Descripción
Édouard Manet pintó el Retrato de Stéphane Mallarmé en 1876: el poeta Stéphane Mallarmé se recuesta relajado en los cojines de un sofá, sostiene un cigarro en la mano derecha y la apoya sobre un libro abierto o un fajo de hojas. El original es un pequeño óleo sobre lienzo de solo 27 x 36 cm y lo conserva el Musée d’Orsay de París. Nuestro pintor lo pinta a mano para usted al óleo sobre lienzo, en 8 tamaños horizontales de 40 x 30 a 200 x 148 cm o en una medida a medida, y cada uno de ellos es mayor que el original. Antes de embalar al poeta del cigarro, le enviamos una foto del cuadro terminado.
| Título: | Retrato de Stéphane Mallarmé |
| Otros títulos: | Portrait de Stéphane Mallarmé (título francés) · Portrait of Stéphane Mallarmé (título inglés) |
| Pintor: | Édouard Manet (1832–1883) |
| Año de creación: | 1876 |
| Medidas del original: | 27 cm x 36 cm (alto x ancho) |
| Técnica original: | Óleo sobre lienzo |
| Estilo: | Realismo e impresionismo |
| Ubicación: | Musée d’Orsay, París, Francia |
| Nuestra reproducción: | Pintada a mano al óleo sobre lienzo, 8 tamaños o a medida |
Retrato de Stéphane Mallarmé – Édouard Manet
¿Qué muestra el Retrato de Stéphane Mallarmé?
El poeta está sentado en un sofá y apoya la espalda en unos cojines claros, tapizados con una tela de pequeño estampado floral. Tiene el pelo oscuro despeinado y un bigote espeso, y viste una levita oscura, casi de un negro azulado, de cuyas mangas asoman los bordes blancos de la camisa. Tiene la cabeza ligeramente inclinada y mira pensativo hacia abajo, más allá de nosotros.
La mano derecha, con un cigarro encendido, descansa sobre un libro abierto o un montón bajo de papeles junto al borde izquierdo del lienzo, y el humo sube como un fino rastro grisáceo. La mano izquierda está junto a la cadera, a la altura del bolsillo de la levita. La postura es relajada y nada en ella parece posado.
Detrás de él hay una pared cálida, de un marrón oliváceo, con trazos claros que recuerdan hojas y tallos, y arriba a la izquierda, si se mira con atención, se descubre un pajarito. Algunos críticos reconocen en este adorno mariposas y flores; otros, motivos japoneses. Manet firmó abajo a la izquierda y añadió el año 76.
¿Qué unía al poeta y al pintor?
Mallarmé conoció a Manet en 1873, al llegar a París. Enseñaba inglés en un liceo y casi todos los días, a última hora de la tarde, de camino a casa, pasaba a ver al pintor para conversar. Así siguió durante diez años, hasta la muerte de Manet en 1883. Después escribió al poeta Paul Verlaine que había visto a su querido Manet cada día durante diez años y que su ausencia le parecía increíble.
La amistad no quedó solo en lo privado. Cuando el jurado del Salón de París rechazó en 1874 varias obras de Manet, Mallarmé defendió al pintor en un artículo, y en 1876 escribió además para una revista londinense un ensayo sobre los impresionistas y Manet. El historiador del arte Hajo Düchting opina que el retrato surgió también como agradecimiento por ese apoyo.
También hicieron libros juntos. Para la traducción de Mallarmé del poema El cuervo de Poe, Manet realizó cuatro litografías, y para el poema La siesta de un fauno, xilografías. Algunos historiadores del arte reconocen en el poeta sentado bajo una lámpara en la primera litografía los rasgos de este retrato.
¿Por qué es tan apreciado este retrato?
Sus contemporáneos lo consideraban la imagen más fiel de Mallarmé entre todos los cuadros y grabados que lo representaron. Verlaine lo publicó en 1886 en el libro Les Poètes maudits, en el capítulo sobre Mallarmé. El escritor francés Georges Bataille escribió que del cuadro irradia la amistad de dos grandes espíritus.
