Descripción
Carreta en un camino nevado en Honfleur es una reproducción pintada a mano del lienzo de Monet que conserva el Musée d’Orsay de París: por el centro sube hacia la lejanía un camino de carros nevado; en él hay una carreta de dos ruedas con una figura oscura en el pescante, a la izquierda una casa de campo baja bajo un grueso tejado de nieve, y a la derecha se alza un talud nevado con matorrales desnudos. El original mide 93 x 65 cm, es un óleo sobre lienzo y lleva el número de inventario RF 2011. El museo lo fecha con «vers 1867», es decir, con reservas. Lo pintamos en ocho tamaños o a la medida que usted necesite, con una foto de la obra terminada para su aprobación antes del envío.
| Título: | Carreta en un camino nevado en Honfleur |
| Otros títulos: | La Charrette. Route sous la neige a Honfleur (así lo escribe el registro automático del museo, que omite los acentos); La Charrette. Route sous la neige à Honfleur (nombre francés con acentos en la ficha de Wikidata); en el catálogo Wildenstein la obra figura con el número 50 |
| Pintor: | Claude Monet (1840–1926) |
| Año de creación: | hacia 1867: el museo escribe «vers 1867», es decir, con reservas, y Wikidata tiene para el mismo lienzo dos fechas, 1867 con la marca circa y 1865 sin ella |
| Medidas del original: | 93 cm x 65 cm |
| Técnica original: | Óleo sobre lienzo |
| Estilo: | Impresionismo |
| Ubicación: | Musée d’Orsay, París (n.º de inventario RF 2011) |
| Nuestra reproducción: | Óleo pintado a mano sobre lienzo, ocho tamaños o a medida |
Carreta en un camino nevado en Honfleur – Claude Monet
¿Qué se ve en el lienzo?
La mayor parte del lienzo es el camino bajo la nieve. Va del borde inferior hacia el centro y se estrecha hacia los árboles del fondo; lo recorren las rodadas, en las que la nieve está empapada y parda. En el resto la nieve no es blanca: en la sombra es gris y azulada, al sol cremosa, y en los bordes la interrumpen manchas de tierra al descubierto.
A la izquierda hay una casa de campo larga y baja, con el tejado bajo un grueso manto de nieve y dos chimeneas pequeñas; la parte baja del muro es oscura y casi sin detalles, y detrás se alzan árboles desnudos. En medio del camino hay una carreta de dos ruedas, de espaldas al espectador, con una figura oscura en el pescante. La carreta es pequeña, apenas unos pocos por ciento del ancho del lienzo, y aun así es la única forma oscura en el blanco, por eso la mirada cae primero en ella.
¿Qué está escrito en el lienzo?
Abajo a la izquierda, en un gris pardo oscuro, está la firma «Claude Monet». No hay año junto a ella. Miramos también la esquina inferior derecha, porque afirmar «firmado abajo a la izquierda» es a la vez afirmar algo sobre la otra esquina; allí no hay nada salvo nieve y una rodada parda.
¿Cuándo se pintó y por qué la respuesta dice «vers»?
El museo indica en su ficha «vers 1867», que significa hacia 1867. No es una cautela de imprenta, sino la postura de la institución que conserva la obra: no afirma el año exacto.
En Wikidata, incluso la fotografía de la obra está archivada con un nombre que dice «1865 or 1867». En este lienzo, por tanto, el agregador se contradice a sí mismo, mientras que el museo dice honestamente que no conoce el año con exactitud.
Por eso aquí no elegimos un año. El mismo museo tiene un caso parecido en La Pie, con el número RF 1984 164, donde la ficha dice «entre 1868 et 1869» y Wikidata convierte el intervalo en el año exacto 1868.
¿Qué dice la ficha del museo sobre la obra?
La obra la conserva el Musée d’Orsay de París con el número de inventario RF 2011. Publica las medidas en el orden alto y ancho, 65 y 93 cm; nuestra tabla pone el ancho en primer lugar, por eso aquí lee 93 x 65 cm. Con marco indica 107,5 x 78,4 cm, y la técnica como óleo sobre lienzo.
¿Cómo llegó el lienzo al museo?
El museo da un único dato: «Legs comte Isaac de Camondo, 1911», es decir, el legado del conde Isaac de Camondo de 1911. Es una forma de adquisición y no una cadena de propietarios, por eso aquí no escribimos un capítulo sobre la genealogía del lienzo.
¿Qué otros lienzos de invierno vendemos?
En este pintor el invierno es una constante y no una excepción. Entre los lienzos invernales que vendemos están Efecto de nieve en Vétheuil, donde la orilla del río está bajo la nieve, y Escarcha, donde lo principal no es la nieve, sino la escarcha sobre la hierba.
Más cercano a este lienzo por el motivo es El camino de Chailly: también allí el camino va desde el espectador hacia el fondo entre árboles, solo que sin nieve. Si le interesa ver cómo funciona el mismo recurso en verano y en invierno, estos dos lienzos son la pareja más directa.
¿Por qué es importante esta obra?
