Claude Monet – L’onda verde

L’onda verde è una riproduzione dipinta a mano della marina di Monet che il museo data al 1866–1867 circa: una sola onda verde scura sale per quasi tutta la tela, sulla sua cresta si inclina una barca da pesca dallo scafo nero con una sottile riga gialla sul bordo, e il cielo è compresso in una fascia stretta lungo il margine superiore. L’originale misura 64,8 x 48,6 cm ed è conservato al Metropolitan Museum of Art di New York. Lo dipingiamo in otto misure o sulla vostra, con una fotografia dell’opera finita da approvare prima della spedizione.

L’onda verde – Claude Monet

Che cosa si vede?

La tela è orizzontale e il mare vi occupa quasi tutto. Al cielo resta solo una fascia stretta lungo il margine superiore, grigio pallido con un tono violaceo, e vi sta in alto a sinistra, esattamente sulla linea dell’orizzonte, la sagoma scura di una nave più grande. Tutto il resto è acqua: verde profondo, in certi punti quasi nera, stesa in ampi tocchi obliqui che corrono verso l’alto e verso destra. A metà si alza un’onda lunga. Sulla sua cresta, a sinistra del centro, si inclina una barca da pesca: lo scafo è nero, lungo il bordo superiore corre una sottile riga gialla, e la prua taglia nella schiuma bianca. La vela è grande e grigio pallida, con sigle dipinte in colore scuro; davanti c’è una vela più piccola, e dall’albero le cime scendono ad arco verso la prua. Presso l’albero è accennata una minuta figura scura. In alto a destra, più lontana e più vicina all’orizzonte, naviga una seconda barca con due vele grigie, mezza nascosta dietro la cresta. La schiuma bianca è l’unico colore chiaro sotto il cielo: un cuneo alla prua e una scia allungata che tira verso il margine destro. In basso a destra la tela è firmata. Questo dipinto a olio non ha un racconto — ha il peso dell’acqua.

Perché tanto mare e così poco cielo?

Perché l’oggetto di questa tela è l’acqua e non la scena. Al cielo tocca circa un sesto dell’altezza, l’orizzonte è spinto appena sotto il margine superiore, e l’occhio non ha via d’uscita: sotto c’è solo la massa. Per questo la barca non sta sul mare ma dentro il mare — la cresta la solleva, e poiché non c’è nulla con cui misurare un’altezza, è impossibile dire quanto in alto. Nemmeno l’onda è disegnata come forma. È costruita dalla direzione dei tocchi, che corrono tutti obliqui verso l’alto, così che il movimento si sente benché sulla tela nulla si muova. Un quadro su tela mostra allora ciò che la fotografia di quel tempo non poteva: come si presenta una massa d’acqua da vicino, nell’istante in cui si alza.

I dati della scheda

La tela è registrata al Metropolitan Museum of Art di New York con il numero di inventario 29.100.111, la tecnica è olio su tela, la misura 48,6 x 64,8 cm; il museo indica prima l’altezza, da noi viene prima la larghezza — dunque 64,8 cm di larghezza e 48,6 cm di altezza. Nel catalogo Wildenstein dei dipinti di Monet porta il numero 73. È entrata al museo nel 1929 con il lascito della signora H. O. Havemeyer, come parte della collezione Havemeyer, e il museo la assegna alla sala 818. La datazione nella scheda del museo recita «1866–1867 circa», dunque un arco e non un anno. Un dipinto impressionista lo è per stile e non per data: la tela nasce quasi un decennio prima della prima mostra impressionista del 1874. La scheda parallela di questa tela è tenuta da Wikidata; la scheda del museo è collegata nella tabella qui sopra, alla riga «Si trova».

Perché l’anno non è uno solo?

Perché il museo che conserva la tela non lo registra come anno unico. Nella sua scheda si legge «1866–1867 circa» — un arco, e la parola «circa» appartiene alla scheda del museo, non è una nostra cautela. Altrove troverete l’anno 1865, indicato senza riserve; quel dato viene da Wikidata e il museo non lo conferma. Quando le fonti divergono, da noi vale l’istituzione che conserva l’opera. Per questo nella tabella qui sopra c’è un arco, e per questo i dati leggibili dalle macchine di questa pagina non portano alcun campo per l’anno di realizzazione: meglio nessuno che un anno che nessuno afferma.

Altri soggetti marini di Monet da noi

Le stesse barche su un mare calmo le mostrano Barche da pesca sul mare. Tirate sui ciottoli sotto la falesia di gesso sono Barche da pesca sulla spiaggia di Étretat. Che cosa fa il mare quando batte contro la roccia lo dice Tempesta sulla costa di Belle-Île. E il porto più noto di Monet all’alba è Impressione, levar del sole.

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?

Questo soggetto è impegnativo per via di un solo colore. Il verde va portato su quasi tutta la tela senza diventare uniforme, perciò si costruisce a strati: prima un fondo freddo e scuro, poi tocchi obliqui più larghi che danno la direzione, e solo dopo i toni più chiari sulla cresta. La schiuma bianca viene per ultima ed è l’unico punto in cui il colore sta spesso sopra la superficie; se il pittore la stende troppo presto si impasta nel verde e perde il bordo. Lo scafo nero e la riga gialla accanto sono piccoli ma portano tutto l’accento della tela, perciò il pittore li tiene per la fine. Un quadro artistico di questa misura richiede più giorni, e una copia dipinta a mano nasce esattamente in quest’ordine.

