Claude Monet – Effetto neve a Vétheuil

Effetto neve a Vétheuil è una riproduzione dipinta a mano di una scena invernale di Monet: sopra i tetti innevati si alza il campanile della chiesa del paese, sotto di essi corre una fascia di neve, e il terzo inferiore è occupato da una distesa scura e disgelata. L’originale misura 71 x 52,5 cm, è olio su tela e appartiene al Musée d’Orsay di Parigi con il numero di inventario RF 3755. Il museo lo data fra il 1878 e il 1879. Lo dipingiamo in otto misure o sulle vostre misure, con una fotografia dell’opera finita inviata per l’approvazione prima della spedizione.

Effetto neve a Vétheuil – Claude Monet

Che cosa c’è sulla tela?

La metà superiore appartiene al paese. Il campanile si alza a sinistra del centro, scuro e appuntito, e intorno a esso si stringono le case dai tetti innevati. Fra di esse e davanti a esse stanno alberi spogli, alcuni potati a grossi monconi, così che i rami restano corti e duri. Più in basso corre una staccionata con un cancello, e accanto una piccola figura scura in blu — l’unica persona qui e l’unica cosa che dia una misura. Sotto la staccionata sta una fascia di neve, spezzata in pezzi. Il terzo inferiore è un’ampia superficie scura, chiazzata e inquieta, dove la neve si è già ritirata. Il cielo è di un grigio uniforme, senza sole e senza azzurro.

Dove si trova Vétheuil, e perché Monet era là?

Vétheuil è un paese sulla Senna fra Parigi e Rouen, stretto fra il fiume e un pendio ripido. Monet vi si trasferì nel 1878 e vi restò fino al 1881; furono anni duri, senza denaro e con la malattia in casa. Proprio in quegli anni nacque però una serie di opere che oggi stanno nei grandi musei, e questa è fra loro. Dipinse il paese d’estate e d’inverno, dal fiume e dalla strada, tanto spesso che il solo nome di Vétheuil compare nei titoli di decine delle sue tele. Vicina per luogo è Le rive della Senna a Vétheuil, che mostra lo stesso paese in una stagione più calda.

Perché il museo indica due nomi?

Nella scheda del Musée d’Orsay la designazione è in due parti, separate da un punto e virgola del museo: «Effet de neige à Vétheuil ; L’Église de Vétheuil, neige». Il primo nome parla dell’effetto — la neve come condizione della luce, che è il modo di intitolare di Monet. Il secondo dice che cosa è realmente dipinto: la chiesa di Vétheuil, nella neve. Entrambi i nomi sono del museo, non nostri e non di mostra, e indicano la stessa tela. La nostra tabella riporta il secondo alla riga Altri titoli proprio perché la chiesa è la prima cosa che si vede.

Perché l’anno non è uno solo?

Perché il museo non ne indica uno. Alla voce Datation la scheda dice «entre 1878 et 1879», cioè fra il 1878 e il 1879, e non restringe oltre. Perciò neppure noi ne scriviamo uno, per quanto apparirebbe più ordinato. Le banche dati qui sono meno prudenti: Wikidata indica 1878, ma solo con la precisione di un decennio, che è più larga dell’intervallo del museo e non più stretta. Dove museo e banca dati divergono, seguiamo il museo. Sulla tela non c’è data: la scheda non registra alcuna iscrizione, quindi l’anno non si legge dall’opera come per altri lavori di Monet.

Che cosa dice la scheda del museo?

L’opera è conservata dal Musée d’Orsay con il numero di inventario RF 3755. Le misure sono indicate nell’ordine altezza per larghezza, H. 52,5 ; L. 71 cm, con l’aggiunta della misura con cornice, 72,5 x 89 cm; la nostra tabella mette per prima la larghezza, e perciò leggiamo 71 x 52,5 cm. La tecnica è olio su tela. È più precisa della cifra che stava qui prima: avevamo 52 x 71, mentre il museo misura 52,5 in altezza.

Il cammino verso l’Orsay: il lascito Caillebotte

Il museo indica una sola riga di acquisizione, ed è celebre: «Legs Gustave Caillebotte, 1896», cioè il lascito di Gustave Caillebotte del 1896. Caillebotte era egli stesso pittore, uno dei pochi che comprava le opere dei colleghi quando nessun altro le voleva. La sua raccolta è per questo una delle vie fondative per cui l’impressionismo entrò nelle collezioni pubbliche francesi. Anche questo corregge ciò che stava qui prima: avevamo il 1894, mentre il museo data il lascito al 1896. Una catena di proprietari precedenti il museo non la pubblica, e noi non la inventiamo.

L’altra chiesa di Vétheuil nello stesso museo

La confusione qui è possibile davvero, dentro una sola collezione. Il Musée d’Orsay conserva una seconda tela di Monet con la chiesa di Vétheuil, numero di inventario RF 1973 18, che registra come «Église de Vétheuil». Poiché il secondo nome della nostra opera è L’Église de Vétheuil, neige, chi cerca in quel museo la chiesa di Vétheuil incontra entrambe. Si distinguono subito, su due misure. La nostra è orizzontale, larga 71 cm e alta 52,5; quella è verticale, larga 50,5 e alta 65,5. E mentre il museo data la nostra a un intervallo, data quella a un anno solo, il 1879. Entrò in collezione nel 1973 come dono dei coniugi Kaganovitch.

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?

