Descripción
Los sauces es una reproducción pintada a mano del lienzo de Monet que conserva la National Gallery of Art de Washington: en el tercio inferior hay un prado de largas pinceladas verticales con diminutas flores amarillas, de él brota un sauce imponente a la derecha del centro, desde la izquierda cuelga una cortina de ramas de sauce a lo largo de todo el borde superior, detrás del prado se extiende una pálida franja de agua y en la otra orilla se agrupan unas casas bajas de tejados rojizos. El original mide 81,92 x 66,68 cm, es un óleo sobre lienzo y lleva el número de inventario 2015.19.65. El museo lo fecha en 1880; la firma de abajo a la derecha es legible, pero el año que hay debajo no. Pintamos este cuadro en ocho tamaños o a la medida que usted indique, con una foto del cuadro terminado para su aprobación antes del envío.
| Título: | Los sauces |
| Otros títulos: | El museo no indica ninguno; en el catálogo Wildenstein la obra figura con el número 611 |
| Pintor: | Claude Monet (1840–1926) |
| Año de creación: | 1880 según la ficha del museo, sin reservas; el museo transcribe la firma de abajo a la derecha como «Claude Monet / 188[?]», porque la última cifra no se puede leer |
| Medidas del original: | 81,92 cm x 66,68 cm |
| Técnica original: | Óleo sobre lienzo |
| Estilo: | Impresionismo |
| Ubicación: | National Gallery of Art, Washington (n.º de inventario 2015.19.65) |
| Nuestra reproducción: | Óleo pintado a mano sobre lienzo, ocho tamaños o a medida |
Los sauces – Claude Monet
¿Qué se ve en el lienzo?
El tercio inferior lo ocupa un prado. La hierba está pintada con largas pinceladas verticales de verde, verde azulado y amarillo pálido, y entre ellas se esparcen diminutas flores amarillas, más densas abajo a la derecha. Del prado brota un sauce imponente, a la derecha del centro: un tronco grueso con una protuberancia oscura que a media altura se divide en dos ramas principales, desde donde se abren en arco ramas finas de hojas menudas de un verde pálido.
Desde la izquierda, a lo largo de todo el borde superior, cuelga una cortina de ramas de sauce, pintada con ramitas cortas que caen como lluvia. Entre los dos árboles suben, rectos, dos troncos esbeltos casi desnudos. Detrás del prado se extiende una pálida franja de agua, gris con un toque violeta, y por encima, en la otra orilla, un grupo de casas bajas de tejados pardo rojizos, una con la fachada ocre en el centro y otra junto al borde derecho. El cielo es blanco crema con matices rosados y verdosos y llena la mitad superior detrás del follaje.
Nada de esto está en el lienzo. El sauce se alza en el prado de este lado del agua, el agua queda detrás, ninguna rama la toca y en ella no hay reflejo.
¿Qué pone en el lienzo?
Abajo a la derecha, en pinceladas de un gris azulado oscuro sobre la hierba, está la firma. El nombre es legible y se lee Claude Monet. Debajo hay una segunda línea, más desvaída y cubierta por pinceladas de hierba, y en ella está el año.
Ese año no podemos leerlo. Ni siquiera el museo lo lee, y lo indica como «Claude Monet / 188[?]», con la observación expresa de que la última cifra no se distingue. Lo ilegible lo damos por ilegible, no como una suposición.
¿Cómo se fecha la obra si el año no se puede leer?
Aun así, el museo la fecha en 1880, sin reservas y sin intervalo; el año no se apoya, por tanto, en la firma, sino en la documentación.
Lo respalda la primera etapa de la cadena de propietarios: en noviembre de 1880 Cahuzac compró el lienzo directamente al pintor, es decir, en el mismo año con el que lo fecha el museo. El año que no se puede leer en el lienzo queda así confirmado por la historia de sus propietarios, y no por el propio cuadro.
¿Qué dice la ficha del museo sobre las medidas?