La historiadora del arte Anne Coffin Hanson señala el contraste entre el humo del cigarro y los delicados motivos japoneses de la pared, del que nace una atmósfera a la vez sensual y reflexiva. Compara la postura relajada de Mallarmé con la actitud rígida del retrato de Duret pintado por Manet: precisamente por esa diferencia la obra le parece espontánea, informal y marcadamente moderna. Observa también con qué audacia y ligereza aplicó Manet aquí la pintura.
El pintor Édouard Manet (1832–1883) fue de los primeros en pintar la vida moderna en el siglo XIX y está en la encrucijada entre el realismo y el impresionismo. Sobre el retrato y la colaboración de ambos hombres trata el artículo de la Wikipedia en inglés, escrito en ese idioma.
¿Dónde está hoy el original?
El original es un óleo sobre lienzo de 27 x 36 cm (alto x ancho) y lo conserva el Musée d’Orsay de París con el número de inventario RF 2661. Según Adolphe Tabarant, el lienzo medía al principio solo 34 cm de ancho, y Manet cosió durante el trabajo una tira de dos centímetros en el lado derecho.
El público vio el retrato por primera vez en 1884, tras la muerte del pintor. En 1928 el Louvre lo compró a la familia de Mallarmé, con la ayuda de la Société des Amis du Louvre y de D. David Weill. Desde 1947 colgó en la galería del Jeu de Paume, y en 1986 se trasladó al Musée d’Orsay.
Se ha prestado a exposiciones de todo el mundo, entre otros países a España, Rusia, Japón y Estados Unidos.
¿Retrato de Stéphane Mallarmé u otro cuadro de Manet?
Este pequeño y sereno retrato es un cuadro para los amantes de los libros y de la poesía, para un despacho, una biblioteca en casa o un rincón de lectura.
Si le atrae más el mar de Manet, vea el cuadro El Kearsarge en Boulogne, en el que un vapor oscuro de tres mástiles está fondeado en un horizonte alto y, delante, el viento empuja una barca de pesca con una gran vela marrón. El mar nocturno lo trae el cuadro La evasión de Rochefort, una pequeña barca con remeros sobre una superficie de un azul profundo. La vida cotidiana de París la muestran los cuadros Rincón de un café-concierto, una camarera con dos jarras de cerveza, y La calle Mosnier con banderas, una calle soleada engalanada con banderas francesas.
Los demás cuadros de Édouard Manet de nuestro catálogo le esperan en la sección Édouard Manet.
¿Cómo pintamos a mano el Retrato de Stéphane Mallarmé?
El original de Manet es un pequeño óleo sobre lienzo de apenas 36 cm de ancho. Nosotros hacemos una reproducción pintada a mano: el pintor aplica los óleos sobre un lienzo nuevo, capa a capa, en el tamaño que usted haya elegido.
Primero traza la diagonal del cuerpo del poeta, que sube desde el libro de la izquierda hacia los cojines de la derecha, y después la cabeza y las dos manos. Sigue la levita oscura en tonos azules y negros, luego el cojín claro y la cálida pared oliva. Al final de todo añade el fino rastro del humo, el blanco de los puños, el pájaro, las hojas del papel pintado y la firma.
Manet aplicó aquí la pintura con ligereza, con pinceladas visibles y sueltas. Como cada uno de nuestros tamaños es mayor que el original, el pintor amplía esas pinceladas en proporción en lugar de alisar el rostro, y así el cuadro conserva la frescura de un boceto también en una pared grande.
¿Qué tamaño para qué pared?
En resumen: 40 x 30 o 53 x 38 cm para una estantería, un escritorio o una pared estrecha, 65 x 50 y 87 x 62 cm sobre una cómoda o en el despacho, 98 x 70 y 125 x 90 cm sobre el sofá, y 160 x 115 y 200 x 148 cm para una gran pared vacía.
