Descripción
Leyenda del pantano es un cuadro de Paul Klee de 1919: un paisaje oscuro y densamente pintado en el que, entre abetos, tejados triangulares y discos redondos de un verde amarillento, se esconden una iglesia con cruz, casitas, una puerta roja y, abajo del todo, una figura diminuta con una vara sobre los hombros. El original es un óleo sobre cartón de 47 x 40,8 cm y desde 1982 lo conserva la galería muniquesa Städtische Galerie im Lenbachhaus. Nuestro pintor se lo pinta a mano sobre lienzo al óleo o al acrílico, en 8 tamaños verticales de 36 x 43 a 172 x 200 cm o a medida. Antes de embalar el cuadro, le enviamos una foto de la obra terminada.
| Título: | Leyenda del pantano |
| Otros títulos: | Sumpflegende (título original en alemán) · Swamp Legend (título en inglés) |
| Pintor: | Paul Klee (1879–1940) |
| Año de creación: | 1919 |
| Medidas del original: | 47 cm x 40,8 cm (alto x ancho) |
| Técnica original: | Óleo sobre cartón |
| Estilo: | Modernismo clásico |
| Ubicación: | Städtische Galerie im Lenbachhaus, Múnich, Alemania |
| Nuestra reproducción: | Pintado a mano al óleo o al acrílico sobre lienzo, 8 tamaños o a medida |
Leyenda del pantano – Paul Klee
¿Qué muestra Leyenda del pantano?
La escena es oscura y compacta, como si al anochecer viéramos un pueblo entre los árboles. Predominan el marrón, el violeta oscuro y el verde oliva, y entre ellos brillan superficies blancas que finas líneas negras dividen en triángulos, arcos y rectángulos inclinados.
Arriba a la izquierda hay una iglesia con una cruz blanca en el tejado, y a su alrededor y a la derecha se suceden casitas de tejados blancos puntiagudos. En el centro se abre una puerta rojo oscuro con un ventanuco, junto a ella hay una retícula oblicua parecida a una valla o a una pérgola, y más abajo unos peldaños blancos bajan hacia el centro.
Entre los edificios crecen abetos blancos, dibujados como espinas de pescado, y sobre todo ello cuelgan discos redondos de un verde amarillento que pueden leerse como soles, lunas o copas de árboles. Abajo a la izquierda hay una figura diminuta de líneas blancas con una vara sobre los hombros, y de los dos extremos de la vara cuelga algo. El color está rascado y agrietado en algunos puntos, y abajo a la derecha firmó Klee.
¿Qué cuenta esta leyenda?
La Wikipedia en inglés sitúa el cuadro en la serie de «paisajes cósmicos» que Klee pintó en gran número entre 1917 y 1919 y en los que expresó una concepción simbólica de la naturaleza. Los espacios de color son abstractos, y los objetos están dispuestos de forma ingenua, casi como un niño apila sus cubos.
Según la misma fuente, en este paisaje de ensueño el ser humano se convierte él mismo en un trozo de naturaleza. Se ve bien en la figura diminuta de abajo: no es mayor que el abeto que tiene al lado, y Klee la dibujó con los mismos trazos blancos que los árboles y las casas.
En su diario Klee escribió que el paisaje le había resultado del todo claro desde la infancia, como escenario de los estados del alma; pero que ahora empezaba un tiempo peligroso en el que la naturaleza quería devorarlo, y que aun así él sentía paz. A qué leyenda se refiere el título, las fuentes no lo dicen.
¿Por qué es tan conocido este cuadro?
Une signos de una sencillez infantil, como las casitas, la cruz y los abetos, a una paleta oscura, casi nocturna. Precisamente por esa mezcla de lo ingenuo y lo misterioso, la mirada vuelve a él una y otra vez.
Klee nació en 1879 en Münchenbuchsee, cerca de Berna, hijo de un profesor de música alemán y de una cantante suiza. En 1911 y 1912 perteneció al círculo de El Jinete Azul, en torno a Kandinsky y Franz Marc, y el viaje a Túnez de 1914 se convirtió en su gran salto al color. Este cuadro lo pintó cinco años después en Múnich.
