Descrizione
| Titolo: | Gli artiglieri |
| Altri titoli: | Artillerymen (titolo del museo) |
| Pittore: | Henri Rousseau |
| Anno di realizzazione: | 1893–1895 circa |
| Dimensioni originali: | 80,6 cm x 100,6 cm (altezza x larghezza) |
| Tecnica originale: | olio su tela |
| Stile pittorico: | arte naïf (primitivismo) |
| Si trova presso: | Solomon R. Guggenheim Museum, New York, USA |
| La nostra riproduzione: | olio dipinto a mano su tela, nove misure o su misura |
Gli artiglieri è un dipinto di Henri Rousseau, olio su tela, che il Solomon R. Guggenheim Museum di New York data al 1893–1895 circa. Che cosa si vede: quattordici artiglieri baffuti in giubba scura e pantaloni bianchi, in posa attorno a un cannone da campo con una grande ruota, davanti ad alberi autunnali. Da noi lo dipingiamo a mano a olio, in nove misure o su misura, e vi mandiamo una fotografia del quadro finito prima della spedizione.
Gli artiglieri
Che cosa si vede sulla tela?
Al centro sta un cannone da campo con la canna scura e una grande ruota verdastra a raggi. Intorno posano quattordici uomini in giubbe blu scuro con profili rossi, pantaloni bianchi e chepì, quasi tutti con i baffi: tre siedono davanti nell’erba, quattro sono saliti sul cannone, un ufficiale con la sciabola sta presso la ruota, e all’estrema destra c’è un uomo in bianco con i fucili appoggiati accanto. Sul cerchione è scritto 4ème Batterie 3ème Pièce, quarta batteria, terzo pezzo. Dietro il gruppo si alzano alberi autunnali con due alti pioppi. Un altro gruppo in posa rivolto verso di noi è nel quadro Le nozze.
Che cosa significa il quadro?
Il Guggenheim lo legge come uno dei bizzarri tentativi di Rousseau di raffigurare i tempi moderni, qui con un’elegante compagnia militare, e osserva che quattordici baffi a manubrio identici riescono comunque a dare un’immagine vivace di una batteria d’artiglieria. Nessuno fa nulla: gli uomini posano come per una fotografia di gruppo, e il quadro è più un ricordo di un reparto che una scena di battaglia. L’altro quadro che il museo legge allo stesso modo è I giocatori di football.
Quale misura per quale stanza?
L’originale è alto 80,6 cm e largo 100,6 cm; la misura più vicina è 100 x 80 cm. Sono disponibili nove misure: 70 x 55, 75 x 60, 85 x 68, 100 x 80, 110 x 90, 120 x 100, 160 x 128, 180 x 144 e 200 x 160 cm. Poiché i volti sono piccoli, le misure minori stanno bene in uno studio o in un corridoio, dove si guarda da vicino; per il soggiorno consigliamo 120 x 100 cm o più. Sopra un divano l’opera occupa di norma due terzi della larghezza del mobile; sopra un letto resta più stretta della testiera. Una misura su ordinazione si richiede dalla pagina quadro su misura, dove indicate larghezza e altezza; proponiamo di mantenere le proporzioni dell’originale e cambiare solo la scala. Un’immagine della guerra del tutto diversa di Rousseau è Guerra.
Come nasce il quadro, e arriva con la cornice?
La tela viene iniziata solo dopo il vostro ordine ed è dipinta a mano con colori a olio nel nostro laboratorio in Slovenia, nella misura scelta. Il pittore stende prima il cielo e gli alberi, poi il cannone e la ruota con la scritta, quindi le uniformi e per ultimi i volti, uno per uno. Non stampiamo e non usiamo applicazioni meccaniche, perciò nessuna esecuzione è identica a un’altra. La tela è montata su telaio di legno e arriva pronta da appendere; la cornice non è compresa nel prezzo e si sceglie a parte. Prima dell’imballaggio la fotografiamo e vi mandiamo la fotografia per l’approvazione; solo allora parte. Una festa pubblica di Rousseau degli stessi anni è Un centenario dell’Indipendenza. L’intera collezione è nella galleria Henri Rousseau.
Come avviene la consegna, e che cosa garantiamo?
Consegniamo in Slovenia, Croazia, Italia, Austria, Ungheria e Germania. La tela viaggia arrotolata in un tubo rigido oppure montata sul telaio, a seconda della misura, sempre in imballaggio protettivo e con spedizione tracciata. I tempi di realizzazione dipendono dalla misura e si confermano all’ordine. Garantiamo che ogni opera è dipinta a mano e che vedrete una fotografia del lavoro finito prima della spedizione; se qualcosa non vi convince, correggiamo prima che l’opera lasci il laboratorio.
Domande frequenti
Dove si conserva l’originale?
Al Solomon R. Guggenheim Museum di New York.
Quando fu dipinto?
Intorno al 1893–1895, come lo data il museo.
La cornice è compresa?
No. La tela è montata su telaio di legno ed è pronta da appendere senza cornice; la cornice si sceglie a parte.
È una stampa?
No. È dipinto a mano con colori a olio, e gli strati di colore si vedono e si sentono al tatto.
È adatto come regalo?
Sì, soprattutto per chi ama la storia militare o i ritratti di gruppo. Se preferite lasciare la scelta a chi riceve, c’è il buono regalo.
- Soggetto: quattordici artiglieri baffuti in posa attorno a un cannone da campo con una grande ruota, davanti ad alberi autunnali.
- Originale: olio su tela, 80,6 x 100,6 cm, Solomon R. Guggenheim Museum, New York; 1893–1895 circa.
- La nostra esecuzione: olio dipinto a mano, nove misure da 70 x 55 a 200 x 160 cm o su misura, senza cornice, fotografia del quadro finito prima dell’invio.
- Curiosità: sulla ruota del cannone è scritto 4ème Batterie 3ème Pièce, quarta batteria, terzo pezzo.
