti meg: feltekert vászonként, vakráma nélkül; fa vakrámára feszítve, akasztásra készen; vagy bekeretezve. A formát a rendeléskor választja ki.

A keretet a 3D alkalmazásunkban választja ki. Ennél a témánál érdemes kétszer gondolkodni, mert az eredetinek megvan a saját festett sávja: a keskeny, sötét keret együtt dolgozik vele, a széles és díszes viszont vitatkozik vele. Hogy a munka hogyan mutat az Ön falán, azt külön térbe illesztő szolgáltatásunk mutatja meg.

Szállítás és garancia

Minden darab megrendelésre készül szlovéniai műtermünkben, ezért mérettől függően 15–45 nappal számoljon. A rendelésnél választott formában – feltekert vászonként, vakrámára feszítve vagy bekeretezve – védve szállítjuk, az Európai Unión belül vám nélkül. A szállítás előtt jóváhagy egy fotót, és minden megrendelésre érvényes a visszavételi szabályzatunk. A festő teljes kínálata a Georges Seurat galériában található, munkásságáról pedig Georges Seurat-ról szóló cikkünk ír. Egy híres festmény reprodukciója nálunk mindig ezen az úton születik.

Gyakori kérdések

Hol van az eredeti?

New Yorkban, a Metropolitan Museum of Artban, 2002.62.3-as leltári számon. A múzeum szerint a 823-as teremben állítják ki.

Melyik évből való?

A múzeum 1886–88 körülit ad meg, tehát idősávot és nem egyetlen évet, és mi is így írjuk.

Mekkora az eredeti?

A múzeum 70,5 x 86,4 centimétert ad meg magasság és szélesség szerint, ami a mi szélesség × magasság írásmódunkban 86,4 x 70,5 cm.

Mi az a festett sáv?

Színes sáv a vászon szélén, amelyet maga Seurat tett hozzá nem sokkal az 1889-es első kiállítás előtt. Nem keret, hanem a mű része.

Pontokkal van festve?

Igen. A múzeum a technikát divizionizmusnak nevezi, és azt mondja, pontozó módszernek is hívják; borult ég alatt jobban látszik, mint napsütésben.

Melyik előváros van a túlparton?

A múzeum nyitva hagyja: Asnières vagy Courbevoie. Mivel ő maga nem dönt, mi sem döntünk.

Mikor állították ki először?

1889-ben, ahogyan a múzeum megadja; a festett sáv akkor már a vásznon volt.

Melyik méretet válasszam?

Nappaliba a 120 x 100 cm-t. Az eredetihez a 100 x 80 cm áll a legközelebb, de valamivel szélesebb nála.

Kérhetek olyan méretet, amely nincs a listán?

Igen. Az Ön méretére festünk, és megtartjuk az eredeti oldalarányát.

Ez nyomat?

Nem. A munka kézzel, olajfestékkel készül; az ecsetvonások látszanak és tapinthatók, amit nyomat nem tud utánozni.

Ajándéknak megfelel?

Igen. A téma csendes és nem tolakodó, ezért bármelyik szobát elbírja. Ha a választást a megajándékozottra bízná, van ajándékutalványunk.

• Téma: a Grande Jatte szigetéről a Szajnára nyíló látvány borult ég alatt, egyetlen alak nélkül
• Eredeti: 86,4 x 70,5 cm, olaj, Metropolitan Museum of Art, New York (2002.62.3)
• A mi kivitelünk: kézzel festett vászon, nyolc méret 70 x 55-től 246 x 197 cm-ig
• Fontos: a francia festő maga festette a jelenet körüli sávot – nem keret, hanem a mű része