Ha quedado en la memoria también por su destino: los nazis lo confiscaron en 1937, y después se arrastró durante décadas un litigio sobre su propiedad, del que trata la sección siguiente.
En la Wikipedia en inglés lo describe un breve artículo sobre este cuadro, redactado en inglés, que sigue también su recorrido por las colecciones.
¿Dónde está el original y qué le ocurrió?
El original está desde 1982 en la galería municipal Städtische Galerie im Lenbachhaus de Múnich. Es un óleo sobre cartón de 47 x 40,8 cm (alto x ancho).
Poco después de su creación lo compraron directamente a Klee, en Múnich, Paul Küppers y su esposa Sophie, más tarde Sophie Lissitzky-Küppers. En 1926 Sophie lo prestó, junto con otras 15 obras modernas, al museo regional de Hannover.
Allí lo confiscaron los nazis el 5 de julio de 1937 en la campaña contra el «arte degenerado», y desde el 19 de julio colgó en la exposición de la infamia del mismo nombre, en el llamado muro dadaísta. Más tarde cambió varias veces de propietario, y en 1982 lo adquirieron la Fundación Gabriele Münter y Johannes Eichner y la ciudad de Múnich.
Los herederos de Sophie Lissitzky-Küppers reclamaron su devolución durante décadas. En julio de 2017 se supo que habían llegado a un acuerdo con la ciudad: los herederos reciben una indemnización y el cuadro se queda en el Lenbachhaus.
Ese mismo año 1919 Klee pintó también sobre cartón Villa R, un paisaje más luminoso con una villa blanca, un camino rojo y una gran R en primer plano.
¿Leyenda del pantano u otro cuadro de Klee?
Leyenda del pantano es un cuadro decorativo para los amantes de las escenas más oscuras y misteriosas, que no se leen de un vistazo. En la pared funciona como una ventana a un pueblo nocturno en el que cada vez descubre algo nuevo.
Si quiere más luz, elija Hammamet con su mezquita, la acuarela transparente del viaje de Klee a Túnez de 1914. Una ciudad hecha solo de cuadraditos y triángulos de color bajo un sol rojo anaranjado la trae Castillo y sol, y para una pared más grande está Polifonía, donde miles de puntos diminutos corren sobre suaves rectángulos de color.
En la página Paul Klee están reunidos todos los cuadros de Paul Klee que pintamos por encargo.
¿Cómo pintamos a mano Leyenda del pantano sobre lienzo?
El original de Klee es un óleo sobre cartón, no sobre lienzo, y mide solo 47 x 40,8 cm. Con nosotros nace una reproducción de cuadro pintada a mano sobre lienzo: el pintor la realiza al óleo o al acrílico, en el tamaño que usted elija, así que en la pared cuelga como cualquier otro cuadro.
Primero divide la superficie con líneas finas en las mismas zonas que Klee, y después aplica capa a capa los tonos oscuros marrones, violetas y verdes. Los tejados blancos, los abetos, la cruz y la figura diminuta los añade al final, con una pintura más densa, para que se alcen sobre la oscuridad.
La superficie rascada y agrietada del original la sugiere el pintor con pinceladas granuladas y arañazos en la pintura fresca, de modo que siga siendo áspera y viva. Como el cuadro es oscuro, luce más cuando le da la luz de lado.
¿Qué tamaño para qué pared?
En resumen: 36 x 43 o 47 x 56 cm para un pasillo, una estantería o una pared estrecha, 54 x 65 y 72 x 85 cm sobre una cómoda o la cama, 90 x 107 y 102 x 122 cm sobre el sofá, y 133 x 160 o 172 x 200 cm para una pared grande donde el paisaje pueda absorberle.
