Descripción
El pequeño Lange es el retrato de un niño de unos cinco años que Édouard Manet pintó hacia 1861: el niño, con un amplio sombrero negro y una larga esclavina oscura de cuello blanco, está de pie ante un fondo marrón cálido y sostiene en la mano unas riendas rojas y un látigo. El original es un óleo sobre lienzo de 117 x 71 cm y lo conserva la Staatliche Kunsthalle Karlsruhe, en Alemania. Nuestro pintor lo pinta a mano para usted al óleo sobre lienzo, en 8 tamaños verticales de 29 x 46 a 120 x 188 cm o en un tamaño a medida. Antes de enviar al niño del sombrero negro, le mandamos una foto del cuadro terminado.
| Título: | El pequeño Lange |
| Otros títulos: | Le Petit Lange (título francés) · Little Lange (título inglés) |
| Pintor: | Édouard Manet (1832–1883) |
| Año de creación: | hacia 1861 |
| Medidas del original: | 117 cm x 71 cm (alto x ancho) |
| Técnica original: | Óleo sobre lienzo |
| Estilo: | Realismo e impresionismo |
| Ubicación: | Staatliche Kunsthalle Karlsruhe, Karlsruhe, Alemania |
| Nuestra reproducción: | Pintado a mano al óleo sobre lienzo, 8 tamaños o a medida |
El pequeño Lange – Édouard Manet
¿Qué muestra el cuadro El pequeño Lange?
El niño está de pie justo delante de nosotros, con las piernas algo separadas, y nos mira tranquilo con grandes ojos oscuros. Lleva el sombrero negro y redondo, de ala ancha, echado un poco hacia atrás, de modo que debajo asoma el pelo oscuro, peinado con raya. Las mejillas y la nariz son rosadas, la boca pequeña y cerrada, la expresión seria.
Viste una esclavina marrón muy oscura, casi negra, con una hilera de botones, sobre la que se dobla el cuello blanco de la camisa, y en la muñeca asoma un puño blanco. Bajo la esclavina lleva calzones hasta la rodilla, más abajo polainas grises con botones negros y zapatos oscuros.
En la mano derecha sostiene unas riendas rojas con borlas y un látigo trenzado, juguetes infantiles de la época; la otra mano apenas está esbozada. El fondo lo forman pinceladas amplias y sueltas en marrón y gris verdoso, más claras alrededor de la cabeza, y abajo a la derecha están la dedicatoria y la firma.
¿Quién es el niño del sombrero negro?
Durante mucho tiempo a los historiadores del arte les costó identificar al niño. Manet escribió en el lienzo la dedicatoria «à Mme h. Lange», de la que se deduce que destinó el retrato a la señora Lange y que el niño era su hijo. No está claro qué significa la letra que precede al apellido; Juliet Wilson-Bareau señala que la «h» quizá sea una «n».
El biógrafo de Manet Adolphe Tabarant averiguó que la señora Lange frecuentaba los salones de los martes que la madre y la esposa de Manet organizaban cada semana. El apellido Lange figura también bajo la fotografía de un hombre sentado en el álbum familiar de los Manet, junto a la fotografía de una niña desconocida con el año 1861 en el reverso, y de ahí procede la datación del cuadro.
En 1916 el amigo y biógrafo de Manet Théodore Duret escribió al coleccionista danés Vilhelm Hansen que el niño era uno de los hijos del señor Lange, colaborador de Ferdinand de Lesseps en la construcción del canal de Suez. El Wildenstein Institute da como padre a Daniel Adolphus Lange. Cuál de sus hijos aparece en el lienzo no lo aclararon ni siquiera las investigaciones para las exposiciones de Manet en París y Nueva York de 2002 y 2003.
¿Por qué se aprecia tanto este retrato?
El cuadro pertenece a las primeras obras de Édouard Manet (1832–1883), el pintor parisino que fue de los primeros del siglo XIX en retratar la vida moderna y que se considera una figura clave del paso del realismo al impresionismo. El lienzo está pintado a ratos como un boceto y así anuncia ya sus obras posteriores, impresionistas.
