Vincent van Gogh – Girasoli (versione di Tokyo)

Girasoli (versione di Tokyo) è la ripetizione, fatta dallo stesso Van Gogh, della sua natura morta londinese con quindici girasoli: un mazzo fitto in un vaso pallido e tondeggiante su un tavolo, davanti a una parete gialla. Il Sompo Museum of Art di Tokyo data l’originale al 1888 e lo indica come olio su tela; Wikipedia lo registra come F 457, di circa 100 x 76 cm. Noi lo dipingiamo a mano a olio su tela, in 16 misure da 40 x 50 a 100 x 130 cm o su misura, e prima della spedizione ricevete una fotografia dell’opera finita da approvare.

Girasoli (versione di Tokyo) – Vincent van Gogh

Che cosa raffigura il quadro Girasoli (versione di Tokyo)?

Quindici teste di girasole si affollano fuori da un unico vaso e si allargano quasi fino ai bordi della tela. In cima una grande testa tocca il margine superiore; sotto, a sinistra, una testa tonda con il centro verde è rivolta verso di noi. All’estrema sinistra un fiore aperto allarga petali sciolti, simili a fiamme, attorno a un centro scuro e pieno di semi. Al centro un fiore ci guarda dritto con un occhio scuro cerchiato, i sepali verdi appuntiti aperti come una stella, e alla sua destra un altro mostra solo una stretta fessura scura, dove i semi hanno cominciato a formarsi. Nella bocca del vaso due teste pesanti a cupola sono fatte di pennellate fitte e brevi.

Non tutti i fiori sono freschi. A sinistra una testa pende su un lungo stelo ricurvo quasi fino al tavolo, scura e appassita, e a destra un’altra si piega oltre il bordo del vaso, con i petali ridotti a sottili punte attorno ai sepali verdi. Il vaso è un semplice recipiente tondeggiante, disegnato con un contorno scuro e pennellate curve; a differenza della tela di Londra non porta alcun nome dipinto. Il bordo del tavolo attraversa la tela come un’unica linea sottile, parete e tavolo sono fatti di brevi pennellate per lo più orizzontali, e così il mazzo è circondato da ogni lato da un ampio campo giallo.

Perché Van Gogh ripeté i girasoli di Londra?

Il Sompo Museum of Art scrive che la sua tela deriva dai primi Girasoli su fondo giallo, dipinti nell’agosto 1888 e oggi alla National Gallery di Londra. Secondo la lettura del museo il colore di base e la composizione sono gli stessi di Londra, mentre le pennellate e i toni di colore differiscono leggermente: segno che Van Gogh lavorò con nuove riflessioni e non con l’intento di fare una semplice copia.

Il museo data la tela di Tokyo tra la fine di novembre e l’inizio di dicembre 1888. La voce della Wikipedia italiana sulla serie dei Girasoli la elenca come Vaso con quindici girasoli, dicembre 1888/gennaio 1889, e quella inglese fra le ripetizioni del gennaio 1889: il mese esatto non è stabilito, ma tutte le fonti la collocano ad Arles a cavallo tra il 1888 e il 1889.

A che cosa servivano i girasoli di Arles?

Erano pensati come decorazione. Il museo ricorda che Van Gogh lasciò Parigi per Arles nel febbraio 1888 e invitò Paul Gauguin, che stimava molto, a raggiungerlo come guida della comunità di artisti che sperava di fondare. La Wikipedia inglese descrive i girasoli come parte della decorazione dipinta della Casa gialla, preparata per la stanza degli ospiti dove avrebbe dovuto alloggiare Gauguin.

La stessa voce cita una lettera a Theo in cui immaginava le tele della Berceuse fra quelle dei girasoli, che accanto a loro sarebbero state come «torce o candelabri».

Dove si trova oggi l’originale e come ci è arrivato?

L’originale è conservato al Sompo Museum of Art di Tokyo; la Wikipedia inglese ne indica le misure in 100 x 76 cm, quella italiana in 100,5 x 76,5 cm. Secondo l’elenco delle provenienze della Wikipedia inglese, la tela fu venduta nel 1894 al pittore Émile Schuffenecker.

La tela non è più nel suo stato originario: la Wikipedia inglese scrive che fu ingrandita in seguito su tutti i lati con strisce di tela, aggiunte presumibilmente dal suo successivo proprietario, Schuffenecker. Il 30 marzo 1987 fu venduta all’asta da Christie’s a Londra: l’imprenditore giapponese delle assicurazioni Yasuo Goto pagò l’equivalente di 39.921.750 dollari statunitensi, allora un record per un’opera d’arte all’asta. Non si sa con certezza se l’abbia comprata per sé o per conto della sua compagnia, la Yasuda Fire and Marine Insurance Company.