La obra pertenece a la National Gallery of Art de Washington, con el número de inventario 2015.19.65, y según su propia ficha se expone en la sala 80 del edificio oeste. El museo publica las medidas en el orden alto por ancho, 66,68 x 81,92 cm; nuestra tabla pone primero el ancho, por eso aquí lee 81,92 x 66,68 cm. Con marco indica 106,05 x 90,49 x 9,53 cm, también reordenado.
Las dos cifras eran correctas, pero estaban en el orden equivocado y sin el segundo decimal.
La colección de Wikidata coincide con el museo en todo lo que indica, y lo decimos en voz alta, porque una página con la coincidencia comprobada y una página en la que nadie ha comparado nada parecen iguales.
La proporción también puede comprobarse en la imagen. Nuestra foto está en 0,802, la del museo en 0,802 y el lienzo medido en 0,814, de modo que ambas fotografías son algo más de un uno por ciento más anchas que el lienzo, tal como resultan del recorte de la imagen.
De Cahuzac a Washington
El museo publica una larga cadena de propietarios y la atribuye al catálogo Wildenstein de 1996. En noviembre de 1880 Cahuzac compró el lienzo al pintor; después pasó al doctor Filleau, en París, y en septiembre de 1883 lo compró la casa de comercio Durand-Ruel.
A partir de ahí en la cadena se repite el mismo nombre. En julio de 1891 la casa vendió la obra a Potter y Bertha Palmer, de Chicago; en 1892 volvió a Durand-Ruel, en 1893 la tenía William H. Fuller, de Nueva York, y en 1897 estaba otra vez en Durand-Ruel. Tres veces la misma casa en catorce años.
A más tardar en 1907 la tenían Edward C. y Mary Griffin Walker, que vivían en la finca Willistead Manor, en Walkerville (Ontario), y en Washington. Mary Walker legó la obra el 4 de mayo de 1937 a la Corcoran Gallery de Washington, y en 2015 la adquirió la National Gallery of Art. De ahí viene también el nombre de la colección en la ficha del museo, Corcoran Collection.
¿En qué exposiciones estuvo?
El museo menciona tres, la primera con reservas. Quizá estuvo en la séptima exposición de artistas independientes de París en 1882, con el número 91; la palabra quizá es del museo y aquí se queda. Sin reservas menciona dos exposiciones en Detroit, en 1913 con el número 26 y en 1915 con el número 32.
El museo no indica, para ninguna de las tres, el título con el que colgó entonces la obra, por eso en la tabla no hay otros títulos, sino solo el número del catálogo Wildenstein. Una fila vacía significaría que no hemos mirado; esta significa que hemos mirado y que el museo no registra otro nombre.
¿Qué otros sauces y orillas de Monet vendemos?
En nuestra galería de Claude Monet, el sauce es un motivo que atraviesa más de treinta años. Nenúfares – Mañana clara con sauces es un panel del ciclo de las Ninfeas que conserva el musée de l’Orangerie con el número de inventario INV 20106. Allí los sauces son los bordes de una enorme superficie de agua; aquí el sauce es un árbol entero, con las raíces en la hierba.
A su lado hay otras tres obras. Sauce llorón es un lienzo posterior y más oscuro del mismo árbol. Campo de amapolas (Giverny) está en Chicago y entre 1893 y 1901 lo tuvo el mismo Potter Palmer que tuvo también este lienzo. Prado en Giverny es de 1886 y lo conserva el Museum of Fine Arts de Boston, y Efecto de nieve en Vétheuil es el mismo lugar en invierno, de la colección del Musée d’Orsay.
¿Cómo se pinta a mano nuestra versión?
Cada pedido lo pinta un pintor por separado, al óleo sobre lienzo de algodón o de lino. Así son todos nuestros cuadros sobre lienzo: sin impresión y sin ningún paso a máquina. Este cuadro de arte es exigente en el follaje: el propio museo enumera los tonos de los que está hecho, del verde primavera al azul acero y al azul marino pasando por el verde salvia, y es precisamente esa variedad la que lo mantiene vivo.