Por el color de la nieve. Aquí la nieve no es blanca: es cremosa, gris, azulada en la sombra y parda donde las ruedas la han removido. En los años sesenta del siglo XIX eso era algo nuevo: el pintor trabajaba fuera, en invierno, ante el motivo, y no en el estudio a partir de un boceto. Un cuadro impresionista así muestra que el color de las sombras es cuestión de observación y no de reglas.
Lo segundo es la contención. El lienzo no tiene relato: la carreta va por el camino, nadie tiene prisa, no pasa nada. En otro lienzo el mismo pintor puso en la orilla a una mujer y una barca, como muestra A orillas del Sena en Bennecourt; aquí no hay ni una figura reconocible ni un acontecimiento. Queda el camino.
Lo tercero es la escala: la carreta es diminuta y el talud ocupa casi un tercio del lienzo, así que la mirada se queda a ras de suelo. Una reproducción de cuadro de este tipo depende de que la nieve siga viva, y no de los detalles de la carreta; cómo trabaja el mismo pintor el espacio en verano lo muestra Terraza a orillas del mar, Sainte-Adresse.
¿Cómo se pinta a mano nuestra versión?
Cada encargo lo pinta un pintor por separado, al óleo sobre lienzo de algodón o de lino. Así son todos nuestros cuadros sobre lienzo, sin impresión y sin ningún paso mecánico. Este cuadro de arte es exigente precisamente en el blanco: la nieve debe seguir hecha de varios colores; si no, se convierte en una superficie plana, y entonces se pierde también la profundidad del camino.
La segunda prueba es la carreta. La única forma oscura del lienzo debe seguir siendo pequeña y suave; si se vuelve nítida, el lienzo adquiere un centro que el original no tiene. Una pintura al óleo así no soporta un brillo alto, por eso la nuestra queda mate. Una copia pintada a mano no pretende ser una réplica hasta el último detalle: dos lienzos del mismo tamaño siempre se distinguen en la pincelada.
¿Qué tamaño para qué pared?
Hay ocho tamaños disponibles, de 50 x 40 a 150 x 100 cm. El original tiene una proporción de 1,4308, y el tamaño más cercano a ella es 100 x 70 cm, en 1,4286: la diferencia son dos milésimas y en la pared no se puede ver.
Por tamaño, el más cercano al original es 90 x 60 cm, solo tres centímetros más estrecho, pero por proporción queda bastante más lejos, en 1,5000. Quien quiera la forma del original, que elija 100 x 70; quien quiera su tamaño, 90 x 60. Para una pared más ancha funciona también 114 x 81. Todos los tamaños figuran en la ficha del producto en nuestra galería de Claude Monet, donde un cuadro para el salón de este tipo combina bien con la madera y las paredes claras.
A qué altura colgar el cuadro: con el centro a unos 150 cm del suelo, de modo que el camino quede a la altura de los ojos.
Tamaño a medida, bastidor y marco
Para una medida que no está en la lista, el tamaño a medida es el único camino; escríbanos el ancho y el alto y mantenemos la proporción del original. Montamos el lienzo en un bastidor de madera. El marco no está incluido en el precio; el del museo mide 107,5 x 78,4 cm.
Entrega y garantía
La realización tarda de dos a tres semanas, unos días más en los tamaños más grandes. La obra viaja montada en bastidor en una caja rígida o enrollada en un tubo, con seguimiento del envío. Si llega dañada o difiere de forma visible de la foto aprobada, la sustituimos o le devolvemos el importe. Pequeñas diferencias en la pincelada son de esperar en un trabajo a mano; un daño no.
Si no elige el cuadro para usted y no sabe qué tamaño será el adecuado, tiene disponible una tarjeta regalo: quien la recibe elige el tamaño y el motivo.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está el original?
En París, en el Musée d’Orsay, con el número de inventario RF 2011.
¿De qué año es?
El museo escribe «vers 1867», es decir, hacia 1867.
¿A quién o qué representa?
Un camino nevado cerca de Honfleur con una carreta de dos ruedas, una casa de campo a la izquierda y un talud a la derecha.
¿De qué trata esta obra, en una frase?
De una nieve que no es blanca y de un camino por el que nadie tiene prisa.
- Tema. Un camino nevado cerca de Honfleur: una carreta de dos ruedas en el centro, una casa de campo baja bajo la nieve a la izquierda, un talud empinado con matorrales desnudos a la derecha y el cielo en blanco crema.
- Original. Óleo sobre lienzo, 93 x 65 cm, hacia 1867; firma abajo a la izquierda, «Claude Monet», sin año; Musée d’Orsay, París, n.º de inventario RF 2011.
- Nuestra versión. Ocho tamaños; 100 x 70 cm es el más cercano por proporción, 90 x 60 cm por tamaño, y no son el mismo.
- Conviene saber. El museo fecha la obra con reservas, «vers 1867», y Wikidata tiene para el mismo lienzo dos fechas, 1867 y 1865; por eso en este producto no indicamos el año de forma automática.