Pintamos Leyenda del pantano en 8 tamaños verticales (ancho x alto): 36 x 43, 47 x 56, 54 x 65, 72 x 85, 90 x 107, 102 x 122, 133 x 160 y 172 x 200 cm. El original mide 40,8 x 47 cm (ancho x alto), así que nuestro tamaño más pequeño es algo menor que él, y todos los demás lo amplían, el mayor más de cuatro veces.
Como cuadro para el salón luce más en 90 x 107 o 102 x 122 cm sobre el sofá o una librería, donde los tonos oscuros destacan sobre una pared clara. En el dormitorio resulta sosegado, porque sus colores son contenidos.
¿Puedo encargar otro tamaño o un marco?
Puede. Si necesita otra proporción, el pintor añade o quita en los bordes un poco del fondo oscuro, y la iglesia, la puerta y la figura quedan enteras. También una copia de cuadro así conserva toda la escena. Indique el tamaño a medida que necesita y le responderemos con precio y plazo.
Se lo enviamos enrollado, montado en bastidor o enmarcado. Del montaje y el enmarcado se encarga nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, donde embalamos con cuidado para el viaje todos los cuadros sobre lienzo. El marco lo elige en nuestra aplicación 3D, que sirve únicamente para elegir la moldura, y ver el cuadro en su propia pared es un servicio aparte.
A los tonos profundos les va bien un marco estrecho de madera oscura, y una moldura dorada patinada realza los discos verde amarillento. Si lo cuelga sin marco, solo montado en bastidor, resulta más contemporáneo.
¿Cómo y cuándo entregamos el cuadro?
Cuando usted confirma el pedido, el pintor empieza a trabajar, y Leyenda del pantano está listo para el envío en 15 a 45 días laborables. Antes del envío le mandamos una foto del cuadro terminado, y si quiere cambiar algo, lo arreglamos.
Los envíos a España y a la mayoría de los países de la UE viajan sin aduanas, y cada pedido está cubierto por nuestra política de devoluciones.
Es un buen regalo para todos los que aman los cuentos, los bosques o el arte moderno. Si no está seguro del tamaño, regale una tarjeta regalo y deje que la persona elija.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está el original de Leyenda del pantano?
En la Städtische Galerie im Lenbachhaus de Múnich, donde está desde 1982.
¿Qué hay en el cuadro?
Un paisaje oscuro de ensueño con una iglesia, casitas, abetos, discos de un verde amarillento y una figura diminuta abajo a la izquierda.
¿Es un cuadro impreso?
No, es una copia pintada a mano: nuestro pintor aplica cada pincelada con pincel sobre lienzo, al óleo o al acrílico.
¿Qué tamaño tiene el original de Klee?
47 x 40,8 cm (alto x ancho); nuestros tamaños llegan hasta 172 x 200 cm.
¿Puedo tener un tamaño que no está en la lista?
Sí, envíenos el ancho y el alto y le prepararemos una oferta con precio y plazo de realización.
¿Cuándo tendré el cuadro?
La realización dura de 15 a 45 días laborables, y antes del envío recibe una foto de la obra terminada.
¿Es adecuado para un dormitorio o como regalo?
Sí, los tonos oscuros y contenidos van bien en un dormitorio, y como regalo alegra a los amantes del arte moderno.
¿Qué significa la figura diminuta de abajo?
La Wikipedia escribe que en este paisaje de ensueño el ser humano se convierte en un trozo de naturaleza, por eso la figura es tan pequeña como los abetos que la rodean.
- Tema: un paisaje oscuro con una iglesia, casitas, abetos blancos, discos de un verde amarillento y una diminuta figura humana.
- Original: óleo sobre cartón, 1919, 47 x 40,8 cm, Städtische Galerie im Lenbachhaus, Múnich.
- Nuestra versión: pintado a mano al óleo o al acrílico sobre lienzo, 8 tamaños verticales de 36 x 43 a 172 x 200 cm, también a medida.
- Conviene saber: los nazis confiscaron el cuadro en 1937, y el litigio sobre su propiedad no terminó hasta el acuerdo de 2017.
