Descripción
La ronda de los presos (según Doré) es un cuadro que Vincent van Gogh pintó en febrero de 1890 en el manicomio de Saint-Rémy-de-Provence a partir de un grabado de Gustave Doré: una fila de presos camina en círculo en el fondo de un estrecho patio de cárcel, entre altos muros de ladrillo de un azul verdoso, mientras a la derecha los observan tres hombres con sombrero. El original mide 80 x 64 cm y cuelga en el Museo Pushkin de Moscú. Nosotros lo pintamos a mano al óleo sobre lienzo, en 16 tamaños de 40 x 50 a 127 x 160 cm o a medida, y antes del envío usted recibe una foto de la obra terminada para su aprobación.
| Título: | La ronda de los presos (según Doré) |
| Otros títulos: | Prisoners’ Round (after Doré) · The Prisoners’ Round · Prisoners Exercising · El patio de la prisión (según Doré) |
| Pintor: | Vincent van Gogh (1853–1890) |
| Año de creación: | febrero de 1890, Saint-Rémy-de-Provence |
| Medidas del original: | 80 cm x 64 cm |
| Técnica original: | Óleo sobre lienzo |
| Estilo: | Postimpresionismo |
| Ubicación: | Museo Pushkin, Moscú |
| Nuestra reproducción: | Óleo pintado a mano sobre lienzo, 16 tamaños o a medida |
La ronda de los presos (según Doré) – Vincent van Gogh
¿Qué muestra el cuadro La ronda de los presos (según Doré)?
Una larga fila de presos con gorra y ropa de un verde grisáceo camina uno detrás de otro en un círculo cerrado, con las manos en los bolsillos o cruzadas a la espalda; sus sombras caen sobre los adoquines. No hay cielo: por todos lados los muros de ladrillo se elevan más allá del borde superior del lienzo, y muy arriba se abren cuatro pequeñas ventanas en arco. A la derecha, fuera del círculo, tres hombres con sombrero y abrigo oscuro observan la escena; uno de ellos lleva chistera.
Según Wikipedia, a los presos se les hace desfilar ante unos detectives que deben memorizar sus caras. El fondo del patio está pintado en tonos azules y verdes, los ladrillos mejor iluminados de la parte alta en pinceladas rojas y naranjas, y todavía más arriba, junto al muro, revolotean dos pequeñas mariposas blancas. Uno de los presos a la cabeza del grupo, sin gorra y con la cara más pálida, ha girado la cabeza y le mira a usted.
¿Por qué copió Van Gogh el patio de la prisión de Doré?
Porque no podía pintar al aire libre. Desde mayo de 1889 hasta mayo de 1890 Van Gogh vivió en el sanatorio de Saint-Paul, en Saint-Rémy, y durante largos periodos no pudo salir a pintar del natural. El director del centro y su hermano Theo le animaban a seguir pintando, así que copió estampas de otros artistas y tradujo su blanco y negro a sus propios colores.
El modelo fue el grabado Newgate – Exercise Yard (Newgate, el patio de paseo) de Gustave Doré, publicado en 1872 en el libro London: A Pilgrimage, que Doré realizó con el escritor Blanchard Jerrold. Van Gogh trabajó a partir de una copia en xilografía de Héliodore Pisan aparecida en la revista neerlandesa De Katholieke Illustratie. Sobre esa hoja trazó una cuadrícula para captar mejor las proporciones; hoy la conserva el Museo Van Gogh. El 12 de febrero de 1890 escribió a Theo: «He intentado copiar Los bebedores de Daumier y la Prisión de Doré, es muy difícil». La carta completa, con notas sobre el grabado, puede leerse en la edición en línea de su correspondencia.
¿Qué significa el cuadro La ronda de los presos?
Van Gogh no dejó ninguna explicación, pero el motivo estaba cerca de su propia vida: pintada en un manicomio, la escena recuerda su encierro y su soledad, la de un hombre solo dentro de un círculo de otras personas. El pintor Émile Bernard vio el lienzo entre los cuadros colgados alrededor del ataúd de Van Gogh en julio de 1890 y escribió sobre los condenados que caminan en círculo entre altos muros de prisión, un lienzo de «terrible ferocidad» que es a la vez símbolo de su final.
El preso que se vuelve hacia usted carga con buena parte de esa lectura. Wikipedia señala que sus rasgos quizá se parezcan a los de Vincent, y la Wikipedia italiana recoge que algunos críticos ven en él un autorretrato. Entiéndalo como una interpretación, no como un hecho. Lo que sí es seguro es el contraste que muestra el cuadro entre el círculo interminable de abajo y la luz cálida y las dos mariposas de arriba.
¿Dónde cuelga el original?
