Descripción
Episodio en Kairuán es una obra de Paul Klee de 1920: una fina línea oscura sobre un cálido papel color arena dibuja una ciudad amurallada con torres en el horizonte, una alta figura cubierta con un gran fardo redondo y, a su lado, una figura más pequeña, mientras una veladura punteada roja bordea la hoja por arriba y una amarilla por abajo. El original es un pequeño dibujo con acuarela sobre papel, de apenas 23,5 x 31,4 cm, y lo conserva el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York. Nuestro pintor lo pinta a mano para usted sobre lienzo, al óleo o al acrílico, en 8 tamaños horizontales de 45 x 30 a 200 x 130 cm o a medida. Antes del envío le mandamos una foto del cuadro terminado.
| Título: | Episodio en Kairuán |
| Otros títulos: | Szene aus Kairouan · Episode at Kairouan · Escena de Kairuán |
| Pintor: | Paul Klee (1879–1940) |
| Año de creación: | 1920 |
| Medidas del original: | 23,5 cm x 31,4 cm (alto x ancho) |
| Técnica original: | Dibujo y acuarela sobre papel |
| Estilo: | Modernismo clásico |
| Ubicación: | The Metropolitan Museum of Art, Nueva York, EE. UU. |
| Nuestra reproducción: | Pintada a mano al óleo o al acrílico sobre lienzo, 8 tamaños o a medida |
Episodio en Kairuán – Paul Klee
¿Qué muestra Episodio en Kairuán?
La mayor parte de la hoja la ocupa un papel vacío y cálido, color arena. Lo atraviesa una larga línea de horizonte ligeramente ondulada y, sobre ella, en la mitad izquierda, se alza una ciudad tras su muralla. Klee la trazó con un puñado de líneas: torres almenadas, una torre alta de remates puntiagudos y, a su derecha, una hilera de arcos en el muro, parecida a una arcada.
A la derecha, en primer plano, está la figura más alta del dibujo. Va envuelta en una túnica larga, con la cabeza cubierta, y lleva delante un gran fardo redondo salpicado de puntos rojos; más abajo, sobre la túnica, corre una línea roja en zigzag. Justo a su lado hay una figura más pequeña y delgada con el brazo levantado, como si se agarrara a ella o le señalara algo.
En el centro, junto a una segunda línea de suelo más baja, está sentado un grupo de personas con animales, que Klee solo insinuó con contornos curvos y algo de sombra. A la izquierda, detrás de una elevación, se esconde un caballo o un burro. Por toda la superficie hay sombreados grises dispersos; el borde superior de la hoja lo tiñe una veladura roja y el inferior una franja de puntos y manchas amarillas.
¿Qué significa esta escena?
El título procede de la inscripción manuscrita de Klee, Scene aus Kairuan, es decir, escena de Kairuán, junto a la que figuran además los números 1920 y 35. Kairuán es una ciudad de Túnez que Klee visitó en abril de 1914 en su viaje con August Macke y Louis Moilliet. El dibujo, por tanto, no se hizo allí mismo, sino seis años después, como recuerdo de aquel viaje.
Quiénes son las personas del dibujo, Klee no lo dejó escrito. Vemos viajeros o lugareños ante la muralla de la ciudad, animales y carga, nada más. El título solo dice que es una escena, un breve instante como el que un viajero atrapa con la mirada y se lleva a casa. Todo lo demás queda en manos de quien mira, algo que en Klee suele ser intención y no carencia.
El viaje a Túnez fue para él un gran avance artístico, porque la luz de allí lo llevó al color. A su regreso pintó una obra al estilo de Kairuán, hecha de rectángulos de color y algunos círculos, que la Wikipedia en inglés llama su primera abstracción pura. En 1920 volvió a la misma ciudad de otro modo: con una línea fina y apenas un poco de color.
¿Por qué atrae la mirada este dibujo?