En el París de principios de los años sesenta España estaba de moda, también gracias a la emperatriz Eugenia, española de nacimiento. Manet copiaba entonces en el Louvre obras de Diego Velázquez, su pintor español favorito, y la paleta oscura de este retrato recuerda al Siglo de Oro español. Los historiadores lo comparan con el Niño con espada y con El viejo músico de 1862.
También se nota a Goya: en su retrato de Pepito Costa y Bonells aparece un niño en una postura parecida entre juguetes, y las plumas rojas del sombrero quizá resuenen en las riendas rojas. A ello se suma el Gilles de Watteau del Louvre, con una postura casi idéntica, con sombrero y con un aire melancólico. Todo sobre la datación y los modelos lo reúne el artículo sobre el cuadro en la Wikipedia en inglés, escrito en inglés.
¿Dónde cuelga el original y cómo llegó a Karlsruhe?
El original, un óleo sobre lienzo de 117 x 71 cm (alto x ancho), lo conserva la Staatliche Kunsthalle Karlsruhe con el número de inventario 2482.
Durante algunas décadas permaneció en la familia Lange. En septiembre de 1911 lo ofreció la galería parisina Bernheim-Jeune, dos meses después lo compró Alexander von Frey, en 1913 se expuso en la galería de Heinrich Thannhauser en Múnich y después pasó al industrial de Leipzig Paul von Bleichert.
Más tarde lo tuvo el marchante neoyorquino Howard Young, tío de la actriz Elizabeth Taylor, y tras él Annie Swan Coburn, de Chicago. Durante algunos años colgó en el Art Institute of Chicago, donde está también el cuadro de Manet Jesús escarnecido por los soldados, con Cristo atado y coronado de espinas entre tres soldados.
En marzo de 1944 se vendió en una subasta de la casa Parke-Bernet en Nueva York. Llegó a Karlsruhe en 1962 a través del marchante de Düsseldorf Wilhelm Grosshennig, comprado con fondos de la lotería estatal de Baden-Wurtemberg.
¿El pequeño Lange u otro cuadro de Manet?
El pequeño Lange es un cuadro de arte para quien se deja ganar por una mirada infantil seria y una paleta oscura y cálida. El formato vertical llena bien una pared estrecha junto a una puerta, un pasillo o el hueco entre dos ventanas.
De esos mismos primeros años es el cuadro La pesca, un paisaje fluvial con arcoíris y una pareja vestida a la moda del siglo XVII. Al Manet de los años setenta lo muestran el cuadro La dama de los abanicos, una mujer de negro ante abanicos japoneses, y el cuadro La camarera, una joven con jarras de cerveza delante de un escenario.
Encontrará más en la página Édouard Manet, donde están reunidos todos los cuadros de Édouard Manet de nuestro catálogo.
¿Cómo pintamos a mano El pequeño Lange?
El original de Manet es un óleo sobre lienzo de 117 cm de alto, y el niño está pintado en él casi a tamaño natural. Nuestra reproducción pintada a mano nace sobre un lienzo nuevo: el pintor la realiza al óleo sobre lienzo, en el tamaño que usted elija, y la construye capa a capa.
Primero dibuja el contorno de la figura, del sombrero y de la esclavina y comprueba las proporciones del rostro, porque todo el retrato descansa en la mirada del niño. Después extiende los marrones cálidos del fondo y la ropa casi negra, con tonos intermedios para que la esclavina no se pierda en la oscuridad.
Al final añade las mejillas rosadas, el brillo de los ojos, el cuello blanco, las polainas grises y las riendas rojas. El rostro lo trabaja con más detalle, y el fondo y la otra mano los deja sueltos, tal como los dejó Manet.
¿Qué tamaño para qué pared?
En resumen: 29 x 46 o 40 x 63 cm para una estantería o una pared estrecha, 48 x 80 y 55 x 90 cm para un pasillo o un dormitorio infantil, 62 x 106 y 81 x 130 cm sobre una cómoda o junto al sofá, y 90 x 150 y 120 x 188 cm para una pared alta o una escalera.
