Descrizione
L’italiana – riproduzione dipinta a mano da Modigliani
L’italiana è un ritratto di Modigliani che il museo colloca nel 1918–19 e, fra le nostre riproduzioni, quadri famosi dipinti a mano uno per uno, è uno dei più ordinati di questo scaffale: la donna siede eretta in un abito scuro dal colletto bianco, davanti a una parete arancione calda. L’originale è conservato al Metropolitan Museum of Art di New York. Da noi nasce olio su tela.
Che cosa si vede sulla tela
La donna è ripresa fino ai fianchi, di fronte, con le mani raccolte in basso in grembo e le dita in vista. I capelli castano scuro sono divisi al centro e raccolti in due masse pesanti ai lati del volto. Il volto è lungo, ovale e pallido, con guance rosate; gli occhi sono mandorle scure e hanno le pupille, il naso è lungo e diritto, la bocca piccola e rossa. Indossa un abito verde-nero scuro dal collo alto, su cui ricade un nitido colletto bianco, e polsini bianchi a entrambi i polsi. Il fondo è una parete arancione salmone calda che riempie quasi tutta la tavola; lungo il margine destro corre una fascia verticale grigio-verde chiara e in basso a sinistra affiora lo schienale bruno-arancio di una sedia. La firma sta in alto a destra.
Che cosa dice il museo e che cosa non dice
Il Metropolitan pubblica la sua scheda attraverso un’interfaccia pubblica ed è breve: titolo, datazione, tecnica, misure, il numero 56.4 e una riga di acquisizione — dono della Chester Dale Collection, 1956. Non pubblica alcuna storia di proprietà anteriore, e perciò non ne affermiamo alcuna. Non menziona nemmeno una firma; sulla fotografia però c’è, modigliani in alto a destra, e l’abbiamo letta noi prima di aprire la scheda. Un dettaglio merita di essere riportato: per quest’opera il museo segnala la propria fotografia come di pubblico dominio, mentre per il Ragazzo con maglione a righe dello stesso scaffale no — l’indicazione appartiene alla singola scheda, non al museo.
La scheda dell’originale
L’originale è olio su tela. Il museo lo misura 102,6 cm di altezza e 67 cm di larghezza; noi indichiamo prima la larghezza, perciò sulla nostra pagina si legge 67 x 102,6 cm, e nella specifica l’ordine è scritto anche a parole. L’anno il museo lo scrive come “ca. 1918–19”, quindi approssimativo, e così lo riportiamo, senza ridurlo a un anno solo. Le proporzioni della nostra tela seguono l’originale: per questo soggetto la nostra scala di misure ne riprende la forma quasi esattamente, così la figura siede da noi come siede nella tela di New York.
Che cosa ricevete
Il nostro pittore esegue l’opera a mano, olio su tela, nella misura che scegliete. Il soggetto porta un solo grande contrasto di colore — parete arancione calda contro abito quasi nero — e per questo rende meglio su una parete quieta e chiara, dove l’arancione non compete con nulla. Poiché la donna è frontale e guarda dritto, l’opera sopporta sia la vicinanza sia un formato grande. A lavoro concluso fotografiamo la tela e vi inviamo la fotografia per l’approvazione. La cornice la scegliete nella nostra applicazione 3D. Ogni quadro da noi è dipinto a mano e mai stampato.
| Anno di creazione: | 1918 |
| Dimensione originale (larghezza × altezza): | 67 x 102,6 cm |
| Stile pittorico: | Espressionismo |
| Tecnica originale: | Olio su tela |
| Situato: | Metropolitan Museum of Art, New York (inv. 56.4), dono della Chester Dale Collection, 1956 |
Altre due opere dello stesso museo stanno su questo scaffale — Ragazzo con maglione a righe e Jeanne Hébuterne in camicia bianca — così le tre tele newyorkesi si leggono insieme.
