Paul Klee – Leggenda della palude

Leggenda della palude è un quadro di Paul Klee del 1919: un paesaggio scuro e fitto in cui, tra abeti, tetti triangolari e dischi rotondi giallo-verdi, si nascondono una chiesa con la croce, piccole case, una porta rossa e, in basso, una minuscola figura con un bastone sulle spalle. L’originale, olio su cartone di 47 x 40,8 cm, si trova dal 1982 alla Städtische Galerie im Lenbachhaus di Monaco di Baviera. Il nostro pittore lo realizza per voi a mano su tela, a olio o acrilico, in 8 formati verticali da 36 x 43 a 172 x 200 cm o su misura. Prima di imballarlo vi mandiamo una foto dell’opera finita.

Leggenda della palude – Paul Klee

Che cosa raffigura la Leggenda della palude?

La scena è scura e fitta, come un villaggio intravisto al crepuscolo tra gli alberi. Dominano marroni, viola profondi e verdi oliva, e tra loro brillano superfici bianche che sottili linee nere tagliano in triangoli, archi e rettangoli inclinati.

In alto a sinistra una chiesa porta una croce bianca sul tetto, e intorno a lei e sulla destra si allineano casette dai tetti bianchi a punta. Al centro si apre una porta rosso scuro con una finestrella, accanto giace una grata obliqua simile a uno steccato o a un pergolato, e più in basso alcuni gradini bianchi scendono verso il centro.

Tra gli edifici crescono abeti bianchi disegnati come lische di pesce, e sopra tutto pendono dischi rotondi giallo-verdi, da leggere come soli, lune o chiome d’albero. In basso a sinistra sta una figurina fatta di linee bianche, con un bastone sulle spalle da cui pende qualcosa a ogni estremità. Il colore è graffiato e screpolato in più punti, e in basso a destra si legge la firma di Klee.

Di che cosa parla questa leggenda?

La Wikipedia inglese colloca l’opera tra i «paesaggi cosmici» che Klee dipinse in gran numero tra il 1917 e il 1919, esprimendo una concezione simbolica della natura. Gli spazi di colore sono astratti e gli oggetti si dispongono in modo ingenuo. Secondo la stessa fonte, in questo scenario di sogno la figura umana diventa essa stessa un pezzo di natura: la figurina in basso non è più alta dell’abete accanto.

Nei suoi diari Klee annotò che il paesaggio gli era stato chiarissimo fin da bambino, uno scenario per gli stati d’animo; ora però cominciava un tempo pericoloso, in cui la natura voleva inghiottirlo, eppure lui si sentiva in pace. A quale leggenda alluda il titolo, le fonti non lo dicono.

Perché quest’opera è così conosciuta?

Unisce segni semplici come quelli di un bambino, casette, una croce e abeti, a una tavolozza scura, quasi notturna.

Klee nacque nel 1879 a Münchenbuchsee, vicino a Berna. Nel 1911 e 1912 fece parte della cerchia del Cavaliere azzurro intorno a Kandinskij e Franz Marc, e un viaggio in Tunisia nel 1914 segnò la sua svolta nel colore. Cinque anni dopo, a Monaco, dipinse quest’opera.

La Wikipedia inglese le dedica una breve voce su quest’opera, scritta in inglese.

Dove si trova l’originale e che cosa gli è successo?

Poco dopo il completamento lo acquistarono direttamente da Klee, a Monaco, Paul Küppers e sua moglie Sophie, in seguito Sophie Lissitzky-Küppers. Nel 1926 Sophie lo prestò al museo provinciale di Hannover insieme ad altre 15 opere moderniste.

Lì i nazisti lo confiscarono il 5 luglio 1937 nella campagna contro l’«arte degenerata», e dal 19 luglio fu appeso nell’omonima mostra infamante, sulla cosiddetta parete dada. In seguito passò per diverse mani, finché nel 1982 lo acquisirono la Fondazione Gabriele Münter e Johannes Eichner e la città di Monaco.

Gli eredi di Sophie Lissitzky-Küppers ne chiesero la restituzione per decenni. Nel luglio 2017 si è saputo che avevano raggiunto un accordo con la città: gli eredi ricevono un indennizzo e il quadro resta al Lenbachhaus.

Nello stesso anno, il 1919, Klee dipinse su cartone anche Villa R, un paesaggio più luminoso con una villa bianca, una strada rossa e una grande R in primo piano.

Leggenda della palude o un altro Klee?

Leggenda della palude è un quadro artistico per chi ama scene più scure e misteriose, che non si leggono in un colpo d’occhio.

Se cercate più luce, scegliete Hammamet con la moschea, un acquerello trasparente del viaggio di Klee in Tunisia nel 1914. Un’intera città fatta di quadratini e triangoli colorati sotto un sole rosso arancio è Castello e sole, e per una parete più grande c’è Polifonia, dove migliaia di puntini scorrono su morbidi rettangoli di colore.

Tutti i quadri di Paul Klee che i nostri pittori realizzano su ordinazione sono raccolti nella pagina Paul Klee.