Pintamos el retrato en 8 tamaños horizontales (ancho x alto): 40 x 30, 53 x 38, 65 x 50, 87 x 62, 98 x 70, 125 x 90, 160 x 115 y 200 x 148 cm. El original mide solo 36 x 27 cm (ancho x alto), así que ya el tamaño más pequeño, 40 x 30 cm, es algo mayor que él, y todos los demás lo amplían; un lienzo de 200 x 148 cm es más de cinco veces más ancho que el de Manet.
Como cuadro para el salón funciona mejor en el tamaño de 98 x 70 o 125 x 90 cm sobre el sofá, donde el rostro y la mano con el cigarro se ven con claridad ya desde la puerta. Junto a una librería o en el pasillo bastan 53 x 38 o 65 x 50 cm.
¿Puedo pedir otro tamaño u otro marco?
Por supuesto. Si su pared pide otra proporción, conservamos enteros al poeta, el libro y el cojín y ajustamos el borde del papel pintado, de modo que la reproducción de cuadro no pierda nada esencial. Escríbanos para un tamaño a medida y le responderemos con el precio y el plazo.
Enviamos el retrato enrollado, montado en bastidor o ya enmarcado. El montaje en bastidor y el enmarcado se hacen en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, donde los cuadros sobre lienzo se preparan con cuidado para el transporte. La moldura la elige en nuestra aplicación 3D, que sirve únicamente para elegir el marco; ver el cuadro en su propia pared es un servicio especial, aparte.
Una moldura de madera oscura repite el color de la levita, y una dorada fina realza la calidez de la pared oliva.
¿Cuándo tendrá el cuadro en casa?
El pintor empieza a trabajar en cuanto usted confirma el pedido, y en 15 a 45 días laborables el cuadro está listo para el envío. Antes del embalaje recibe una foto del retrato terminado, y nosotros hacemos las correcciones que desee.
El poeta viaja hasta usted a España y a la mayoría de los países de la UE sin aduanas, y cada pedido está cubierto por nuestra política de devoluciones.
El poeta con cigarro y libro es un bonito regalo para un lector, un escritor, un profesor de idiomas o un amante de la poesía francesa. Quien no conozca la pared que recibirá el retrato puede regalar una tarjeta regalo, y la persona elegirá después el tamaño.
Preguntas frecuentes
¿Dónde puedo ver el original?
En el Musée d’Orsay de París, donde tiene el número de inventario RF 2661.
¿Quién es el hombre del cuadro?
El poeta francés Stéphane Mallarmé, que conoció a Manet en 1873 y luego lo visitó casi a diario.
¿Es una reproducción impresa?
No. Cada retrato es una copia pintada a mano; nuestro pintor lo aplica sobre el lienzo con pinceles y pintura al óleo.
¿Qué tamaño tiene el original?
Apenas 27 x 36 cm (alto x ancho), así que cada uno de nuestros tamaños es mayor que él.
¿Puedo recibir el retrato de Mallarmé en un tamaño que no figura entre los ofrecidos?
Sí, escríbanos qué ancho y qué alto necesita el lienzo y le enviaremos el precio y el plazo para el retrato del poeta.
¿Cuánto tarda la realización?
De 15 a 45 días laborables; antes de que el retrato se ponga en camino, lo ve todavía en una foto.
¿Es el poeta del cigarro adecuado para un despacho o como regalo?
Sí, el sereno retrato con el libro va bien en un despacho o una biblioteca y, como regalo, alegra a cualquiera a quien le guste leer.
¿Qué significa el montón de hojas bajo la mano del poeta?
Los historiadores del arte suponen que alude al artículo de Mallarmé en defensa de Manet o a la traducción de El cuervo.
- Tema: el poeta Stéphane Mallarmé con un cigarro, recostado en los cojines claros de un sofá, ante una pared oliva con motivos japoneses.
- Original: óleo sobre lienzo, 1876, 27 x 36 cm, Musée d’Orsay, París.
- Nuestra versión: pintada a mano al óleo sobre lienzo, en 8 tamaños entre 40 x 30 y 200 x 148 cm o a medida.
- Conviene saber: sus contemporáneos lo consideraban la imagen más fiel del poeta.
