Claude Monet – La cattedrale di Rouen, il portale e la torre Saint-Romain in pieno sole

La cattedrale di Rouen, il portale e la torre Saint-Romain in pieno sole è una riproduzione dipinta a mano della tela di Monet conservata al Musée d’Orsay di Parigi: la facciata è dipinta da vicino e la pietra arriva a tutti e quattro i bordi, solo negli spazi in alto compare un cielo blu profondo, e il centro è occupato dal grande portale con il rosone scuro sopra di esso. L’originale misura 73,5 x 107 cm, è olio su tela e porta il numero di inventario RF 2002. Il museo lo data 1893 e la firma in basso a sinistra si legge »Claude Monet 94«. Lo dipingiamo in otto misure o sulla vostra misura, con una fotografia dell’opera finita da approvare prima della spedizione.

La cattedrale di Rouen, il portale e la torre Saint-Romain in pieno sole – Claude Monet

Che cosa si vede sulla tela?

Questa è l’ora di mezzogiorno. La pietra è bianca, crema e oro, con tocchi freddi grigio azzurri negli incavi, e il sole la colpisce così dritta che il traforo quasi si scioglie in luce. Il cielo compare solo negli spazi lungo il bordo alto, e lì è blu profondo.

Il centro della metà inferiore è il portale maggiore: un arco acuto profondo in ombra bruno azzurra, con una macchia ocra calda nella gola. Sopra, un timpano triangolare stretto la cui punta taglia il rosone scuro. Fra la punta del timpano e la sommità dell’arco siede una piccola finestra rotonda, un anello pallido con un nucleo più scuro.

A sinistra sale la torre Saint-Romain, che il bordo superiore taglia; a destra una seconda massa con arcate e un altro arco più scuro in bruno caldo. Lungo il bordo inferiore corre una fascia ocra pallida di terreno, e non c’è alcuna figura.

Una descrizione dell’immagine il museo non la pubblica, ma solo i campi della scheda, quindi tutto quanto sopra è la NOSTRA lettura della sua tavola e della nostra ripresa dell’originale, 1700 per 2545 punti. Lo diciamo perché la differenza conta.

Che cosa è scritto sulla tela?

In basso a sinistra, sulla pietra pallida ai piedi, sta la firma in tocchi verde oliva scuri. Si legge Claude Monet e poi due cifre, 94.

Lo stesso si legge sulla tavola del museo, dove la firma è altrettanto chiara. Qui dunque non è in questione se la firma ci sia, ma che cosa farne, perché con l’anno del museo non concorda.

Perché la tabella dice 1893 e la tela dice 94?

Perché sono due fonti e divergono. Il museo data l’opera al 1893, senza riserve e senza intervalli, e quell’anno va nella tabella perché l’istituzione che conserva l’opera viene prima. L’anno sulla tela è quello del pittore e resta scritto qui.

Non è un caso isolato e lo abbiamo contato. Delle cinque facciate di Rouen che vendiamo e stanno a Parigi, le nostre pagine registrano una firma con 94 su QUATTRO: tempo grigio RF 1999 e portale di fronte RF 2779, datate dal museo al 1892, e versione del mattino RF 2001 e questa, RF 2002, datate al 1893. Nel sole del mattino RF 2000 non ne registriamo alcuna. Perché gli anni divergano non lo affermiamo; la scheda del museo non lo dice.

Che cosa dice la scheda del museo sulla misura?

L’opera è conservata al Musée d’Orsay di Parigi con il numero di inventario RF 2002. Le misure sono pubblicate nell’ordine altezza e larghezza, 107 e 73,5 cm; la nostra tabella mette la larghezza per prima, quindi qui leggete 73,5 x 107 cm. Con la cornice indica 119,8 e 86,5 cm.

Il museo non pubblica una catena di proprietari, ma solo il modo di acquisizione: lascito del conte Isaac de Camondo, 1911. Una riga sola non è una catena, quindi non le diamo una sezione propria; inventare il resto sarebbe peggio che non averlo.

Harmonie bleue et or, e che cosa significa la seconda parte del titolo

Il nome che il museo dà all’opera ha due parti, separate da un punto e virgola. La prima dice che cosa c’è sulla tela e con quale luce: il portale e la torre Saint-Romain, in pieno sole. La seconda nomina il colore: Harmonie bleue et or, armonia blu e oro.

Una seconda parte così non è un ornamento, ma si ripete in questa serie. L’altra tela dello stesso museo porta Harmonie blanche, armonia bianca, ed è quella del mattino. La nostra tabella riporta il nome completo con entrambe le parti perché è quello del museo; il titolo del nostro articolo traduce la prima parte.

Due tele dallo stesso lascito, e vendiamo entrambe

Il museo conserva una seconda facciata di Rouen straordinariamente vicina alla nostra: RF 2001 misura 73,2 x 106,5 cm contro i nostri 73,5 x 107, dunque tre millimetri in larghezza e cinque in altezza. Sono datate allo stesso 1893, entrambe entrate con lo stesso lascito Camondo del 1911, entrambe con una firma con 94. Per i numeri non si separano quasi.

A vederle però sì, e la differenza è la distanza. Sulla tavola del museo di RF 2001 il pittore stava più lontano e più a sinistra: il bordo sinistro della torre si staglia netto contro un cielo pallido e vuoto che occupa tutta la fascia sinistra, e ai piedi sta una bassa casa di strada dal tetto scuro e dalla facciata azzurra. Sulla nostra tela questo non c’è: la pietra corre fino al bordo sinistro, senza cielo di lato e senza casa. La nostra è premuta contro la facciata, l’altra sta un passo indietro.

