Vincent van Gogh – Les Alyscamps (Viale ad Arles)

Les Alyscamps (Viale ad Arles) è il quadro che Vincent van Gogh dipinse ad Arles tra la fine di ottobre e l’inizio di novembre 1888, mentre Paul Gauguin era suo ospite: un viale diritto di alti pioppi dalle foglie autunnali gialle e arancioni, sotto uno stretto cielo scuro, con un sentiero coperto di foglie rosse e arancioni, antichi sarcofagi di pietra lungo il bordo sinistro e qualche passante. L’originale, 92 x 73,5 cm, è in una collezione privata. Noi lo dipingiamo a mano a olio su tela, in 16 misure da 40 x 50 a 127 x 160 cm o su misura, e prima della spedizione ricevete una fotografia dell’opera finita da approvare.

Les Alyscamps (Viale ad Arles) – Vincent van Gogh

Che cosa raffigura Les Alyscamps (Viale ad Arles)?

Un viale diritto corre dal bordo inferiore della tela verso il fondo. Ai due lati si alzano pioppi alti e sottili, con i tronchi che arrivano quasi al margine superiore e le foglie tinte dall’autunno di giallo, arancione e ocra. Tra le due file resta solo una stretta striscia di cielo, grigio scuro e viola, così gli alberi sembrano aprirsi verso l’alto come un imbuto.

Il sentiero è coperto di foglie cadute rosse, arancioni e gialle, con macchie di verde. Lungo il bordo sinistro si allinea una fila di sarcofagi di pietra chiara, le antiche tombe romane del luogo. In mezzo al sentiero una figura con un cappello scuro viene verso di noi, e più indietro alcune piccole figure camminano lungo il viale.

Che cosa sono gli Alyscamps e perché Van Gogh li dipinse?

Gli Alyscamps sono un’antica necropoli romana di Arles, sorta fuori dalle mura della città. Dopo che fabbriche e ferrovia ne occuparono gran parte del terreno, ne rimase l’Allée des Tombeaux, un viale di pioppi fiancheggiato da sarcofagi di pietra che porta a una cappella romanica. In tutta la Francia il viale era noto come passeggiata degli innamorati.

Paul Gauguin raggiunse Van Gogh ad Arles nell’ottobre 1888. Tra il 28 e il 31 ottobre 1888 i due dipinsero insieme agli Alyscamps, finché una pioggia battente non li costrinse a restare in casa. Gauguin dipinse il suo Les Alyscamps lo stesso giorno di una delle tele di Van Gogh, da un altro punto e senza i sarcofagi, come riporta la voce della Wikipedia inglese su Les Alyscamps.

Che cosa significa Les Alyscamps (Viale ad Arles)?

Van Gogh lo descrisse lui stesso in una lettera al pittore Émile Bernard come uno studio di tutto il viale, interamente giallo. Il giallo è il colore più forte del quadro: riempie gli alberi e le foglie a terra, e solo lo stretto cielo scuro gli si oppone.

La scena mette una accanto all’altra due cose: le tombe di pietra di un cimitero romano e una passeggiata d’autunno su un viale dove la gente veniva a passeggiare. Van Gogh lo dipinse dal centro del viale, guardando verso la cappella di Saint-Accurse in fondo, così lo sguardo scivola dritto lungo il sentiero fino in lontananza.

Dove si trova oggi l’originale e come ci è arrivato?

L’originale è in una collezione privata. I primi proprietari furono Marie e Joseph Ginoux ad Arles; Marie Ginoux è la donna che Van Gogh ritrasse come l’Arlesiana. In seguito il quadro appartenne al mercante parigino Ambroise Vollard, poi a collezionisti in Francia e in Svizzera e a una collezione privata in Giappone.

Il 4 novembre 2003 fu venduto da Christie’s a New York per 11.767.500 dollari. Il 5 maggio 2015 fu venduto di nuovo, da Sotheby’s a New York, per 66,3 milioni di dollari. L’elenco completo dei proprietari si trova nella scheda del catalogo di Sotheby’s (in inglese), che registra il quadro come L’Allée des Alyscamps, dipinto il 1° novembre 1888.

Quale Alyscamps è quale e che cosa appendere accanto?

Nel 1888 Van Gogh dipinse quattro vedute degli Alyscamps. Due formano una coppia nello stesso formato verticale: la nostra, catalogata come F569, in una collezione privata, e la sua compagna F568, alla Basil and Elise Goulandris Foundation di Atene. Le altre due, note come Foglie d’autunno che cadono, sono al Kröller-Müller Museum di Otterlo e in una collezione privata. Les Alyscamps di Gauguin al Musée d’Orsay è un’altra opera di un altro pittore.