Pintamos el cuadro en 8 tamaños verticales (ancho x alto): 29 x 46, 40 x 63, 48 x 80, 55 x 90, 62 x 106, 81 x 130, 90 x 150 y 120 x 188 cm. El original mide 71 x 117 cm (ancho x alto), así que los cinco tamaños hasta 62 x 106 cm son más pequeños que él, 62 x 106 cm ya se le acerca, y 81 x 130, 90 x 150 y 120 x 188 cm son más grandes que el original.
Como cuadro para el salón, donde más luce es en 81 x 130 cm junto al sofá o a una librería, donde la mirada seria del niño recibe a todo el que entra.
¿Puedo elegir un tamaño a medida y un marco?
Por supuesto. Si la pared pide otra proporción, mantenemos al niño entero, del sombrero a los zapatos, y ajustamos el borde del fondo marrón, para que la reproducción de cuadro conserve todo lo esencial. Para un retrato en un formato poco habitual, indíquenos el tamaño a medida que desea; le respondemos con precio y plazo.
Lo enviamos enrollado, montado en bastidor o enmarcado; se monta y se enmarca en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, que prepara con cuidado los cuadros sobre lienzo para el viaje. La moldura para el retrato del niño se elige en nuestra aplicación 3D, que sirve solo para elegir el marco; ver el cuadro en su propia pared es un servicio aparte.
Una moldura de madera oscura realza la esclavina negra, y una estrecha dorada recoge la calidez del fondo y las riendas rojas.
¿Cuándo llega el cuadro encargado?
El pintor empieza en cuanto usted confirma el pedido, y el cuadro está listo para el envío en 15 a 45 días laborables. Antes de embalarlo le enviamos una foto del retrato terminado y, si lo desea, aún retocamos algo.
El paquete con el niño de la esclavina negra viaja a España y a la mayoría de los países de la UE sin aduanas, y el pedido se rige por nuestra política de devoluciones.
El retrato del niño es un bonito regalo para padres jóvenes, para un bautizo o para los amantes de la pintura española. Quien no conozca la pared de la persona obsequiada puede regalar una tarjeta regalo y dejar que el destinatario elija el tamaño.
Preguntas frecuentes
¿Dónde puedo ver el original?
En el museo Staatliche Kunsthalle Karlsruhe, en Alemania, donde lleva el número de inventario 2482.
¿Quién es el niño del retrato?
Uno de los hijos de la familia Lange, con la que Manet se trataba; cuál de ellos, sigue sin saberse.
¿Es una reproducción impresa?
No, es una copia pintada a mano que nuestro pintor crea al óleo sobre lienzo, pincelada a pincelada.
¿Qué tamaño tiene el original?
Mide 117 x 71 cm (alto x ancho); nuestros tamaños 81 x 130, 90 x 150 y 120 x 188 cm son más grandes que él.
¿Hay algún tamaño que no esté en la lista?
Sí, indíquenos el ancho y el alto que necesita y le respondemos con una oferta y un plazo.
¿Cuánto tarda la realización?
De 15 a 45 días laborables; antes de que el retrato del niño se ponga en camino, usted ve su foto.
¿Sirve para un dormitorio infantil o como regalo?
Sí, el sereno retrato del niño queda bien en un dormitorio infantil y, como regalo, alegra a unos padres jóvenes.
¿Qué significan el látigo y las riendas rojas?
Son juguetes infantiles de la época; quizá recuerden el retrato de Goya de un niño con un caballito de madera y plumas rojas.
- Tema: un niño con sombrero negro y esclavina oscura de cuello blanco, con riendas rojas y un látigo en la mano.
- Original: óleo sobre lienzo, hacia 1861, 117 x 71 cm, Staatliche Kunsthalle Karlsruhe.
- Nuestra versión: pintado a mano al óleo sobre lienzo, 8 tamaños de 29 x 46 a 120 x 188 cm o a medida.
- Conviene saber: Manet escribió la dedicatoria «à Mme h. Lange» directamente en el lienzo.