Klee era un dibujante excelente, y en Túnez añadió el color al dibujo. Aquí las dos facetas están en la misma hoja: la línea lleva la historia, y las franjas roja y amarilla la envuelven como la luz de la mañana o de la tarde sobre el desierto.
Klee tocaba el violín desde niño, también en una orquesta, y el poeta Rilke escribió de sus dibujos que eran como transcripciones de música. Ante esta hoja se entiende fácilmente: las largas líneas del suelo corren como una melodía, y las torres y figuras se apoyan en ellas como notas.
Sobre el pintor, nacido en 1879 en Münchenbuchsee, cerca de Berna, encontrará más en el artículo sobre Paul Klee de la Wikipedia en inglés. Está escrito en inglés y trata del artista, porque este dibujo no tiene artículo propio.
¿Dónde se conserva el original y qué tamaño tiene?
El original está en la colección del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, donde figura con el número de inventario 1984.315.17. Es un dibujo con veladura de acuarela sobre papel que, según los datos del museo, mide 23,5 x 31,4 cm (alto x ancho).
Klee lo dibujó en 1920, un año antes de empezar a enseñar en la Bauhaus en enero de 1921; allí permaneció hasta abril de 1931 y trabajó junto a Vasili Kandinsky. Cuando murió en 1940 dejó más de 9.000 obras, muchas de ellas sobre papel.
¿Episodio en Kairuán u otro cuadro de Klee?
Este cuadro de arte es el adecuado para quien quiere una pared tranquila y aireada: mucho campo vacío y cálido, una línea fina y solo dos franjas de color. Junto a muebles de madera, lino y paredes claras resulta sereno y, al mismo tiempo, cuenta una historia.
Del mismo viaje por Túnez proceden dos acuarelas llenas de color: el cuadro Hammamet con su mezquita, con su minarete y sus campos rosas, y el cuadro St. Germain cerca de Túnez, con montañas violetas y jardines de colores. Quien busque un ambiente más oscuro y denso puede ver el cuadro Leyenda del pantano, de 1919, y para una pared realmente grande está el cuadro Polifonía, de 1932, sembrado de miles de puntos.
En la página Paul Klee están reunidos todos los cuadros de Paul Klee de nuestro catálogo, desde las acuarelas tunecinas hasta las obras tardías.
¿Cómo pintamos a mano el dibujo sobre lienzo?
Digámoslo claramente: el original de Klee no es una pintura al óleo, sino un pequeño dibujo de línea fina con algo de acuarela sobre papel. El nuestro es una reproducción pintada a mano sobre lienzo, realizada al óleo o al acrílico y en el tamaño que usted elija, así que cuelga en la pared como cualquier otra obra pintada.
El pintor coloca primero el cálido tono arena del fondo y lo oscurece aquí y allá con sombreados grises como los del original. Después, con un pincel fino, traza las líneas del horizonte, de la muralla y de las torres y las dos figuras, de modo que el trazo quede ligero y vivo, como el de Klee.
El color lo añade al final: la veladura roja junto al borde superior, los puntos amarillos junto al inferior y los pequeños acentos rojos en el fardo y la túnica. Las capas son finas y transparentes para que las de abajo se trasluzcan, como en una acuarela sobre papel.
¿Qué tamaño para qué pared?
En resumen: 45 x 30 o 60 x 38 cm para una estantería, una mesilla de noche o un muro estrecho del pasillo; 70 x 44 y 90 x 55 cm sobre la cama o una cómoda; 110 x 72 y 130 x 80 cm sobre el sofá; y 165 x 100 y 200 x 130 cm para una pared larga y vacía del salón o del comedor.
Pintamos Episodio en Kairuán en 8 tamaños horizontales (ancho x alto): 45 x 30, 60 x 38, 70 x 44, 90 x 55, 110 x 72, 130 x 80, 165 x 100 y 200 x 130 cm. La hoja original mide 31,4 x 23,5 cm (ancho x alto), así que ya el tamaño más pequeño es mayor que ella, y a 200 x 130 cm la escena es más de seis veces más ancha que en Nueva York.