Ogni ordine è dipinto singolarmente da un pittore, a olio, su cotone o lino. Un quadro su tela nasce da noi senza stampa, senza trasferimento e senza alcun passaggio meccanico intermedio. Una scena invernale è impegnativa a causa della neve: su questa tela non è bianca ma grigia, azzurra e rosa pallido, e chi la dipinge bianca perde la luce dell’originale. Il lavoro comincia dai grigi del cielo e solo dopo costruisce i pezzi più chiari. Ogni dipinto a olio che esce dal nostro laboratorio è un poco a sé; due ordini dello stesso soggetto non coincidono mai fin nel dettaglio.

Quale misura per quale parete?

Sono disponibili otto misure, da 50 x 40 a 150 x 110 cm. L’originale è largo 71 cm e alto 52,5, perciò la più vicina per grandezza è 70 x 50 cm e la più vicina per proporzione è 150 x 110 cm. La scena è bassa e larga, e si adatta a una parete sopra un divano, una credenza o un letto, ovunque sia più larga che alta. Come quadro artistico in sala da pranzo o come quadro per soggiorno, 100 x 80 cm risulta quieto, perché la gamma di colori di quest’opera è stretta e sommessa. Per altro dello stesso periodo guardate nella galleria Claude Monet; vicine per stagione sono La brina, Il carro sulla strada innevata a Honfleur e Covone (effetto neve).

Realizzazione su misura, telaio e cornice

Nessuna delle otto ripete esattamente la proporzione dell’originale. Se desiderate quella proporzione, la realizzazione su misura è l’unica via: inviateci larghezza e altezza in centimetri. La tela può arrivare tesa e pronta da appendere, oppure arrotolata in un tubo per farla incorniciare da voi; la cornice non è compresa nel prezzo. A questa scena si addice una cornice di legno chiara o grigiastra, che prosegue la luce invernale; una cornice scura la chiude. Il museo tiene il suo originale incorniciato, in tutto 72,5 x 89 cm.

Consegna e garanzia

La pittura richiede di norma due o tre settimane, di più alle misure maggiori, poiché l’olio deve asciugare fra gli strati. Le tele tese viaggiano in una scatola rigida con angoli protetti, quelle arrotolate in un tubo. Se l’opera arriva danneggiata o si scosta dalla fotografia approvata, la sostituiamo o rimborsiamo il prezzo. Una copia dipinta a mano non è un prodotto di fabbrica e piccole differenze nella pennellata sono da mettere in conto; un danno o un soggetto sbagliato non lo sono, e sono affare nostro da risolvere.

Domande frequenti

Dove si trova l’originale?

A Parigi, al Musée d’Orsay, numero di inventario RF 3755. Vi giunse nel 1896 con il lascito di Gustave Caillebotte.

Dove si trova Vétheuil?

Sulla Senna, fra Parigi e Rouen. Monet vi visse dal 1878 al 1881 e dipinse il paese una dozzina di volte e più.

Perché non c’è un anno preciso?

Perché il museo non ne dà uno: la sua scheda dice fra il 1878 e il 1879. Sulla tela non c’è data, quindi non c’è nulla da leggere, e un anno non lo inventiamo.

È la stessa opera l’altra chiesa all’Orsay?

Non lo è. RF 1973 18 è verticale, 50,5 x 65,5 cm, e il museo la data al 1879. La nostra è orizzontale, 71 x 52,5 cm, e datata a un intervallo.

È una stampa?

No. Da noi ogni riproduzione è dipinta a mano, a olio su tela.

Quale misura devo scegliere?

Misurate la parete, o il mobile sotto, e scegliete una tela che ne occupi circa due terzi. Le misure più allungate si adattano bene a questa scena.

Quali misure fuori elenco sono possibili?

Tutte, entro i limiti del telaio. La realizzazione sulle vostre misure è l’unica via per conservare il rapporto dell’originale, 71 a 52,5.

Come arriva il quadro fino a me?

Teso su un telaio dentro una scatola rigida, oppure arrotolato in un tubo, con tracciatura. Prima di quello ricevete una fotografia dell’opera finita.

Che cosa dice il quadro in una frase?

Che la neve non è bianca ma grigia e azzurra, e che un paese sotto di essa non scompare ma diventa silenzioso.

Quanto in alto devo appenderlo?

Il centro a circa 145 cm dal pavimento, e sopra un mobile lasciate il bordo inferiore libero di 20 o 30 cm. Sulla disposizione scriviamo di più nel nostro blog.

È adatto come regalo?

Lo è, e se non sapete quale misura scegliere esiste un buono regalo, con il quale misura e soggetto sono scelti da chi lo riceve.

• Soggetto. Il campanile della chiesa di Vétheuil sopra i tetti innevati, alberi spogli potati, una piccola figura al cancello e una distesa scura e disgelata sul terzo inferiore.
• Originale. Olio su tela, 71 x 52,5 cm, fra il 1878 e il 1879 secondo la datazione del museo; Musée d’Orsay, inv. n. RF 3755, lascito di Gustave Caillebotte, 1896.
• Il nostro. Otto misure da 50 x 40 a 150 x 110 cm, oppure sulle vostre misure, l’unica via che conserva la proporzione dell’originale.
• Da sapere. Lo stesso museo conserva un’altra chiesa di Vétheuil di Monet, RF 1973 18; quella è verticale e datata a un anno solo, la nostra orizzontale e datata a un intervallo.