Girasoli (versione di Tokyo) o Girasoli I – qual è quale?

Girasoli I è la tela della National Gallery di Londra, dipinta ad Arles nell’agosto 1888, con quindici girasoli sul giallo: è la composizione che la tela di Tokyo ripete. Il Sompo Museum descrive la differenza come pennellate e toni di colore leggermente cambiati. A colpo d’occhio notate però il vaso, qui senza scritta e a Londra firmato Vincent, e la fascia gialla più ampia attorno al mazzo. Girasoli II è la tela di Monaco di Baviera dell’agosto 1888, con dodici fiori su sfondo verde-azzurro.

La casa gialla è la casa di Arles la cui stanza degli ospiti i girasoli avrebbero dovuto decorare, e Iris mostra iris in fiore dipinti nel maggio 1889 nel giardino del manicomio di Saint-Rémy. Scegliete Girasoli I per la prima composizione con Vincent sul vaso, questo per gli stessi quindici fiori con più aria attorno, Girasoli II per il giallo sul verde-azzurro e Iris per fiori blu-viola.

Come nasce il nostro Girasoli (versione di Tokyo) dipinto a mano?

Il pittore traccia prima la linea del tavolo, il contorno del vaso e i cerchi delle quindici teste e controlla le proporzioni sull’originale. Poi vengono parete e tavolo a brevi pennellate orizzontali, il vaso con il contorno scuro e le pennellate curve, gli steli e le foglie verdi, e per ultimi i fiori: i petali a fiamma uno a uno, le teste a cupola a tocchi fitti e le teste appassite. La nostra riproduzione dipinta a mano nasce a olio su tela con un vero impasto: il colore viene steso in spessore, così le pennellate si alzano dalla tela come sull’originale e catturano la luce.

Sul nostro quadro il rilievo è più forte nelle teste a cupola e nei petali, lungo le pennellate curve del vaso e in quelle brevi del tavolo. Una stampa mostra solo una superficie piatta, sul nostro quadro le pennellate sono reali.

Ogni quadro è una copia dipinta a mano, realizzata apposta per il vostro ordine, quindi non ce ne sono due identici.

Quale misura per quale parete?

In breve: 40 x 50 o 50 x 66 cm per una parete stretta in un ingresso o in cucina, 60 x 80 o 70 x 90 cm sopra un cassettone o un letto, 90 x 120 o 100 x 130 cm sopra un divano o su una parete grande.

Le misure sono 16: 40 x 50, 50 x 66, 50 x 69, 50 x 70, 54 x 75, 59 x 75, 60 x 80, 64 x 81, 70 x 90, 74 x 94, 75 x 100, 80 x 100, 80 x 105, 84 x 105, 90 x 120 e 100 x 130 cm (larghezza x altezza). L’originale è largo circa 76 cm e alto 100 cm, perciò la nostra misura 75 x 100 cm è molto vicina alla sua grandezza, mentre 50 x 66, 80 x 105 e 100 x 130 cm ne conservano da vicino le proporzioni verticali. Tanto giallo rende al meglio su una parete bianca, color crema o grigio chiaro, dove questo dipinto a olio risalta, e sta bene con il legno naturale. Un quadro per il soggiorno dovrebbe occupare circa due terzi della larghezza del mobile sottostante.

Appendetelo con il centro della tela a circa 150 cm da terra. Sopra un divano, un letto o una credenza lasciate 20–30 cm tra il mobile e il bordo inferiore.

E se mi serve una misura diversa o una cornice?

Se nessuna delle 16 misure va bene per la vostra parete, lo dipingiamo su misura, in qualsiasi larghezza e altezza. Inviateci larghezza e altezza desiderate e vi comunichiamo prezzo e tempi. Ogni quadro su tela che realizziamo è montato su un telaio di legno e pronto da appendere.

Per la cornice usate la nostra applicazione 3D: mostra su questo soggetto ogni nostro profilo, così potete confrontare oro, argento, nero, bianco e legno naturale – l’applicazione serve esclusivamente alla scelta della cornice. Vedere il quadro sulla vostra parete è il nostro servizio separato di ambientazione. Una cornice dorata approfondisce i gialli caldi del mazzo, una bianca o in legno chiaro mantiene luminosa tutta la tela.

Come funzionano consegna e garanzia?