Quale misura per quale parete?

In breve: 65 x 49 cm è praticamente la misura dell’originale; sopra il mobile 80 x 60 cm, sopra il divano 100 x 75 cm, per una grande parete aperta 150 x 110 cm. Un quadro per soggiorno dovrebbe occupare circa due terzi della larghezza del divano. Il soggetto è orizzontale e scuro, quindi chiede una parete chiara e luce sufficiente; in un angolo buio si chiude e l’onda perde profondità. Poiché il terzo inferiore è il più scuro, rende meglio all’altezza degli occhi o poco più su, perché quella fascia non cada sotto lo sguardo. Con un soggetto così regge anche un corridoio, dove gli si passa accanto di traverso: allora si mostra prima la schiuma bianca, e il verde prende l’occhio solo quando ci si ferma.

Su misura, telaio e cornice

Se nessuna delle otto misure va bene, dipingiamo nella misura che stabilite voi: mandate larghezza e altezza e comunichiamo prezzo e tempi. Con questo soggetto manteniamo il rapporto fra i lati, perché l’onda conservi la sua inclinazione. La tela è tesa su un telaio di legno e i bordi sono dipinti, perciò anche senza cornice l’opera non sembra incompiuta. A questo soggetto si addice una modanatura stretta e scura o un legno più freddo, grigio-bruno; una cornice dorata calda tira il verde verso il bruno e l’acqua perde il freddo, che qui è la cosa principale.

Consegna e garanzia

Spediamo l’opera dipinta in sedici paesi dell’Unione europea, fra cui Italia, Slovenia, Croazia, Austria, Germania e Ungheria, avvolta nella pellicola protettiva e chiusa in una scatola rigida. Prima della spedizione vi mandiamo la fotografia dell’opera finita; se qualcosa non va, si corregge prima che esca dalla bottega. Alle misure grandi i tempi sono più lunghi. Altri motivi di Monet li trovate nella galleria Claude Monet, e di pittura e di scelta dei soggetti scriviamo sul blog.

Domande frequenti

Di che anno è l’originale?

Il museo lo data «1866–1867 circa». È un arco e non un anno; poiché il museo non lo registra più precisamente, non lo facciamo nemmeno noi.

Dov’è l’originale?

Al Metropolitan Museum of Art di New York, con il numero di inventario 29.100.111, nella sala 818. È entrato al museo nel 1929 con il lascito della signora H. O. Havemeyer.

Perché altrove si legge l’anno 1865?

Perché così indica Wikidata, e il museo no. La scheda dell’istituzione che conserva la tela recita «1866–1867 circa», e quando le fonti divergono ci regoliamo sull’istituzione. L’anno 1865 non lo riportiamo quindi da nessuna parte come dato nostro.

«La Vague verte» è la stessa opera?

Sì. È il nome francese della stessa tela, mentre il titolo ufficiale nella scheda è l’inglese «The Green Wave». I nostri titoli in sei lingue sono traduzioni dello stesso nome, e un’altra opera con questo titolo non la vendiamo.

È una stampa?

No. Ogni pezzo è dipinto a mano, olio su tela, eseguito apposta per il vostro ordine. Con questo soggetto la differenza si vede meglio sulla schiuma: i tocchi stanno sopra la superficie e si distinguono uno per uno, una stampa è liscia e ovunque dello stesso spessore.

Quale misura scegliere?

Se volete la misura dell’originale, 65 x 49 cm. Per la parete sopra il mobile 80 x 60 cm, sopra il divano 100 x 75 cm; prima di ordinare misurate la larghezza del mobile sopra cui starà.

Posso avere una misura non elencata?

Sì. Mandate larghezza e altezza e comunichiamo prezzo e tempi prima di cominciare.

La ricevo incorniciata?

Se ordinate la cornice, la incorniciamo da noi e ve la spediamo incorniciata. Senza cornice la tela è tesa sul telaio e i bordi sono dipinti.

Che cos’è quella sagoma scura in alto a sinistra?

Una nave più grande all’orizzonte, dipinta in pochi tocchi e senza dettagli. Sulla tela è l’unico segno che dietro l’onda ci sia ancora qualcosa — senza di essa il mare sarebbe senza scala.

A che altezza appenderla?

Il centro della tela a circa 150 cm da terra o poco più su. Poiché il terzo inferiore è il più scuro, appendendola più in basso quella fascia si chiude ancora di più.

Va bene come regalo?

Sì, e per chi ama il mare in particolare: il soggetto è una sola onda e nient’altro, ed è proprio questo a renderlo insolito; se non siete sicuri della misura c’è un buono regalo — chi lo riceve sceglie da sé soggetto e misura.

• Soggetto. Una sola onda verde scura, una barca da pesca sulla cresta, una seconda barca in alto a destra e una nave all’orizzonte.
• Originale. Olio su tela, 64,8 x 48,6 cm, Metropolitan Museum of Art, inv. 29.100.111.
• Il nostro. Otto misure o su misura, da 50 x 40 a 150 x 110 cm; 65 x 49 cm è praticamente la misura dell’originale.
• Da sapere. Il museo non data l’opera a un anno ma al «1866–1867 circa», perciò nemmeno noi riportiamo un anno come fatto.