Claude Monet – Terrazza sul mare, Sainte-Adresse

Terrazza sul mare, Sainte-Adresse è una riproduzione dipinta a mano di un motivo costiero di Monet: una terrazza fiorita con due bandiere in primo piano, dietro il mare blu-verde punteggiato di vele e un cielo grigio-azzurro.

Terrazza sul mare, Sainte-Adresse – Claude Monet

Che cosa c’è sulla tela

La tela è orizzontale e divisa in tre fasce: in basso la terrazza, al centro il mare, in alto
il cielo. Il primo piano è occupato da aiuole fittamente fiorite — gladioli
rossi, pelargoni purpurei e bianchi, fiori gialli e arancioni — fra le quali passa un chiaro
vialetto di sabbia. A sinistra e a destra salgono per tutta l’altezza due alti pennoni
con bandiere: sul sinistro sventola un vessillo rosso e giallo, sul destro il tricolore.
Alla ringhiera stanno una donna in abito bianco con parasole giallo pallido e un uomo in giacca
scura e cilindro, rivolti l’uno verso l’altra. In basso a destra siedono due figure su sedie di
vimini: un uomo con cappello di paglia, di profilo, e accanto a lui una seconda figura sotto un
parasole bianco, di spalle. La terrazza finisce con una bassa ringhiera e, a destra, con un
cancelletto bruno-rosso a graticcio. Il mare è blu-verde, steso in brevi tratti orizzontali;
vicino al margine sinistro naviga una barca dalla vela scura, e lungo l’orizzonte si allinea una
lunga fila di velieri e piroscafi con pennacchi di fumo. Il cielo è grigio-azzurro con nuvole
pallide. In basso a destra la tela è firmata.

Tre fasce e due verticali

La scena è costruita in modo estremamente semplice: tre zone orizzontali una sopra l’altra.
Proprio per questo i pennoni sono così importanti: sono le uniche verticali che attraversano
quelle tre fasce e le legano in un’unica immagine. Senza di essi la scena si leggerebbe come tre
strisce separate. Notevole è anche la scala: i fiori in primo piano sono dipinti con un tratto
molto più spesso delle navi all’orizzonte, appena accennate da un trattino e da un puntino di
fumo. Questo quadro a olio su tela unisce così in un solo sguardo una vicinanza che si può
contare e una lontananza che è solo ritmo. Il colore è di conseguenza diviso: caldo e mosso in
basso, freddo e quieto in alto.

Il motivo fra le opere di Monet — e che cosa di questo originale non è accertato

Lo stesso luogo dal livello della sabbia, senza terrazza, è
La spiaggia di Sainte-Adresse.
Il mare senza costa e senza persone lo danno
Barche da pesca sul mare.
Figure all’aperto sotto un grande cielo stanno in
Donna con parasole,
la versione di gruppo in giardino in
Donne in giardino.

Che cosa qui non indichiamo, deliberatamente: Monet ha dipinto lo stesso
motivo in più versioni, perciò non è accertato quale di esse sia l’originale proprio di questa
riproduzione. Qui non troverete quindi un anno di esecuzione, il nome di una collezione o un
numero di inventario. Diciamo ciò che sulla tela è visibile, e nulla di più.

Come funziona alla parete

Il formato è orizzontale, in rapporto di circa 4 : 3, e chiede una parete larga. Poiché la
scena è divisa in tre fasce orizzontali, funziona meglio ad altezza d’occhio, così che la fascia
centrale — il mare — cada esattamente nello sguardo. 60 x 45 cm e 70 x 55 cm vanno bene in
corridoio o su una parete piccola. 80 x 60 cm e 90 x 70 cm sono consuete sopra una credenza o una
scrivania. 100 x 80 cm e 110 x 85 cm sono equilibrate sopra un divano. 130 x 98 cm è
esattamente la misura dell’originale ed è in catalogo; insieme a 150 x 110 cm è pensata
per pareti grandi, dove i singoli fiori del primo piano si possono contare. Poiché l’opera è
ricca di colore, una pittura simile vive meglio su una parete tranquilla e a tinta unita.

Dipinto a mano, non stampato

Questo quadro su tela dipinto a mano nasce con il pennello, non con la stampante. La stampa
posa il colore in uno strato sottile e uniforme, perciò i fiori e le navi lontane risultano
ugualmente lisci. Con la stesura a mano ogni fiore è una goccia spessa di colore che sta sopra la
tela, mentre le navi all’orizzonte sono tirate con tratto sottile e quasi asciutto. La luce
viene rimandata in modo diverso dalle due superfici, così il primo piano si anima passando accanto
e l’orizzonte resta quieto: una stampa non può farlo, perché lì tutto ha lo stesso spessore.
Trattandosi di lavoro manuale, ogni esemplare differisce un poco.

Misure su richiesta, cornice e la vista sulla vostra parete

Se nessuna delle otto misure si adatta al vostro spazio, dipingiamo nella misura che
stabilite voi, mantenendo il rapporto dei lati perché i pennoni restino verticali e interi. Per
la cornice è disponibile un’applicazione 3D — serve esclusivamente alla scelta della
cornice e non colloca l’opera nel vostro ambiente. Se volete vedere come apparirà
proprio sulla vostra parete, esiste il servizio separato di visualizzazione. I due servizi non si
sovrappongono, e infatti non li mescoliamo.

Ordine, tempi di esecuzione e conferma prima della spedizione

Si dipinge su ordinazione, perciò il tempo di realizzazione è di 15-45 giorni,
a seconda della misura scelta e del carico dell’atelier. Prima di spedire qualsiasi cosa vi
inviamo una fotografia del lavoro finito per l’approvazione; solo dopo la vostra conferma
tendiamo la tela sul telaio di legno e la prepariamo per l’appensione. Come decorazione murale va
in un ambiente ben illuminato, perché vive di colore. L’intera offerta, comprese altre
riproduzioni quadri e dipinti famosi, si trova nella
galleria Claude Monet.

• Soggetto: terrazza fiorita con due bandiere, quattro figure, dietro il mare con vele e una lunga fila di navi all’orizzonte.
• Tecnica: olio su tela; i fiori in gocce spesse di colore, le navi lontane in tratti sottili e asciutti.
• Misure: formato orizzontale 4 : 3, otto misure da 60 x 45 cm a 150 x 110 cm; 130 x 98 cm è la misura dell’originale.
• Da sapere: i pennoni sono le uniche verticali che attraversano tutte e tre le fasce orizzontali e le tengono insieme.