E un’altra differenza che dice il museo stesso: la nostra seconda parte è plein soleil, pieno sole, l’altra effet du matin, effetto del mattino. La cattedrale di Rouen, il portale e la torre Saint-Romain da noi è quella seconda tela.

Quale delle nostre cattedrali di Rouen è quale?

Di facciate di Rouen ne vendiamo sei, cinque a Parigi e una a Washington. Oltre alla coppia sopra, al museo parigino si trovano La cattedrale di Rouen, tempo grigio con il numero RF 1999, 65,4 x 100,2 cm; La cattedrale di Rouen, sole del mattino con RF 2000, 63 x 92,2 cm; e La cattedrale di Rouen, il portale di fronte con RF 2779, 74 x 107 cm.

La sesta è conservata alla National Gallery of Art di Washington: La cattedrale di Rouen, il portale con il numero 1963.10.49, 65,9 x 100,1 cm. È l’unica delle sei in cui l’anno del museo e la tela concordano, perché il museo la data al 1894. Guardate il numero di inventario, non il titolo.

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?

Ogni ordine è dipinto singolarmente da un pittore, a olio su tela di cotone o di lino. Così nasce ogni nostro quadro su tela, senza stampa e senza passaggi meccanici. Questo quadro artistico è impegnativo nella luce: la pietra bianca deve restare fatta di tocchi separati, o la facciata diventa un muro bianco liscio e il mezzogiorno sparisce.

La seconda prova è l’ombra. Gli incavi grigio azzurri devono restare freddi accanto alla pietra calda, altrimenti la tela scivola in un giallo uniforme. Un dipinto impressionista non sopporta la lucidatura forte, perciò da noi il dipinto a olio resta opaco.

Quale misura per quale parete?

Sono disponibili otto misure, da 38 x 55 a 120 x 170 cm. Per grandezza la più vicina è 70 x 100 cm, 3,5 cm più stretta e 7 cm più bassa. Per proporzione la più vicina è la misura minore, 38 x 55 cm con 1,4474 contro 1,4558; fra le maggiori è 90 x 130 cm con 1,4444.

Per una parete grande resta 120 x 170 cm. Come quadro per ufficio il soggetto funziona, perché è chiaro e non si impone. Tutte le misure sono indicate presso l’articolo nella nostra galleria Claude Monet.

Misure su ordinazione, telaio e cornice

Per una misura non in elenco, l’unica strada è su misura; scriveteci larghezza e altezza. La cornice non è compresa; quella del museo misura 86,5 x 119,8 cm, molto più larga della tela.

Consegna e garanzia

La realizzazione richiede due o tre settimane, per le misure maggiori qualche giorno in più. Se arriva danneggiata o differisce in modo evidente dalla fotografia approvata, la sostituiamo o restituiamo il prezzo. Una copia dipinta a mano non è un prodotto di fabbrica e piccole differenze nel tratto sono attese, un danno no.

Domande frequenti

Dove si trova l’originale?

A Parigi, al Musée d’Orsay, con il numero di inventario RF 2002.

Quale edificio raffigura?

La facciata occidentale della cattedrale di Rouen in Normandia, vista da vicino, a mezzogiorno.

Harmonie bleue et or è la stessa opera?

Sì. È la seconda parte del nome del museo; la prima dice soggetto e luce.

È una stampa?

No. Una riproduzione da noi nasce sempre a mano, a olio su tela; opere stampate non ne vendiamo.

Quale misura devo scegliere?

70 x 100 cm se vi importa la grandezza, e 90 x 130 cm se vi importa la proporzione in formato grande.

Posso avere una misura non in elenco?

Sì. Un’esecuzione sulla vostra misura dà la proporzione dell’originale a qualunque larghezza.

Come arriva l’opera fino a me?

Tesa su telaio in una scatola rigida o arrotolata in un tubo, con tracciamento.

Di che cosa parla questo lavoro, in una frase?

Di che cosa fa il sole di mezzogiorno alla pietra che il pittore guardò a tutte le ore.

L’originale è in vendita e quanto vale?

Non è in vendita: appartiene a una collezione museale. Non indichiamo un valore; il museo non scrive un prezzo.

A che altezza devo appenderla?

Centro a circa 150 cm da terra, così il portale resta all’altezza degli occhi e il rosone sopra di esso.

È adatta come regalo?

Sì, e se non siete sicuri della misura esiste un buono regalo con cui sceglie chi lo riceve.

• Soggetto. La facciata di Rouen a mezzogiorno, pietra fino a tutti e quattro i bordi, cielo blu profondo solo negli spazi in alto, il portale in ombra bruno azzurra e il rosone scuro sopra.
• Originale. Olio su tela, 73,5 x 107 cm; museo 1893, sulla tela 94; Musée d’Orsay, Parigi, inv. RF 2002, lascito Camondo 1911.
• La nostra esecuzione. Otto misure; 70 x 100 cm è la più vicina per grandezza, 90 x 130 cm per proporzione fra le grandi.
• Da sapere. Il museo conserva una tela quasi identica, tre millimetri più stretta, dallo stesso lascito e dallo stesso anno; le separa la distanza da cui il pittore guardava.