Descrizione
La cattedrale di Rouen, sole del mattino è una riproduzione dipinta a mano della stessa facciata di Rouen nella luce del mattino: la pietra si sgrana in azzurro, rosa e oro pallido, il portale resta in ombra in basso, e sopra di esso il rosone si stacca appena dalla parete. L’originale misura 63 x 92,2 cm, è olio su tela ed è conservato al Musée d’Orsay di Parigi con il numero di inventario RF 2000. Il museo lo data al 1893, senza riserve, e gli dà il secondo nome Harmonie bleue. Lo dipingiamo in otto misure o sulla vostra, con una fotografia dell’opera finita da approvare prima della spedizione.
| Titolo: | La cattedrale di Rouen, sole del mattino |
| Altri titoli: | La Cathédrale de Rouen. Le Portail, soleil matinal ; Harmonie bleue (nome nella scheda del museo, con entrambe le parti) |
| Pittore: | Claude Monet (1840–1926) |
| Anno di esecuzione: | 1893 secondo la scheda del museo, senza riserve |
| Misure originali: | 63 cm x 92,2 cm |
| Tecnica originale: | Olio su tela |
| Stile pittorico: | Impressionismo, serie |
| Si trova: | Musée d’Orsay, Parigi (inv. n. RF 2000) |
| La nostra riproduzione: | Olio su tela dipinto a mano, otto misure o su misura |
La cattedrale di Rouen, sole del mattino – Claude Monet
Che cosa si vede sulla tela?
La stessa facciata delle altre opere della serie, ma a un’altra ora. Arriva di nuovo a tutti e quattro i bordi. In basso al centro sta il grande portale, che resta in ombra ed è il punto più scuro della scena; sopra di esso la luce si sgrana in azzurro, rosa e oro pallido, tanto che il rosone si stacca appena dalla parete circostante. La materia è densa e granulosa, posata a tocchi brevi accostati l’uno all’altro e non a pennellate. Figure e cielo quasi non si vedono. La firma è in basso a destra, in colore scuro — non in basso a sinistra come sulla tela vicina di questa serie.
Che cosa significa »Harmonie bleue«?
È la seconda parte del nome che il museo dà all’opera: »La Cathédrale de Rouen. Le Portail, soleil matinal ; Harmonie bleue«. La prima parte dice l’ora, la seconda l’accordo di colore. Tutte e cinque le cattedrali di Rouen di questo museo portano una seconda parte così — harmonie brune, harmonie grise, harmonie bleue, harmonie blanche e harmonie bleue et or — e trattandosi di una serie sullo stesso motivo, è proprio quella a distinguere le tele fra loro. Per questo la riportiamo in tabella accanto alla prima.
Come è datata l’opera e dove sta la firma?
Il museo la data al 1893, senza intervallo e senza un prudente »intorno a«, perciò indichiamo l’anno senza riserve. La firma è sulla tela in basso a destra, in colore scuro. La scheda del museo non registra alcuna iscrizione — il campo è vuoto — dunque è un’osservazione sulla fotografia del museo e non una trascrizione dalla scheda. Un anno accanto alla firma non riusciamo a leggerlo con sicurezza su quella fotografia, e perciò non ne indichiamo alcuno. Sulla tela vicina della serie la firma è in basso a sinistra, e lì l’anno è leggibile.
Che cosa dice la scheda del museo sulle misure?
L’opera è conservata dal Musée d’Orsay con il numero di inventario RF 2000. Le misure sono indicate nell’ordine altezza per larghezza, 92,2 x 63 cm; la nostra tabella mette la larghezza al primo posto, perciò da noi si legge 63 x 92,2 cm. È una doppia correzione. Primo l’ordine: finora qui stava la forma del museo con l’altezza davanti. Secondo il numero stesso: finora questa pagina indicava un’altezza di 91 cm, che è il dato di Wikidata, mentre il museo misura la propria tela e ottiene 92,2 cm. Dove l’istituzione che conserva l’opera e una banca dati divergono, seguiamo l’istituzione. Con la cornice l’insieme misura 75 x 103 cm.
Come è arrivata l’opera al museo?
Con una sola riga, e la riga è del museo: »Legs comte Isaac de Camondo, 1911«, cioè il lascito del conte Isaac de Camondo del 1911. Per questa via sono entrate quattro delle cinque cattedrali di Rouen che il museo conserva; la quinta, il portale di fronte, fu acquistata direttamente dal pittore nel 1907. La nostra tela è dunque fra quelle quattro. Per quest’opera il museo non pubblica una catena di proprietari più lunga, e perciò non la costruiamo neanche noi.
La più piccola delle cinque, e perché qui le misure distinguono
Per la tela vicina di questa serie abbiamo scritto che le misure non distinguono nulla: RF 2779 e RF 2002 sono separate da cinque millimetri in larghezza e da nulla in altezza. Per la nostra è il contrario. RF 2000 misura 63 x 92,2 cm ed è la più piccola delle cinque conservate qui — la successiva per grandezza è RF 1999 »temps gris ; harmonie grise« con 65,4 x 100,2 cm, cioè due centimetri e mezzo più larga e otto più alta. Seguono RF 2001 con 73,2 x 106,5 cm, RF 2002 con 73,5 x 107 cm e RF 2779 con 74 x 107 cm. La nostra è l’unica sotto i 65 cm di larghezza.
Quale delle nostre tele di Rouen è questa?