El original cuelga en el Museo Pushkin de Moscú. Es un óleo sobre lienzo de 80 cm de alto y 64 cm de ancho, que los catálogos de la obra de Van Gogh registran con las referencias F669 y JH1885.
Tras la muerte de Theo en enero de 1891, el cuadro pasó a su viuda, Johanna van Gogh-Bonger, y después a Willy Gretor, a Maurice Fabre y a Alexandre Berthier, príncipe de Wagram. En 1909 ya lo tenía el coleccionista moscovita Iván Morózov. Tras la revolución, su colección fue nacionalizada e incorporada al Museo Estatal de Arte Occidental Moderno, y en 1948 el cuadro pasó al Museo Pushkin. También inspiró la escena de la cárcel de La naranja mecánica, la película de Stanley Kubrick de 1971. La historia del cuadro y de sus propietarios la cuenta la Wikipedia en inglés.
¿La ronda de los presos u otra de sus copias: cuál elegir?
La ronda de los presos pertenece a un grupo reducido de cuadros que Van Gogh pintó en el manicomio a partir de estampas de otros artistas. La Piedad (según Delacroix), pintada en septiembre de 1889, sigue una litografía de una obra de Eugène Delacroix: la Virgen María llora a Cristo muerto, en azul profundo y oro. La siesta parte de Jean-François Millet: dos segadores duermen sobre el heno a mediodía, en amarillo y azul. En el umbral de la eternidad, de mayo de 1890, reelabora una litografía suya de juventud que muestra a un anciano junto al fuego.
Para un motivo serio y con historia, elija La ronda de los presos; para una copia tranquila y soleada, La siesta. Si en lugar de una copia prefiere un paisaje, tiene también Cipreses, pintado en Saint-Rémy en 1889.
¿Cómo se pinta a mano nuestra versión de La ronda de los presos?
El pintor dibuja primero el patio, el círculo de figuras y los tres hombres de la derecha, y comprueba las proporciones con el original. Luego vienen los muros de ladrillo en azul, verde y toques rojos, los adoquines con sus largas sombras, los presos uno tras otro, los hombres con sombrero y, al final, las ventanas, la cara pálida del primer plano y las mariposas. Nuestra reproducción pintada a mano se hace al óleo sobre lienzo con la técnica del impasto: aplicamos la pintura en capa gruesa, de modo que las pinceladas, como en el original, sobresalen de la tela y atrapan la luz.
En este cuadro el relieve importa sobre todo en los muros, donde cada ladrillo es una pincelada propia, y en los adoquines. Una reproducción impresa solo muestra una superficie plana; en nuestro cuadro sobre lienzo las pinceladas son reales.
Cada cuadro es una copia pintada a mano, hecha expresamente para su pedido, por lo que nunca hay dos exactamente iguales.
¿Qué tamaño para qué pared?
Respuesta corta: 49 x 60 o 54 x 65 cm sobre un escritorio o una cómoda, 64 x 80 cm para el tamaño del original, 80 x 100 o 90 x 110 cm sobre el sofá y, para una pared grande y vacía, 127 x 160 cm. El formato vertical encaja bien en una pared estrecha, entre dos ventanas, en un pasillo o junto a la escalera.
Hay 16 tamaños: 40 x 50, 49 x 60, 50 x 62, 54 x 65, 60 x 70, 64 x 80, 70 x 90, 74 x 94, 80 x 100, 85 x 105, 90 x 110, 100 x 120, 105 x 125, 109 x 135, 120 x 150 y 127 x 160 cm (ancho x alto). El original tiene 64 cm de ancho y 80 cm de alto, así que nuestro 64 x 80 cm es exactamente el tamaño del cuadro de Moscú. Los tonos azul verdosos quedan bien sobre una pared blanca o gris claro. El motivo es serio y encaja en un despacho, una biblioteca, una oficina o un pasillo, no en un cuarto infantil; como cuadro al óleo con historia, atrae la mirada también en un recibidor. Un cuadro para el salón debería ocupar unas dos terceras partes del ancho del mueble que tiene debajo.
Coloque el centro del lienzo a unos 150 cm del suelo. Sobre un sofá o una cómoda, deje de 20 a 30 cm de espacio entre el mueble y el borde inferior.
¿Y si necesito un tamaño a medida o un marco?
Si ninguno de los 16 tamaños encaja en su pared, pintamos el cuadro a medida. Conviene que la proporción se mantenga cerca de la del original; si no, el patio y las figuras se comprimen o se estiran. Envíenos el ancho y el alto que desea y le indicaremos el precio y el plazo de realización. Todos nuestros cuadros sobre lienzo se entregan montados en un bastidor de madera y listos para colgar.
