Henri Rousseau – Quai d’Ivry

Quai d’Ivry è un dipinto di Henri Rousseau, olio su tela; secondo i dati pubblicati è conservato all’Artizon Museum di Tokyo. Che cosa si vede: un lungofiume con passanti vestiti di scuro e ombrelli rossi, case bianche, un’alta ciminiera di fabbrica e sopra tutto un grande dirigibile nel cielo grigio. Da noi lo dipingiamo a mano a olio, in dieci misure o su misura, e vi mandiamo una fotografia del quadro finito prima della spedizione.

Quai d’Ivry

Che cosa si vede sulla tela?

In alto nel cielo grigio galleggia un lungo dirigibile chiaro con la navicella sotto lo scafo. In basso si allarga un lungofiume sabbioso dove passeggiano piccole figure: uomini in nero con cappello e bastone, donne in abiti lunghi con ombrelli rossi. A sinistra c’è una piccola capanna di legno bruno, e dietro una scura passerella a traliccio. Sullo sfondo si allineano case bianche dai tetti rossi, pioppi slanciati e alberi d’autunno, e a destra si alza un’alta ciminiera di mattoni. La parte bassa del quadro è occupata da un ampio fiume verde. La firma, Henri Rousseau, è in basso a sinistra. Un’altra macchina volante di Rousseau nel cielo, un pallone, è in Veduta del ponte di Clichy ad Asnières.

Che cosa significa il quadro?

Rousseau unisce qui due mondi: una tranquilla passeggiata lungo il fiume e i segni del tempo nuovo, la ciminiera e il dirigibile che galleggia sopra la città come un pesce silenzioso. I passanti non alzano lo sguardo e proseguono, come se il prodigio nel cielo fosse ormai quotidiano. Non abbiamo potuto leggere la scheda del museo, quindi non indichiamo l’anno e non tiriamo a indovinare quale dirigibile sia raffigurato. Un altro ponte di Rousseau sulla Senna con macchine volanti è Veduta del ponte di Sèvres.

Quale misura per quale stanza?

Le misure pubblicate dell’originale sono 46,1 cm di altezza e 55 cm di larghezza; la proporzione è conservata con più esattezza da 66 x 55 cm. Sono disponibili dieci misure: 66 x 55, 70 x 60, 79 x 64, 90 x 72, 95 x 76, 100 x 81, 110 x 88, 115 x 93, 120 x 102 e 130 x 110 cm. Il paesaggio luminoso e quieto con le piccole figure sta bene in soggiorno o in sala da pranzo da 100 x 81 cm in su; per lo studio o il corridoio bastano 66 x 55 o 79 x 64 cm. Sopra un divano l’opera occupa di norma due terzi della larghezza del mobile; sopra un letto resta più stretta della testiera. Una misura su ordinazione si richiede dalla pagina quadro su misura, dove indicate larghezza e altezza; proponiamo di mantenere le proporzioni dell’originale e cambiare solo la scala. La Parigi di Rousseau lungo la Senna è anche Veduta della Torre Eiffel e del Trocadéro.

Come nasce il quadro, e arriva con la cornice?

La tela viene iniziata solo dopo il vostro ordine ed è dipinta a mano con colori a olio nel nostro laboratorio in Slovenia, nella misura scelta. Il pittore stende prima il cielo grigio e il dirigibile, poi gli alberi, le case e la ciminiera, quindi il lungofiume e il fiume, e per ultime la capanna, la passerella e ogni piccola figura una per una. Non stampiamo e non usiamo applicazioni meccaniche, perciò nessuna esecuzione è identica a un’altra. La tela è montata su telaio di legno e arriva pronta da appendere; la cornice non è compresa nel prezzo e si sceglie a parte. Prima dell’imballaggio la fotografiamo e vi mandiamo la fotografia per l’approvazione; solo allora parte. Un’isola parigina sulla Senna dello stesso pittore è Veduta dell’Île de la Cité, Parigi. L’intera collezione è nella galleria Henri Rousseau.

Come avviene la consegna, e che cosa garantiamo?

Consegniamo in Slovenia, Croazia, Italia, Austria, Ungheria e Germania. La tela viaggia arrotolata in un tubo rigido oppure montata sul telaio, a seconda della misura, sempre in imballaggio protettivo e con spedizione tracciata. I tempi di realizzazione dipendono dalla misura e si confermano all’ordine. Garantiamo che ogni opera è dipinta a mano e che vedrete una fotografia del lavoro finito prima della spedizione; se qualcosa non vi convince, correggiamo prima che l’opera lasci il laboratorio.

Domande frequenti

Dove si conserva l’originale?

Secondo i dati pubblicati all’Artizon Museum di Tokyo; la scheda del museo non era leggibile, quindi non la colleghiamo.

Quando fu dipinto?

Non abbiamo potuto verificare l’anno presso il museo, quindi non lo indichiamo.

La cornice è compresa?

No. La tela è montata su telaio di legno ed è pronta da appendere senza cornice; la cornice si sceglie a parte.

È una stampa?

No. È dipinto a mano con colori a olio, e gli strati di colore si vedono e si sentono al tatto.

È adatto come regalo?

Sì, soprattutto per chi ama Parigi, le vecchie macchine volanti e le scene tranquille lungo l’acqua. Se preferite lasciare la scelta a chi riceve, c’è il buono regalo.

• Soggetto: passanti su un lungofiume, case bianche, una ciminiera di fabbrica e un grande dirigibile nel cielo grigio.
• Originale: olio su tela, 46,1 x 55 cm (come pubblicato), Artizon Museum, Tokyo; anno non confermato.
• La nostra esecuzione: olio dipinto a mano, dieci misure da 66 x 55 a 130 x 110 cm o su misura, senza cornice, fotografia del quadro finito prima dell’invio.
• Curiosità: i passanti non badano al dirigibile sopra di loro, come se fosse già una cosa di tutti i giorni.