El dibujo es aireado y tiene mucho espacio vacío, así que la ampliación le sienta bien: las líneas finas se leen incluso desde el otro extremo de la habitación, y las franjas roja y amarilla ganan fuerza. Como cuadro para el salón luce más en 130 x 80 o 165 x 100 cm sobre el sofá o un mueble largo y bajo.
¿Puedo pedir otro tamaño o un marco?
Por supuesto. Si necesita otra proporción, mantenemos enteras la ciudad, las figuras y las dos franjas de color, y alargamos o acortamos el cálido fondo en los bordes. Como la hoja tiene mucho papel vacío, ese cambio apenas se nota, y la reproducción de cuadro así adaptada conserva toda la escena. Indíquenos el tamaño a medida que necesita y le preparamos una oferta con precio y plazo.
Puede recibir el cuadro enrollado, montado en bastidor o ya enmarcado. El lienzo se monta en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, que también enmarca los cuadros sobre lienzo y los prepara con cuidado para el transporte. El marco se elige en nuestra aplicación 3D, que sirve únicamente para elegir la moldura; ver el cuadro en su pared es un servicio aparte.
A la línea fina y oscura le va bien un marco estrecho negro o marrón oscuro, y al tono arena, el roble natural.
¿Cuándo llegará el cuadro?
El pintor se pone manos a la obra cuando usted confirma el pedido, y en 15 a 45 días laborables el cuadro está listo para el envío. Antes del envío le mandamos una foto del cuadro terminado, y si desea algún cambio, lo hacemos.
Enviamos a España y a la mayoría de los países de la UE sin aduanas, y para las devoluciones rige nuestra política de devoluciones.
Episodio en Kairuán es un bonito regalo para alguien que haya estado en Túnez o simplemente disfrute viajando, y para todos los que aman el dibujo. Si no sabe qué tamaño será el adecuado, regale una tarjeta regalo y deje que la persona elija.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está el dibujo original?
En el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, donde tiene el número de inventario 1984.315.17.
¿Qué está dibujado en la hoja?
Una ciudad amurallada con torres, una alta figura cubierta con un fardo redondo, una figura más pequeña, un grupo con animales y un caballo o un burro.
¿Recibo una reproducción impresa?
No, es una copia pintada a mano sobre lienzo que el pintor realiza con el pincel, al óleo o al acrílico.
¿Qué tamaño tiene el original de Klee?
Mide 23,5 x 31,4 cm (alto x ancho); nuestros tamaños llegan hasta 200 x 130 cm.
¿Puedo pedir un tamaño que no está en la lista?
Sí, envíenos el ancho y el alto y le responderemos con el precio y el plazo de realización.
¿Cuántos días tengo que esperar el cuadro?
La realización lleva de 15 a 45 días laborables, y antes del envío recibe una foto del cuadro terminado.
¿Es adecuado para un dormitorio o como regalo?
Sí, sus tonos cálidos y serenos encajan en un dormitorio, y para viajeros y amantes del dibujo es un bonito regalo.
¿Quiénes son las personas del dibujo?
Klee no lo escribió; la inscripción solo dice que es una escena de Kairuán, un recuerdo del viaje a Túnez de 1914.
- Tema: ciudad amurallada con torres, una alta figura cubierta con un fardo redondo y un grupo con animales entre una franja roja y otra amarilla.
- Original: dibujo con acuarela sobre papel, 1920, 23,5 x 31,4 cm, Museo Metropolitano de Arte, Nueva York.
- Nuestra versión: pintada a mano sobre lienzo, al óleo o al acrílico, 8 tamaños horizontales de 45 x 30 a 200 x 130 cm o a medida.
- Conviene saber: Klee hizo el dibujo seis años después de visitar Kairuán, un año antes de empezar a enseñar en la Bauhaus.