Accanto stanno bene altri quadri di Arles. Terrazza del caffè di notte e Notte stellata sul Rodano mostrano la stessa città di notte, La casa gialla mostra la sua casa di Arles e L’Arlesiana è Madame Ginoux, la prima proprietaria di questo quadro. Scegliete il viale per un colore caldo in formato verticale, le scene notturne per il blu profondo.

Come nasce il nostro Les Alyscamps (Viale ad Arles) dipinto a mano?

Il pittore traccia prima le linee di fuga del viale, i tronchi e la fila dei sarcofagi e controlla le proporzioni sull’originale, perché il sentiero si stringa esattamente come lo impostò Van Gogh. Poi vengono il cielo scuro, il fogliame giallo e arancione in lunghe pennellate verticali e le foglie sul sentiero, e infine le pietre e le piccole figure. La nostra riproduzione dipinta a mano nasce a olio su tela con un vero impasto: il colore viene steso in spessore, così le pennellate si alzano dalla tela come sull’originale e catturano la luce.

In questo quadro il rilievo si vede soprattutto nelle pennellate verticali dei pioppi e in quelle brevi e fitte delle foglie cadute, che anche Van Gogh stese in spessore. Una stampa mostra solo una superficie piatta, sul nostro quadro le pennellate sono reali.

Ogni quadro è una copia dipinta a mano, realizzata apposta per il vostro ordine, quindi non ce ne sono due identici.

Quale misura per quale parete?

In breve: 49 x 60 o 54 x 65 cm per una parete stretta nel corridoio, 74 x 94 cm, vicina alla misura originale, sopra un comò o una credenza, 90 x 110 o 100 x 120 cm sopra un divano, 120 x 150 o 127 x 160 cm per una parete alta lungo le scale o in una stanza con il soffitto alto. Il formato verticale sta bene tra due finestre o accanto a una porta.

Le misure sono 16: 40 x 50, 49 x 60, 50 x 62, 54 x 65, 60 x 70, 64 x 80, 70 x 90, 74 x 94, 80 x 100, 85 x 105, 90 x 110, 100 x 120, 105 x 125, 109 x 135, 120 x 150 e 127 x 160 cm (larghezza x altezza). L’originale è largo 73,5 cm e alto 92 cm, quindi la nostra misura 74 x 94 cm mostra il viale grande quasi esattamente come lo dipinse Van Gogh. Il giallo e l’arancione caldi stanno bene su una parete bianca, crema o grigio caldo, e su una parete verde scuro o blu notte questo dipinto a olio si accende. Un quadro per il soggiorno dovrebbe occupare circa due terzi della larghezza del mobile sottostante.

Appendetelo con il centro della tela a circa 150 cm da terra, lasciando 20–30 cm tra il mobile e il bordo inferiore.

E se mi serve una misura diversa o una cornice?

Se nessuna delle 16 misure va bene per la vostra parete, lo dipingiamo su misura. Restate vicini alle proporzioni dell’originale, circa quattro a cinque, altrimenti gli alti pioppi si schiacciano o si allungano. Inviateci larghezza e altezza desiderate e vi comunichiamo prezzo e tempi. Ogni quadro su tela che realizziamo è montato su un telaio di legno e pronto da appendere.

Per la cornice usate la nostra applicazione 3D: mostra su questo soggetto ogni nostro profilo, così potete confrontare oro, argento, nero, bianco e legno naturale – l’applicazione serve esclusivamente alla scelta della cornice. Vedere il quadro sulla vostra parete è il nostro servizio separato di ambientazione. Una cornice dorata riprende le foglie gialle, una cornice di legno scuro richiama i tronchi e il cielo.

Come funzionano consegna e garanzia?

Ogni quadro nasce su ordinazione nel nostro atelier in Slovenia, quindi calcolate da 15 a 45 giorni, a seconda della misura scelta. Lo spediamo teso e protetto per il trasporto, incorniciato se avete scelto la cornice, in Italia e nell’UE senza dogana. Prima della spedizione ricevete una fotografia dell’opera finita per l’approvazione, e correggiamo tutto ciò che non va. Per ogni ordine vale la nostra politica di reso.

Gli altri quadri di Van Gogh sono nella galleria Vincent van Gogh, e altro sul pittore si trova nel nostro articolo su Vincent van Gogh. Se è un regalo e non siete sicuri della misura, c’è il buono regalo, con cui chi lo riceve sceglie da sé.

