Descrizione
| Titolo: | Il grande battello-lavatoio al ponte di Charenton |
| Altri titoli: | The Laundry Boat of Pont de Charenton; Le Bateau-lavoir du Pont de Charenton (titoli del museo) |
| Pittore: | Henri Rousseau |
| Anno di realizzazione: | 1897–1903 circa |
| Dimensioni originali: | 46 cm x 55,4 cm (altezza x larghezza) |
| Tecnica originale: | olio su tela |
| Stile pittorico: | arte naïf (primitivismo) |
| Si trova presso: | Barnes Foundation, Filadelfia, USA |
| La nostra riproduzione: | olio dipinto a mano su tela, otto misure o su misura |
Il grande battello-lavatoio al ponte di Charenton è un dipinto di Henri Rousseau, olio su tela, che la Barnes Foundation di Filadelfia data al 1897–1903 circa. Che cosa si vede: un lavatoio galleggiante bianco ormeggiato alla riva del fiume, un pescatore sulla sponda e una barca piena di figurine sotto un grande cielo di nuvole. Da noi lo dipingiamo a mano a olio, in otto misure o su misura, e vi mandiamo una fotografia del quadro finito prima della spedizione.
Il grande battello-lavatoio al ponte di Charenton
Che cosa si vede sulla tela?
Al centro sta un lungo battello-lavatoio bianco con i comignoli neri e la scritta GRAND BATEAU LAVOIR DU PONT DE CHARENTON. Sulla riva sinistra un pescatore tiene la sua canna, e davanti a lui sull’acqua passa una barca a remi con piccole figure con il cappello. In primo piano crescono canne ed erba alta, sull’altra sponda si alzano una ciminiera di fabbrica e l’edificio di un mulino, e a destra case bianche si allineano lungo il quai. Sopra tutto si ammassano grandi nuvole bianche nel cielo azzurro. La firma, H. Rousseau, è in basso a sinistra. Un’altra scena di fiume dello stesso pittore è Veduta del ponte di Sèvres.
Che cosa significa il quadro?
I battelli-lavatoio erano lavanderie galleggianti ormeggiate lungo le rive intorno a Parigi, dove le lavandaie lavavano la biancheria. La Barnes Foundation scrive che Rousseau amava dipingere vedute del tutto comuni di Parigi e dei dintorni, e che a prima vista questo quadro è una semplice registrazione di un battello-lavatoio e di alcuni pescatori. Il museo nota però la scala insolita: le figure nella barca sono minuscole rispetto al pescatore sulla riva. Sono proprio questi salti di grandezza inattesi a dare ai paesaggi di Rousseau la loro quiete di sogno. Un’altra veduta dei dintorni di Parigi è Environs de Paris.
Quale misura per quale stanza?
L’originale è alto 46 cm e largo 55,4 cm; la proporzione è conservata con più esattezza da 70 x 58 cm. Sono disponibili otto misure: 70 x 58, 85 x 71, 100 x 80, 110 x 90, 120 x 100, 160 x 133, 180 x 150 e 200 x 160 cm. Poiché le figure sull’acqua sono piccole, per il soggiorno consigliamo 110 x 90 cm o più; le misure minori stanno bene in corridoio, nello studio o in bagno, dove si guarda da vicino. Sopra un divano l’opera occupa di norma due terzi della larghezza del mobile; sopra un letto resta più stretta della testiera. Una misura su ordinazione si richiede dalla pagina quadro su misura, dove indicate larghezza e altezza; proponiamo di mantenere le proporzioni dell’originale e cambiare solo la scala. Una riva di fiume fuori Parigi dello stesso pittore è anche Le rive della Bièvre vicino a Bicêtre.
Come nasce il quadro, e arriva con la cornice?
La tela viene iniziata solo dopo il vostro ordine ed è dipinta a mano con colori a olio nel nostro laboratorio in Slovenia, nella misura scelta. Il pittore stende prima il cielo con le nuvole e l’acqua, poi l’altra sponda con le case e la ciminiera, quindi il battello-lavatoio con la scritta, e per ultimi il pescatore, la barca con le figure e le canne in primo piano. Non stampiamo e non usiamo applicazioni meccaniche, perciò nessuna esecuzione è identica a un’altra. La tela è montata su telaio di legno e arriva pronta da appendere; la cornice non è compresa nel prezzo e si sceglie a parte. Prima dell’imballaggio la fotografiamo e vi mandiamo la fotografia per l’approvazione; solo allora parte. Un parco parigino con piccoli passanti dello stesso pittore è Veduta del parco Montsouris, il chiosco. L’intera collezione è nella galleria Henri Rousseau.
Come avviene la consegna, e che cosa garantiamo?
Consegniamo in Slovenia, Croazia, Italia, Austria, Ungheria e Germania. La tela viaggia arrotolata in un tubo rigido oppure montata sul telaio, a seconda della misura, sempre in imballaggio protettivo e con spedizione tracciata. I tempi di realizzazione dipendono dalla misura e si confermano all’ordine. Garantiamo che ogni opera è dipinta a mano e che vedrete una fotografia del lavoro finito prima della spedizione; se qualcosa non vi convince, correggiamo prima che l’opera lasci il laboratorio.
Domande frequenti
Dove si conserva l’originale?
Alla Barnes Foundation di Filadelfia.
Quando fu dipinto?
Intorno al 1897–1903, come lo data il museo.
La cornice è compresa?
No. La tela è montata su telaio di legno ed è pronta da appendere senza cornice; la cornice si sceglie a parte.
È una stampa?
No. È dipinto a mano con colori a olio, e gli strati di colore si vedono e si sentono al tatto.
È adatto come regalo?
Sì, soprattutto per chi ama i fiumi, la pesca e la vecchia Parigi. Se preferite lasciare la scelta a chi riceve, c’è il buono regalo.
- Soggetto: un battello-lavatoio bianco sulla riva del fiume presso il ponte di Charenton, un pescatore e una barca di figurine.
- Originale: olio su tela, 46 x 55,4 cm, Barnes Foundation, Filadelfia; 1897–1903 circa.
- La nostra esecuzione: olio dipinto a mano, otto misure da 70 x 58 a 200 x 160 cm o su misura, senza cornice, fotografia del quadro finito prima dell’invio.
- Curiosità: secondo il museo Rousseau amava dipingere vedute comuni di Parigi e dei dintorni.