Ogni quadro nasce su ordinazione nel nostro atelier in Slovenia, quindi calcolate da 15 a 45 giorni, a seconda della misura scelta. Lo spediamo teso e protetto per il trasporto, incorniciato se avete scelto la cornice, in Italia e nell’UE senza dogana. Prima della spedizione ricevete una fotografia dell’opera finita per l’approvazione. Per ogni ordine vale la nostra politica di reso.

Altri quadri di Van Gogh vi aspettano tra tutti i nostri quadri di Vincent van Gogh, e altro sul pittore si trova nel nostro articolo su Vincent van Gogh. Se è un regalo e non siete sicuri della misura, c’è il buono regalo, con cui chi lo riceve sceglie da sé.

Domande frequenti

Dove si trovano oggi i Girasoli di Tokyo?

Al Sompo Museum of Art di Tokyo. Il museo lo indica come olio su tela del 1888. Wikipedia lo registra come F 457, olio su tela di 100 x 76 cm. È una delle tre ripetizioni che Van Gogh dipinse dopo i suoi girasoli dell’agosto 1888.

Quando dipinse Van Gogh i Girasoli di Tokyo?

Ad Arles, a cavallo tra il 1888 e il 1889. Il Sompo Museum of Art scrive che devono essere stati dipinti tra la fine di novembre e l’inizio di dicembre 1888. La Wikipedia italiana indica dicembre 1888/gennaio 1889, quella inglese gennaio 1889. Tutte concordano che vennero dopo la tela londinese dell’agosto 1888.

I Girasoli di Tokyo sono una copia del quadro di Londra?

Sono una ripetizione fatta dallo stesso Van Gogh, non una copia di un’altra mano. Secondo il Sompo Museum of Art il colore di base e la composizione coincidono con la tela di Londra, ma pennellate e toni sono leggermente diversi, il che suggerisce che dipinse con nuove riflessioni e non per fare una semplice copia. La Wikipedia inglese chiama la tela replica della quarta versione, quella gialla.

Per quanto furono venduti i Girasoli di Tokyo nel 1987?

Per l’equivalente di 39.921.750 dollari statunitensi, secondo la Wikipedia inglese. Yasuo Goto acquistò la tela all’asta da Christie’s a Londra il 30 marzo 1987, e il prezzo fu allora un record per un’opera d’arte all’asta, più del triplo del record precedente.

La tela dei Girasoli di Tokyo è nel suo stato originario?

No. La Wikipedia inglese scrive che la tela di Tokyo fu ingrandita in seguito su tutti i lati con strisce di tela, aggiunte presumibilmente dal suo successivo proprietario, il pittore Émile Schuffenecker, che la comprò nel 1894. Alla ripetizione di Amsterdam fu invece aggiunta in alto una striscia di legno, probabilmente dallo stesso Van Gogh.

Quante nature morte con girasoli dipinse Van Gogh ad Arles?

Sette, secondo la Wikipedia inglese: quattro nell’agosto 1888, con tre, cinque, dodici e quindici fiori, e tre ripetizioni. La tela con cinque fiori andò distrutta in Giappone nel 1945. Due ripetizioni seguono la composizione londinese con quindici fiori, una ad Amsterdam e questa a Tokyo, la terza la tela di Monaco con dodici fiori.

Quale misura dei Girasoli (versione di Tokyo) va bene per il soggiorno?

Sopra un divano scegliete 90 x 120 o 100 x 130 cm, così il quadro artistico occupa buona parte del divano e le quindici teste si leggono bene anche dall’altro capo della stanza. Sopra una credenza o per una parete più stretta bastano 70 x 90 o 75 x 100 cm; 75 x 100 cm è molto vicino alla grandezza dell’originale.

I vostri Girasoli (versione di Tokyo) hanno le pennellate in rilievo dell’originale?

Sì. Dipingiamo i nostri quindici girasoli con la tecnica dell’impasto: il colore viene steso in spessore, così le pennellate si alzano dalla tela come sull’originale di Van Gogh. Si vede meglio nelle teste a cupola fatte di piccoli tocchi, nei petali a fiamma e nelle pennellate curve sul vaso, dove il rilievo cattura la luce di lato.

• Soggetto: quindici girasoli freschi e appassiti in un semplice vaso tondeggiante su un tavolo, davanti a una parete gialla.
• Originale: 1888, Arles, olio su tela, circa 100 x 76 cm, F 457, Sompo Museum of Art, Tokyo.
• Il nostro: olio su tela dipinto a mano, in 16 misure da 40 x 50 a 100 x 130 cm o su misura.
• Da sapere: ogni quadro nasce su ordinazione, quindi calcolate da 15 a 45 giorni, e con la nostra applicazione 3D provate prima ogni cornice su questo soggetto.