Descrizione
St. Germain presso Tunisi è un acquerello che Paul Klee dipinse nell’aprile 1914 durante il viaggio in Tunisia: sotto un cielo grigio-azzurro si alzano morbide cime viola, davanti spiccano scure chiome di palme e più in basso si apre un mosaico di macchie rosa, salmone e azzurre, come se guardassimo dall’alto campi e orti. L’originale è un piccolo foglio di carta montato su cartone, di appena 21,8 x 31,5 cm, conservato al Centre Pompidou di Parigi. Il nostro pittore lo riporta a mano su tela, a olio o acrilico, in 8 formati orizzontali da 45 x 30 a 196 x 137 cm o su misura. Prima della spedizione ricevete una foto del lavoro finito.
| Titolo: | St. Germain presso Tunisi |
| Altri titoli: | St. Germain b. Tunis (landeinwärts) (titolo tedesco) · St. Germain near Tunis (Inland) (titolo inglese) |
| Pittore: | Paul Klee (1879–1940) |
| Anno di realizzazione: | 1914 |
| Dimensioni originali: | 21,8 cm x 31,5 cm (altezza x larghezza) |
| Tecnica originale: | Acquerello su carta montata su cartone |
| Stile: | Modernismo |
| Collocazione: | Centre Pompidou, Musée National d’Art Moderne, Parigi, Francia |
| La nostra riproduzione: | Dipinto a mano a olio o acrilico su tela, 8 misure o su misura |
St. Germain presso Tunisi – Paul Klee
Che cosa raffigura il quadro St. Germain presso Tunisi?
La parte alta del foglio è occupata da un cielo fatto di macchie trasparenti grigio-azzurre, rosa tenue e lavanda. Sotto si innalzano due cime a forma di triangolo: quella a sinistra è grigio-violacea, quella centrale più scura e decisamente viola.
Al centro corrono una fascia verde e una grigia, sopra le quali si aprono come ventagli le chiome scure di alcune palme; quella a sinistra è dipinta di blu. Lungo il bordo sinistro sottili tratti rosa accennano una casetta, mentre in alto a destra sorge un edificio scuro con tetto ripido e parete rosso-arancio.
La metà inferiore è riempita da numerose macchie quasi rettangolari rosa, salmone, grigio-azzurre e lilla, tra le quali restano strette fessure di carta bianca. In mezzo sono sparsi cespugli verde scuro, quasi neri, con le cime color ocra. Si possono leggere come campi, orti e piccoli appezzamenti che scendono in file irregolari verso chi guarda.
Che cosa significa «landeinwärts» nel titolo?
Sotto il foglio Klee scrisse l’anno, il numero 217 e un titolo tedesco che termina con la parola landeinwärts, cioè «verso l’interno». Lo sguardo è dunque rivolto all’entroterra, verso campi, palme e monti, e non verso la costa.
L’acquerello nacque durante il viaggio di dodici giorni in Tunisia dell’aprile 1914, che Klee compì con gli amici pittori August Macke e Louis Moilliet. Tutti e tre vi dipinsero acquerelli, e Klee rimase colpito dalla qualità della luce.
La biografia inglese racconta che in quel viaggio Klee non voleva imitare la natura. Cercava composizioni che ne seguissero il principio formativo, e tradusse il paesaggio in una griglia nella quale si scioglie in un’armonia di colori. È proprio ciò che accade qui: i campi non sono disegnati, ma accostati come tessere colorate.
Perché questo piccolo acquerello conquista tanto?
Il viaggio in Tunisia è considerato la svolta artistica di Klee. Scrisse, in sostanza, che il colore si era impadronito di lui e che ormai era pittore.
Tornato a casa, dipinse la sua prima opera interamente astratta, Nello stile di Kairouan, composta da rettangoli colorati e da qualche cerchio. Il rettangolo colorato divenne il suo mattone di base; alcuni studiosi lo paragonano a una nota musicale, perché Klee suonava il violino fin da bambino.
Per saperne di più sulla vita del pittore, dal Bauhaus agli ultimi anni, c’è la voce su Paul Klee nella Wikipedia inglese; è scritta in inglese e parla del pittore, perché questo acquerello non ha una voce propria.
Dove si conserva l’originale e quanto è grande?
L’originale fa parte della collezione del Musée National d’Art Moderne al Centre Pompidou di Parigi, dove è registrato con il numero d’inventario AM 81-65-876.
Si tratta di un acquerello su carta montata su cartone che misura soltanto 21,8 x 31,5 cm (altezza x larghezza), poco più di un foglio A4.
Porta il nome di una località tunisina anche Hammamet con la moschea, e Hammamet si trova sulla costa. Un’altra città tunisina che compare nella biografia di Klee è Kairouan, presente nel titolo di Scena a Kairouan.
St. Germain presso Tunisi o un altro Klee?
St. Germain presso Tunisi è un quadro artistico per chi ama la luce, i viaggi e i paesaggi del sud. Orizzontale e pacato, senza volti né contrasti bruschi, sta bene sopra un divano, un letto o un tavolo da pranzo.
Chi preferisce colori più intensi e una geometria più rigorosa guardi Castello e sole. Se vi incuriosisce come il violinista Klee traducesse la musica in pittura, vi sarà vicina Polifonia, il cui titolo viene dalla musica a più voci simultanee.
Gli altri quadri di Paul Klee della nostra offerta vi aspettano nella pagina Paul Klee.