Quella che il museo chiama harmonie bleue e che è la più piccola delle sue cinque. Nella galleria Claude Monet proponiamo altre cinque vedute della stessa facciata, ciascuna con la sua ora o il suo accordo di colore: La cattedrale di Rouen, il portale di fronte; La cattedrale di Rouen, tempo grigio; La cattedrale di Rouen, il portale e la torre Saint-Romain; e La cattedrale di Rouen, il portale.
Come nasce la nostra versione dipinta a mano?
Ogni ordine è dipinto da un pittore singolarmente, a colori a olio su tela di cotone o di lino. Un quadro su tela da noi nasce senza stampa, senza trasferimento e senza passaggi meccanici. Questo motivo è impegnativo per via della luce del mattino: azzurro e rosa stanno accostati e non mescolati, così che il colore si compone solo nell’occhio di chi guarda. Se il pittore li mescola sulla tavolozza, la scena ingrigisce e perde proprio ciò da cui prende il nome. Ogni dipinto a olio che esce dalla nostra bottega è perciò un poco a sé. Prima della spedizione ricevete una fotografia dell’opera finita da approvare.
Quale misura per quale parete?
Le misure disponibili sono otto, da 38 x 55 a 120 x 170 cm. Per grandezza 60 x 90 cm è molto vicina all’originale: tre centimetri più stretta e due abbondanti più bassa — sul portale di fronte, che vendiamo anche, la misura più vicina dista dall’originale quattro centimetri e sette. Per rapporto fra i lati la più vicina è la misura minima, 38 x 55 cm. La scena è alta e stretta, perciò riempie bene una parete stretta o lo spazio fra due finestre. Come quadro artistico in camera da letto funziona 60 x 90 cm, come quadro per soggiorno 90 x 130 cm; le misure maggiori aprono la materia a tocchi in singoli contatti, che con questo motivo è un guadagno e non una perdita.
Esecuzione su misura, telaio e cornice
Se volete esattamente il rapporto dell’originale o la sua vera grandezza, l’unica strada è l’esecuzione su misura: inviateci larghezza e altezza in centimetri. La tela può essere tesa su un telaio di legno e pronta da appendere, oppure ve la spediamo arrotolata in un tubo. La cornice non è compresa nel prezzo. A questa scena si addice una cornice chiara o grigio freddo, che sostiene l’azzurro; una cornice in oro caldo tira la scena verso il bruno e le toglie il nome. Il museo conserva il proprio originale in una cornice con cui l’insieme misura 75 x 103 cm.
Consegna e garanzia
L’esecuzione richiede di norma due o tre settimane, qualche giorno in più nelle misure maggiori, perché l’olio deve asciugare fra uno strato e l’altro. Se l’opera arriva danneggiata o si discosta sensibilmente dalla fotografia approvata, la sostituiamo o rimborsiamo il prezzo. Una copia dipinta a mano non è un prodotto di fabbrica e piccole differenze nel tocco sono attese; un danno o un motivo sbagliato no. Consegniamo in Italia e nei paesi dell’Unione europea.
Domande frequenti
Dove si trova l’originale?
A Parigi, al Musée d’Orsay, con il numero di inventario RF 2000, dove è giunto nel 1911 con il lascito del conte Isaac de Camondo.
Di che anno è l’opera?
Il museo indica il 1893, senza riserve, e quell’anno lo indichiamo anche noi.
Perché avete corretto la misura?
Perché l’altezza precedente, 91 cm, veniva da Wikidata, mentre il museo misura la propria tela e ottiene 92,2 cm. L’istituzione che conserva l’opera ha la precedenza.
Quale delle cinque cattedrali di Rouen di questo museo è questa?
La più piccola: 63 x 92,2 cm. La successiva per grandezza, RF 1999, è due centimetri e mezzo più larga e otto più alta.
È una stampa?
No. Da noi una riproduzione è sempre dipinta a mano, a olio su tela. Non vendiamo opere stampate né trasferite a macchina.
Quale misura conviene scegliere?
Per grandezza 60 x 90 cm: tre centimetri più stretta e due abbondanti più bassa dell’originale. Per rapporto la più vicina è 38 x 55 cm.
Posso avere una misura che non è in elenco?
Sì. L’esecuzione sulla vostra misura da noi è consueta, benché qui 60 x 90 cm sia già molto vicina.
Come arriva l’opera fino a me?
Tesa sul telaio in una scatola rigida oppure arrotolata nel tubo, a vostra scelta, con tracciabilità.
Che cosa dice l’opera in una frase?
Che la stessa pietra al mattino è azzurra e rosa, e che il colore non va mescolato se l’occhio di chi guarda lo compone da sé.
A quale altezza va appesa?
Il centro a circa 145 cm da terra e, sopra un mobile, il bordo inferiore da 20 a 30 cm più in alto. Di allestimento scriviamo nel nostro blog.
È adatta come regalo?
Sì, e se non sapete quale misura scegliere esiste un buono regalo con cui misura e motivo li sceglie chi lo riceve.
- Motivo. La facciata di Rouen nella luce del mattino; in basso il portale in ombra, sopra azzurro, rosa e oro pallido, il rosone appena staccato dalla parete.
- Originale. Olio su tela, 63 x 92,2 cm, datato dal museo al 1893; Musée d’Orsay, inv. n. RF 2000, lascito Camondo 1911.
- Il nostro. Otto misure; 60 x 90 cm dista dall’originale tre centimetri e due abbondanti, e per rapporto la più vicina è 38 x 55 cm.
- Da sapere. Delle cinque cattedrali di Rouen di questo museo la nostra è la più piccola e l’unica sotto i 65 cm di larghezza — qui le misure distinguono, sulla tela vicina della serie no.
