Descrizione
La cameriera è un quadro di Édouard Manet del 1879: una giovane donna con i capelli scuri raccolti in alto e un fazzoletto azzurro al collo porta bicchieri di birra in un café-concert e per un attimo ci guarda, mentre proprio davanti a lei siedono un cliente col cilindro nero e un uomo con un camiciotto blu. L’originale, olio su tela di 77,5 x 65 cm, è al Musée d’Orsay di Parigi. Da noi un pittore lo dipinge a mano, a olio su tela, in 6 formati verticali da 36 x 43 a 70 x 83 cm. A lavoro finito, prima della spedizione vi inviamo una sua fotografia.
| Titolo: | La cameriera |
| Altri titoli: | La Serveuse de bocks (titolo francese) · The Waitress (titolo inglese) |
| Pittore: | Édouard Manet (1832–1883) |
| Anno di realizzazione: | 1879 |
| Dimensioni originali: | 77,5 cm x 65 cm (altezza x larghezza) |
| Tecnica originale: | Olio su tela |
| Stile: | Realismo e impressionismo |
| Collocazione: | Musée d’Orsay, Parigi, Francia |
| La nostra riproduzione: | Dipinto a mano a olio su tela, 6 misure o su misura |
La cameriera – Édouard Manet
Che cosa raffigura La cameriera?
Nella metà destra della tela sta la cameriera, i capelli scuri raccolti in cima alla testa e qualche ricciolo che le scende sulla fronte. Indossa un abito scuro, quasi nero, con un colletto bianco increspato sotto il mento e un fazzoletto azzurro chiaro, e all’orecchio porta un orecchino. Sul bordo destro tiene bicchieri di birra che brillano d’oro, e il suo sguardo si posa un istante su chi guarda, serio e tranquillo.
Davanti, vicinissimi a noi, siedono due clienti: un uomo con un lucido cilindro nero che porta la mano al viso e un uomo con un camiciotto azzurro, visto di spalle e di profilo. Guardano entrambi a sinistra, verso il palco, e non si accorgono di lei.
Lo sfondo si divide in due. A sinistra c’è la parete calda, arancione e rossa, del palco, sopra pende un lampadario e sul bordo si intravede parte di una figura vestita di chiaro sulla scena. A destra, dietro la cameriera, c’è una carta da parati chiara a fiori con strisce dorate.
Che legame ha La cameriera con Angolo di un café-concert?
L’opera è strettamente legata alla tela più grande di Manet Angolo di un café-concert, 98 x 79 cm, alla National Gallery di Londra: stesso locale, stesso palco, stessa cameriera. Alcuni storici dell’arte vi hanno visto una seconda versione o un lavoro preparatorio, ipotesi che la Wikipedia francese ritiene errate.
La differenza fra le due tele ricorda quella fra due fotografie della stessa scena. Qui le figure sono più vicine, come se Manet avesse ingrandito un solo dettaglio della composizione londinese, e la scena appare più precisa e meglio illuminata: è la tela di Londra a compiersi in quella di Parigi, non il contrario.
Il significato, Manet non lo ha scritto. Vediamo una donna al lavoro tra clienti rivolti al palco; solo lei guarda dritto verso di noi.
Perché questo quadro piace tanto?
Manet, nato nel 1832 in un’agiata famiglia parigina e morto nel 1883, si formò con Thomas Couture e copiò al Louvre Velázquez e Tiziano. Fu tra i primi pittori dell’Ottocento a dipingere la vita moderna e segnò il passaggio dal realismo all’impressionismo.
Qui quella modernità si vede in piccolo: una sera qualunque, il cilindro accanto al camiciotto, pennellate rapide e una donna che non posa, ma lavora. Amico degli impressionisti, Manet non espose con loro e preferì il Salon.
La voce di Wikipedia su quest’opera è breve, ma collega chiaramente le due tele; la trovate come voce sulla Cameriera nella Wikipedia inglese, scritta in inglese.
Dove si trova l’originale e come ci è arrivato?
L’originale è un olio su tela di 77,5 x 65 cm (altezza x larghezza). Appartiene al Musée d’Orsay di Parigi, dove ha il numero d’inventario RF 1959 4.
Il suo percorso non è del tutto chiaro: manca nell’inventario dei beni del pittore alla morte e anche nel quaderno in cui Manet annotava le sue vendite. Secondo il catalogo di Denis Rouart e Daniel Wildenstein, nel 1907 passò dalla collezione di Auguste Pellerin a Bernheim-Jeune. In seguito appartenne a Denys Cochin; nel 1919 fu venduta alla galleria Bernheim-Jeune, che la cedette al principe Kōjirō Matsukata.
Con la restituzione dei beni di Matsukata nel 1959 il quadro andò al Louvre, e oggi è al Musée d’Orsay.
La cameriera o un altro Manet?
La cameriera è un quadro artistico per chi ama la vita serale della città, il teatro e i caffè affollati, raccolti in un unico sguardo.
Per una scena domestica quieta c’è Ragazzo che sbuccia una pera: un giovane in camicia bianca sbuccia una pera verde su un piatto bianco. La scena invernale Effetto di neve a Petit-Montrouge fu dipinta da Manet durante l’assedio di Parigi, mentre prestava servizio nella Guardia nazionale, e vicino a essa per stile è Il funerale, una veduta incompiuta di Parigi con cupole sotto un cielo in tempesta e un piccolo corteo.