La segunda prueba es el prado. Las largas pinceladas verticales tienen que seguir cada una por su lado; si no, el tercio inferior se apelmaza en una superficie lisa y el árbol pierde el suelo bajo los pies. Como en el trabajo al aire libre, en plein air, la capa de fondo queda clara y la pintura más densa va solo a las flores amarillas. Un cuadro impresionista así no soporta el brillo intenso, por eso nuestro cuadro al óleo queda mate.
¿Qué tamaño para qué pared?
Hay ocho tamaños, de 46 x 38 a 150 x 120 cm, y hay dos respuestas. Por dimensión, el más cercano al original es 90 x 70 cm, 8,1 cm más ancho y 3,3 cm más alto que el lienzo de Washington. Por proporción de los lados, el más cercano es 110 x 90 cm, con 0,818 frente al 0,814 del original, mientras que 90 x 70 cm tiene una proporción de 0,778. Ningún tamaño acierta la proporción con tres decimales.
La diferencia entre las dos respuestas es menor que en algunos otros motivos. Para una habitación mediana, el adecuado es 90 x 70 cm; si le importa más la proporción, 110 x 90 cm, y en un espacio estrecho basta con 60 x 50 cm. Como cuadro para el dormitorio este motivo funciona porque no tiene ningún color fuerte que atraiga la mirada por la noche.
A qué altura colgar el cuadro: el centro a unos 145 cm del suelo, de modo que la franja de agua quede cerca de la altura de los ojos.
Tamaño a medida, bastidor y marco
Si quiere un tamaño que no está en la lista, el tamaño a medida es la única vía; escríbanos el ancho y el alto en centímetros. El lienzo puede llegar montado en un bastidor de madera o enrollado en un tubo. El marco no está incluido en el precio; a este motivo le va un listón claro de madera natural o uno blanco, mientras que un marco oscuro empuja el prado hacia la sombra.
Entrega y garantía
La realización tarda de dos a tres semanas, unos días más en los tamaños más grandes, porque el óleo tiene que secarse entre capas. Los lienzos montados en bastidor viajan en una caja rígida; los enrollados, en un tubo. Si la obra llega dañada o se aparta claramente de la foto aprobada, la sustituimos o le devolvemos el importe. Una copia pintada a mano no es un producto de fábrica y es normal que haya pequeñas diferencias en la pincelada; un daño, no.
Si no elige el cuadro para usted y no sabe qué tamaño será el adecuado, tiene disponible una tarjeta regalo: la persona que la recibe elige el tamaño y el motivo.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está el original?
En Washington, en la National Gallery of Art, con el número de inventario 2015.19.65 y, según la ficha del museo, en la sala 80.
¿Qué dice el cuadro, en una frase?
Que un árbol puede ser una escena entera si se le da suficiente lienzo.
¿Está el original a la venta y cuánto vale?
No está a la venta, porque forma parte de la colección del museo. No damos ningún valor; el museo no registra ningún precio de la cadena de propietarios.
¿Dónde vivía Monet cuando pintó los sauces?
En Vétheuil, un pueblo a orillas del Sena al noroeste de París, adonde la familia se mudó en 1878 por problemas de dinero. Este lienzo lo vendió en noviembre de 1880.
- Tema. Un sauce en un prado con flores amarillas, detrás una pálida franja de agua y un grupo de casas en la otra orilla.
- Original. Óleo sobre lienzo, 81,92 x 66,68 cm, 1880; National Gallery of Art, Washington, n.º de inventario 2015.19.65.
- Nuestra versión. Ocho tamaños; 90 x 70 cm es el más cercano por dimensión, 110 x 90 cm por proporción.
- Conviene saber. El año del lienzo no se puede leer; 1880 se apoya en la ficha del museo y en la primera etapa de la cadena de propietarios.