Come dipingiamo a mano la Leggenda della palude su tela?

L’originale di Klee è un dipinto a olio su cartone, non su tela, e misura appena 47 x 40,8 cm. Da noi nasce una riproduzione dipinta a mano su tela: il pittore lavora a olio o acrilico, nel formato che scegliete, così che alla parete si comporta come qualsiasi quadro.

Prima divide la superficie con linee sottili negli stessi campi di Klee, poi costruisce strato dopo strato i marroni, i viola e i verdi scuri. Tetti bianchi, abeti, croce e figurina arrivano per ultimi, con colore più denso, perché emergano dal buio.

La superficie graffiata e screpolata dell’originale viene resa con pennellate granulose e segni incisi nel colore fresco, così resta ruvida e viva.

Quale formato per quale parete?

In breve: 36 x 43 o 47 x 56 cm per un corridoio, una mensola o una parete stretta, 54 x 65 e 72 x 85 cm sopra una cassettiera o un letto, 90 x 107 e 102 x 122 cm sopra un divano, 133 x 160 o 172 x 200 cm per una parete grande dove il paesaggio possa attirarvi dentro.

Dipingiamo la Leggenda della palude in 8 formati verticali (larghezza x altezza): 36 x 43, 47 x 56, 54 x 65, 72 x 85, 90 x 107, 102 x 122, 133 x 160 e 172 x 200 cm. L’originale misura 40,8 x 47 cm (larghezza x altezza), quindi il nostro formato più piccolo è leggermente minore, mentre tutti gli altri lo ingrandiscono, il più grande di oltre quattro volte.

Come quadro per il soggiorno dà il meglio a 90 x 107 o 102 x 122 cm sopra un divano o una libreria, dove i toni scuri risaltano su una parete chiara.

Posso avere un altro formato o una cornice?

Sì. Se vi serve una proporzione diversa, il pittore aggiunge o toglie un po’ di fondo scuro ai bordi, mentre chiesa, porta e figura restano intere. Chiedeteci un formato su misura e vi rispondiamo con prezzo e tempi di consegna.

Potete riceverlo arrotolato, già teso sul telaio oppure con la cornice. Il montaggio e la cornice sono opera del nostro laboratorio in Slovenia, che prepara per il viaggio il vostro quadro su tela. La cornice si sceglie nella nostra applicazione 3D, che serve solo a scegliere il listello; vedere il quadro sulla vostra parete è un servizio a parte.

Ai toni profondi si addice una cornice stretta in legno scuro, mentre un listello dorato patinato riprende i dischi giallo-verdi.

Come e quando arriva il quadro?

Appena confermate l’ordine il pittore comincia, e la Leggenda della palude è pronta per la spedizione in 15-45 giorni lavorativi. Prima della spedizione vi inviamo una foto del quadro finito, e se desiderate una modifica la facciamo.

In Slovenia e negli altri paesi dell’UE si spedisce senza dazi doganali, e ogni ordine è coperto dalla nostra politica di reso.

È un bel regalo per chi ama le fiabe, i boschi o l’arte moderna. Se non sapete quale formato preferirebbe, regalate un buono regalo: sceglierà chi lo riceve.

Domande frequenti

Dove si può vedere l’originale della Leggenda della palude?

Alla Städtische Galerie im Lenbachhaus di Monaco di Baviera, dove si trova dal 1982.

Che cosa c’è nel quadro?

Un paesaggio scuro e onirico con una chiesa, casette, abeti, dischi giallo-verdi e una figurina in basso a sinistra.

Si tratta di una stampa?

No, è una copia dipinta a mano: ogni pennellata la stende il nostro pittore su tela, a olio o acrilico.

Quanto misura l’originale di Klee?

47 x 40,8 cm (altezza x larghezza); i nostri formati arrivano a 172 x 200 cm.

Si può ordinare un formato fuori elenco?

Sì, mandateci larghezza e altezza e prepariamo un’offerta con prezzo e tempi di realizzazione.

In quanto tempo arriva?

La realizzazione richiede da 15 a 45 giorni lavorativi, e prima della spedizione ricevete la foto dell’opera finita.

Sta bene in camera da letto, o come regalo?

Sì, i toni scuri e smorzati stanno bene in camera, e come regalo fa piacere a chi ama l’arte moderna.

Che cosa significa la figurina in basso?

Secondo Wikipedia, in questa scena di sogno la figura umana diventa un pezzo di natura, perciò è piccola come gli abeti intorno.

• Soggetto: paesaggio scuro con chiesa, casette, abeti bianchi, dischi giallo-verdi e una minuscola figura umana.
• Originale: olio su cartone, 1919, 47 x 40,8 cm, Städtische Galerie im Lenbachhaus, Monaco di Baviera.
• Il nostro: quadro dipinto a mano a olio o acrilico su tela, 8 formati verticali da 36 x 43 a 172 x 200 cm, o su misura.
• Da sapere: i nazisti confiscarono il quadro nel 1937; la disputa sulla proprietà si è chiusa solo con un accordo nel 2017.