Domande frequenti

Dove si trova oggi Les Alyscamps di Van Gogh?

La versione con i pioppi gialli e i sarcofagi lungo il sentiero, catalogata come F569, è in una collezione privata; l’ultima vendita risale al maggio 2015, da Sotheby’s a New York. La sua compagna della stessa misura, F568, è alla Basil and Elise Goulandris Foundation di Atene, e una delle due vedute Foglie d’autunno che cadono è al Kröller-Müller Museum di Otterlo.

Per quanto fu venduto Les Alyscamps?

Per 66,3 milioni di dollari, da Sotheby’s a New York il 5 maggio 2015. Dodici anni prima, il 4 novembre 2003, lo stesso quadro era stato venduto da Christie’s a New York per 11.767.500 dollari, sotto la stima di 12–18 milioni. I suoi primi proprietari furono Marie e Joseph Ginoux ad Arles.

Quando e dove Van Gogh dipinse Les Alyscamps?

Ad Arles, nel sud della Francia, tra la fine di ottobre e l’inizio di novembre 1888. Paul Gauguin lo aveva raggiunto in ottobre, e tra il 28 e il 31 ottobre i due dipinsero insieme agli Alyscamps, finché la pioggia battente non li tenne in casa. Il catalogo di Sotheby’s data questa tela al 1° novembre 1888.

Che cosa sono gli Alyscamps del quadro di Van Gogh?

Un’antica necropoli romana di Arles, sorta fuori dalle mura cittadine. Fabbriche e ferrovia ne occuparono poi gran parte, e ne rimase l’Allée des Tombeaux, un viale di pioppi fiancheggiato da sarcofagi di pietra che porta a una cappella romanica. In tutta la Francia era noto come passeggiata degli innamorati, e sulle tele di Van Gogh la gente vi passeggia.

Quante versioni di Les Alyscamps dipinse Van Gogh?

Quattro vedute degli Alyscamps, tutte nell’autunno 1888. Due formano una coppia nello stesso formato verticale di 92 x 73,5 cm: F569, in una collezione privata, quella che dipingiamo, e F568, alla Goulandris Foundation di Atene. Le altre due sono note come Foglie d’autunno che cadono; una è al Kröller-Müller Museum, l’altra in una collezione privata.

Anche Gauguin dipinse Les Alyscamps?

Sì. Durante il soggiorno ad Arles Gauguin dipinse gli Alyscamps due volte. Il suo Les Alyscamps al Musée d’Orsay di Parigi nacque lo stesso giorno di una delle tele di Van Gogh, da un altro punto e senza gli antichi sarcofagi; l’altro, Allée des Alyscamps, è in un museo di Tokyo. Sono opere autonome di un altro pittore.

Quanto è grande l’originale di Les Alyscamps?

L’originale è alto 92 cm e largo 73,5 cm, un formato verticale poco sotto il metro. Il nostro quadro artistico nella misura 74 x 94 cm è il più vicino, così il viale è appeso quasi nella sua grandezza reale. Ci sono misure più piccole e più grandi da 40 x 50 a 127 x 160 cm, e lo dipingiamo anche sulla vostra misura.

Les Alyscamps è un buon quadro da regalare?

Sì, per chi ama i colori d’autunno, il sud della Francia o gli anni di Van Gogh ad Arles. Il formato verticale si sistema facilmente in un corridoio, in soggiorno o tra due finestre, e la storia di Van Gogh e Gauguin che dipingono insieme lo stesso viale offre spunti di conversazione. Se non siete sicuri della misura, con un buono regalo sceglie chi lo riceve.

Il vostro Les Alyscamps ha le pennellate in rilievo dell’originale?

Sì. Dipingiamo il nostro viale con la tecnica dell’impasto: il colore viene steso in spessore, così le pennellate si alzano dalla tela come sull’originale di Van Gogh. Si vede meglio nelle lunghe pennellate verticali dei pioppi e in quelle brevi e fitte delle foglie cadute sul sentiero, dove il rilievo cattura la luce.

• Soggetto: un viale di pioppi gialli e arancioni in autunno, con foglie cadute, sarcofagi romani e alcuni passanti, sotto un cielo scuro.
• Originale: fine ottobre – inizio novembre 1888, Arles, 92 x 73,5 cm, olio su tela, collezione privata.
• Il nostro: olio su tela dipinto a mano, in 16 misure da 40 x 50 a 127 x 160 cm o su misura.