Come dipingiamo a mano St. Germain presso Tunisi su tela?
L’originale di Klee è un acquerello su carta, non una tela. Il nostro è una riproduzione dipinta a mano su tela: il pittore la esegue a olio o acrilico, nel formato che avete scelto, così alla parete si presenta come qualsiasi altra opera dipinta.
Se scegliete l’olio, la vostra copia diventa un vero dipinto a olio, costruito strato dopo strato. La trasparenza dell’acquerello il pittore la ottiene con velature sottili e diluite, e tra le macchie lascia chiare fessure che fanno le veci della carta bianca.
Prima distribuisce le grandi superfici di cielo, monti e campi, poi aggiunge la fascia verde, le palme e le due case, infine i cespugli scuri dalle cime ocra.
Quale formato è giusto per la vostra parete?
In breve: 45 x 30 o 56 x 40 cm per una mensola, una scrivania o un corridoio stretto, 63 x 45 e 83 x 57 cm sopra una cassettiera o un tavolo da pranzo, 105 x 75 cm sopra un divano o un letto, e 140 x 93, 155 x 105 o 196 x 137 cm per una parete ampia in soggiorno o in un open space.
Proponiamo il quadro in 8 formati orizzontali (larghezza x altezza): 45 x 30, 56 x 40, 63 x 45, 83 x 57, 105 x 75, 140 x 93, 155 x 105 e 196 x 137 cm. Il foglio di Klee misura 31,5 x 21,8 cm (larghezza x altezza), quindi già il formato più piccolo lo ingrandisce un po’, mentre il più grande allarga il paesaggio a circa sei volte.
Come quadro per il soggiorno rende al meglio a 105 x 75 o 140 x 93 cm sopra il divano, dove i rosa e gli azzurri portano luce nella stanza. In camera da letto, dove si cercano colori quieti, funziona bene il 83 x 57 cm sopra il letto.
È possibile un altro formato o una cornice?
Sì. Se vi serve un rapporto diverso, adattiamo il paesaggio in modo che monti, palme e case restino interi, allungando o accorciando solo la fascia dei campi in basso. Il carattere del foglio di Klee resta intatto. Per un preventivo indicateci la misura che vi serve e vi rispondiamo con prezzo e tempi.
Il paesaggio tunisino arriva arrotolato, montato su telaio oppure già incorniciato. Il montaggio sul telaio e, se richiesta, la cornice sono compito del nostro laboratorio in Slovenia, che prepara così al viaggio ogni quadro su tela. Il listello si sceglie nella nostra applicazione 3D, che serve soltanto alla scelta della cornice; la visualizzazione del quadro sulla vostra parete è un servizio separato.
Ai toni pastello dell’acquerello si addice una cornice sottile in legno chiaro o un listello bianco che riprende la carta bianca tra le macchie.
Quando arriva il quadro ordinato?
Con la vostra conferma il pittore si mette al lavoro, e in 15-45 giorni lavorativi il paesaggio è pronto per partire. Prima dell’imballaggio ricevete una foto dell’opera finita, e se desiderate una modifica la facciamo.
Le spedizioni in Italia e negli altri paesi dell’UE viaggiano senza dazi doganali, e ogni ordine è coperto dalla nostra politica di reso.
Il soleggiato paesaggio tunisino è un bel regalo per chi ama viaggiare o per una coppia che si trasferisce in una casa nuova. Se non sapete quale formato scegliere, regalate un buono regalo e lasciate la scelta al destinatario.
Domande frequenti
Chi conserva l’originale?
Il Centre Pompidou di Parigi (Musée National d’Art Moderne), numero d’inventario AM 81-65-876.
Che cosa si vede nel quadro?
Un paesaggio presso Tunisi con monti viola, palme, due case e un campo di macchie rosa, salmone e azzurre.
È una stampa?
No. Ciò che ricevete è una copia dipinta a mano: il pittore la stende a pennello su tela, a olio o acrilico.
Quanto è grande l’originale?
Appena 21,8 x 31,5 cm (altezza x larghezza); i nostri formati vanno da 45 x 30 a 196 x 137 cm.
Posso chiedere un formato diverso dagli otto proposti?
Certo, scriveteci larghezza e altezza che vi servono e prepariamo un preventivo.
Quanto si aspetta il quadro?
Da 15 a 45 giorni lavorativi dalla conferma dell’ordine; prima della spedizione vi mandiamo una foto.
Questo paesaggio è adatto alla camera da letto o come regalo?
Sì, i morbidi toni pastello sono tranquilli, quindi sta bene sopra il letto, e come regalo fa piacere a chiunque ami viaggiare.
Perché il paesaggio è diviso in macchie rettangolari?
Nel viaggio in Tunisia Klee scompose il paesaggio in una griglia di superfici colorate, perché si sciogliesse in armonia di colori invece di imitarlo.
- Soggetto: paesaggio presso Tunisi: monti viola, palme, due case e campi di macchie rosa, salmone e azzurre.
- Originale: acquerello su carta montata su cartone, 1914, 21,8 x 31,5 cm, Centre Pompidou, Parigi.
- Il nostro: olio o acrilico su tela eseguito a mano, 8 formati orizzontali da 45 x 30 a 196 x 137 cm, o su misura.
- Da sapere: l’acquerello nacque durante il viaggio di Klee in Tunisia nell’aprile 1914, insieme ad August Macke e Louis Moilliet.
