Descrizione
Madam Pompadour è una tela del 1915 conservata all’Art Institute of Chicago nella collezione Joseph Winterbotham, con il numero di inventario 1938.217. Una donna con un ampio cappello è dipinta fino al petto; il titolo e l’anno il pittore li ha scritti direttamente sulla tela. Da noi nasce come copia dipinta a mano, olio su tela, su ordinazione, in otto misure oppure nella misura che indica lei; prima della spedizione le inviamo una fotografia della tela finita.
| Titolo: | Madam Pompadour |
| Altri titoli: | Madam Pompadour (il titolo che il pittore ha iscritto sulla tela stessa) |
| Pittore: | Amedeo Modigliani (1884–1920) |
| Anno di creazione: | 1915 |
| Dimensione originale (larghezza × altezza): | 50 × 61 cm |
| Tecnica originale: | olio su tela |
| Stile pittorico: | espressionismo, École de Paris |
| Dove si trova: | Art Institute of Chicago – collezione Joseph Winterbotham (inv. 1938.217) |
| La nostra riproduzione: | copia dipinta a mano, olio su tela, otto misure oppure su misura |
Madam Pompadour – Amedeo Modigliani
Che cosa si vede sulla tela?
Una donna fino al petto, voltata leggermente a destra, con un grande cappello scuro a tesa larga che le ombreggia il volto e insieme lo incornicia. Il volto è un ovale lungo, gli occhi a mandorla e posti in alto, il naso diritto, la bocca piccola e rossa. Il collo è allungato alla maniera di Modigliani. L’abito è scuro, con un colletto chiaro e stretto. Il fondo è diviso in due campiture. Il cappello è ciò per cui la tela si ricorda: per via sua la figura occupa quasi tutta la larghezza e l’opera risulta più piena della maggior parte dei ritratti degli stessi anni.
Perché si chiama Madam Pompadour?
Il titolo non è un’aggiunta di un catalogo posteriore: è scritto sulla tela stessa. La scheda dell’Art Institute of Chicago registra in basso a destra la firma „modigliani“ e in basso al centro l’iscrizione con la data „Madam/Pompadour/1915“, di mano del pittore. Per quest’opera non esiste dunque nessuna delle incertezze sull’anno che altrove si incontrano spesso: l’anno è sulla tela. Il nome allude alla marchesa di Pompadour, amante del re di Francia Luigi XV, ed è con ogni probabilità una battuta sul modello e sul suo cappello; chi fosse la donna ritratta la scheda del museo non lo dice, e noi non tiriamo a indovinare. La cerchia in cui la tela nacque è quella che oggi chiamiamo École de Paris.
La scheda dell’originale e il percorso della tela
L’originale è olio su tela; il museo lo misura 61,1 × 50,2 cm, e la nostra indicazione di 50 × 61 cm è quella misura arrotondata al centimetro. Il museo pubblica anche l’intero percorso di proprietà, che è insolitamente lungo. La tela fu dapprima acquistata dal mercante Paul Guillaume, direttamente dal pittore, entro il 1916; fino al dicembre 1920 fu presso Léopold Zborowski; poi presso Marthe Lederlin a Parigi, che il 23 marzo 1933 la fece battere alla Galerie Charpentier, dove come lotto 134 andò ad Aram D. Mouradian. Entro il 1934 era di nuovo di Paul Guillaume: lo stesso mercante la ricomprò dunque dopo quasi vent’anni. Alla sua morte passò a Domenica Guillaume, nel 1937 fu data in conto vendita alla Valentine Gallery di New York, e il 24 marzo 1938 la acquistò l’Art Institute of Chicago. L’opera ha inoltre una propria voce su Wikidata.
Il motivo fra le opere del pittore
Entrambi i mercanti di questa storia sono sul nostro scaffale anche come modelli: Ritratto di Paul Guillaume e Ritratto di Léopold Zborowski. Poche tele mostrano così bene quanto fosse stretta quella cerchia: chi comprava i quadri posava anche per la stessa mano. Del 1915 sono sullo scaffale anche L’Enfant gras e Testa rossa; il primo fu anch’esso, un tempo, di Guillaume. L’intera scelta è nella galleria di Amedeo Modigliani, e sul pittore abbiamo scritto un articolo più ampio.
Come nasce la nostra versione dipinta a mano?
A dipingere è un pittore, con il pennello, a olio su tela, su sua ordinazione. Ogni quadro artistico richiede alcune settimane e ogni esemplare risulta leggermente diverso; non è un difetto, è la conseguenza del fatto che dipinge una persona e non una macchina. In questo soggetto la difficoltà maggiore è il cappello: è scuro ma non nero, e vi stanno dentro differenze che vanno dipinte, altrimenti diventa un buco in mezzo alla tela. L’iscrizione „Madam Pompadour“ la riportiamo come sta nell’originale, perché è parte del dipinto e non una didascalia aggiunta dopo. Prima della spedizione riceve una fotografia della tela finita e la approva. Non si tratta mai di una stampa.
Quale misura per quale parete?
Per questo soggetto consigliamo 60 × 75 cm. Poiché il cappello occupa gran parte della larghezza, la tela sopporta anche misure maggiori senza dare sensazione di vuoto: 70 × 85 cm è una buona scelta per una parete principale. Per un ambiente più piccolo basta 50 × 60 cm, che è quasi la misura dell’originale. Se desidera un dipinto postimpressionista in una misura che non compare nell’elenco, lo realizziamo su ordinazione.
Domande frequenti
Dove si trova l’originale?
All’Art Institute of Chicago, collezione Joseph Winterbotham, numero di inventario 1938.217.
Il titolo è davvero dipinto sulla tela?
Sì. La scheda del museo registra l’iscrizione „Madam/Pompadour/1915“ in basso al centro e la firma „modigliani“ in basso a destra.
Quanto segue da vicino le proporzioni dell’originale?
L’originale misura 50 × 61 cm, ed è proprio la misura che teniamo in elenco: 50 x 60 cm. Il rapporto è quello dell’originale, senza scarto.
- Soggetto: donna fino al petto con grande cappello scuro a tesa larga, collo allungato, fondo in due campiture
- Originale: 50 × 61 cm, olio su tela, 1915, Art Institute of Chicago, inv. 1938.217
- La nostra versione: olio su tela dipinto a mano, otto misure o su misura, con fotografia da approvare prima della spedizione
- Da sapere: titolo e anno sono scritti sulla tela stessa, e perciò la datazione di quest’opera non è in discussione
Gli occhi su questa tela sono dipinti senza pupille. Abbiamo contato tutte le 76 opere di Modigliani su questo scaffale: 53 sono così, 17 no – opera per opera.