Un ritratto a figura intera in costume spagnolo è Giovane in costume da majo, per cui posò Gustave, il fratello minore di Manet. Altre scene della Parigi di Manet e tutti gli altri quadri di Édouard Manet dipinti su ordinazione vi aspettano nella pagina Édouard Manet.
Come dipingiamo a mano La cameriera?
L’originale di Manet è un dipinto a olio di formato medio, largo 65 cm e alto 77,5 cm. Da noi nasce una riproduzione dipinta a mano su tela nuova: il pittore la esegue a olio su tela, nel formato che scegliete, e la costruisce strato su strato.
Per prime fissa tre forme principali: il volto della cameriera, il cilindro nero e la schiena blu dell’uomo in primo piano, perché questi tre accenti reggono la composizione. Poi stende la parete arancione del palco e la carta da parati chiara, quindi l’abito scuro, il fazzoletto azzurro e il colletto bianco, e infine il bagliore dorato della birra nei bicchieri e le piccole luci del lampadario.
Manet dipinse camiciotto e sfondo con pennellate larghe e veloci, il volto con più cura: il nostro pittore conserva questa differenza.
Quale formato per quale parete?
In breve: 36 x 43 o 40 x 49 cm per una mensola, 46 x 55 e 54 x 65 cm sopra una cassettiera, 60 x 75 e 70 x 83 cm sopra il divano.
Lo dipingiamo in 6 formati verticali (larghezza x altezza): 36 x 43, 40 x 49, 46 x 55, 54 x 65, 60 x 75 e 70 x 83 cm. L’originale misura 65 x 77,5 cm (larghezza x altezza): i formati fino a 54 x 65 cm sono quindi nettamente più piccoli, 60 x 75 cm gli si avvicina molto e 70 x 83 cm è un po’ più grande dell’originale.
Formati maggiori non li offriamo: l’unica buona fotografia dell’originale, su cui lavora il pittore, è piccola, e su una tela più grande volto e mani perderebbero dettaglio. Come quadro per il soggiorno rende al meglio a 60 x 75 o 70 x 83 cm, dove lo sguardo della cameriera accoglie chi entra.
Si può avere un altro rapporto di lati o una cornice?
Sì, entro questi formati. Se vi serve un rapporto diverso, la cameriera e i due clienti restano interi e adattiamo solo il margine del palco o della carta da parati. Indicateci la misura che vi serve, fino a 70 x 83 cm, e vi rispondiamo con prezzo e tempi; tele più grandi, a causa della foto piccola, non le dipingiamo.
Parte arrotolato, montato su telaio oppure già incorniciato. Telaio e cornice li prepara il nostro laboratorio in Slovenia, che si occupa anche di imballare ogni quadro su tela per il trasporto. Il listello lo scegliete nella nostra applicazione 3D, che serve solo a scegliere la cornice; vedere l’opera sulla vostra parete è un servizio a parte. Il nero esalta abito e cilindro, un oro sottile riprende la birra.
Quando arriva il quadro ordinato?
Birra e cilindro prendono forma appena confermate l’ordine, e la cameriera è pronta a partire in 15-45 giorni lavorativi. Prima dell’imballaggio vi mandiamo una foto e correggiamo ciò che desiderate.
Spediamo senza dogana in Italia e nel resto dell’UE, secondo la nostra politica di reso.
È un bel regalo per chi ama il teatro, i caffè e Parigi. Chi non conosce la parete del destinatario può regalare un buono regalo: il formato lo sceglierà lui.
Domande frequenti
Dove posso vedere l’originale?
Al Musée d’Orsay di Parigi, dove porta il numero d’inventario RF 1959 4.
Chi sono le persone nel quadro?
Davanti due clienti, col cilindro e col camiciotto blu; dietro, la cameriera.
È una stampa?
No, è una copia dipinta a mano, a pennello, a olio su tela nuova.
Quanto è grande l’originale?
77,5 x 65 cm (altezza x larghezza); il nostro 70 x 83 cm lo supera di poco.
Perché non ci sono formati più grandi?
L’unica buona fotografia dell’originale è piccola: più in grande perderebbe precisione.
Quanto dura la realizzazione?
Di solito 15-45 giorni lavorativi; prima che la cameriera parta, la vedete in una foto.
Sta bene in sala da pranzo o è meglio come regalo?
Tutte e due: la scena di caffè sta bene in sala da pranzo e piace a chi ama Parigi.
È una seconda versione della tela di Londra?
No, per la Wikipedia francese non è né seconda versione né lavoro preparatorio; le figure sono solo più vicine e più luminose.
- Soggetto: una cameriera con bicchieri di birra in un café-concert, davanti un cliente col cilindro e un uomo col camiciotto blu.
- Originale: olio su tela, 1879, 77,5 x 65 cm, Musée d’Orsay, Parigi.
- Il nostro: dipinto a mano a olio su tela, 6 formati da 36 x 43 a 70 x 83 cm.
- Da sapere: strettamente legata ad Angolo di un café-concert della National Gallery di Londra.