Para el marco, use nuestra aplicación 3D: muestra este motivo con cada uno de nuestros perfiles de marco para que pueda comparar dorado, plateado, negro, blanco y madera natural; la aplicación sirve únicamente para elegir el marco. Ver el cuadro en su propia pared es un servicio aparte, nuestra simulación en su pared. Un marco oscuro y sencillo cierra el patio como los propios muros; un marco en oro viejo realza los ladrillos cálidos de la parte alta.
¿Cómo es la entrega y qué garantía tiene?
Cada cuadro se pinta por encargo, así que cuente con 15 a 45 días según el tamaño elegido; el montaje en bastidor y el enmarcado los hacemos en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia. Lo enviamos montado y protegido para el transporte, enmarcado si eligió marco, a España y a la mayoría de los países de la UE, sin aduanas. Antes del envío recibe una foto del cuadro terminado para su aprobación, y corregimos todo lo que no le convenza. Cada pedido está cubierto por nuestra política de devoluciones.
Encontrará otros cuadros de Van Gogh en la galería de Vincent van Gogh, y más sobre el pintor en nuestro artículo sobre Vincent van Gogh. Si el cuadro es un regalo y no está seguro del tamaño, tiene a su disposición una tarjeta regalo con la que la persona obsequiada elige por sí misma.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está hoy el cuadro La ronda de los presos de Van Gogh?
En el Museo Pushkin de Moscú. Llegó allí en 1948 desde el Museo Estatal de Arte Occidental Moderno, que había recibido la colección nacionalizada de Iván Morózov; Morózov ya tenía el cuadro en 1909. No está en el Museo Van Gogh de Ámsterdam, aunque allí se conserva el grabado a partir del cual lo pintó.
¿Cuándo y dónde pintó Van Gogh La ronda de los presos?
En febrero de 1890, en el sanatorio de Saint-Paul, cerca de Saint-Rémy-de-Provence, donde vivió desde mayo de 1889 hasta mayo de 1890. El 12 de febrero de 1890 contó a Theo en una carta que había intentado copiar la Prisión de Doré y que era muy difícil. Murió en julio de ese mismo año, unos cinco meses después.
¿Qué ocurre en La ronda de los presos?
Los presos están en su paseo: una larga fila de hombres camina en círculo por un patio cerrado entre altos muros de ladrillo, sin que se vea el cielo. Según Wikipedia, se les hace desfilar ante unos detectives, los tres hombres con sombrero de la derecha, para que memoricen sus caras.
¿Por qué copió Van Gogh a Doré para La ronda de los presos?
Porque en el manicomio no podía pintar del natural, y el director y Theo le animaban a seguir trabajando. Por eso copió estampas de otros artistas, entre ellos Millet, Delacroix, Daumier y Doré. Para este cuadro usó una xilografía según Doré que Héliodore Pisan publicó en una revista neerlandesa, y él mismo trazó sobre ella una cuadrícula.
¿Aparece el propio Van Gogh en La ronda de los presos?
Quizá, pero no es seguro. El preso a la cabeza del grupo, sin gorra y con la cara más pálida, gira la cabeza hacia el espectador, y Wikipedia señala que sus rasgos quizá se parezcan a los de Vincent. Algunos críticos lo leen como un autorretrato. Van Gogh no lo escribió en sus cartas, así que sigue siendo una interpretación.
¿Qué significado tiene La ronda de los presos?
Suele leerse como una escena de encierro pintada por un hombre que vivía en un manicomio. Émile Bernard, que lo vio junto al ataúd de Van Gogh, lo llamó un lienzo de terrible ferocidad y símbolo de su final. El propio Van Gogh solo escribió que había sido muy difícil de copiar.
¿Qué tamaño tiene el original de La ronda de los presos?
El original mide 80 cm de alto y 64 cm de ancho, en formato vertical. Nuestro tamaño 64 x 80 cm es idéntico, así que en su pared el cuadro es tan grande como el de Moscú. Hay 16 tamaños de 40 x 50 a 127 x 160 cm, y también lo pintamos a medida para una pared concreta.
¿Es La ronda de los presos un buen cuadro para regalar?
Es un regalo serio, no alegre. Conviene a alguien que conozca la vida y las cartas de Van Gogh o los grabados de Londres de Doré, o a un despacho, una biblioteca o una oficina donde deba colgar un cuadro de arte con historia. Para un regalo más luminoso del mismo manicomio quizá encajen mejor los Cipreses.
¿Tiene su versión de La ronda de los presos pinceladas en relieve como el original?
Sí. Pintamos nuestra copia con la técnica del impasto: aplicamos la pintura en capa gruesa, de modo que las pinceladas sobresalen de la tela como en el original de Van Gogh. Se nota sobre todo en los muros de ladrillo, donde cada ladrillo es una pincelada propia, y en los adoquines del patio, donde el relieve atrapa la luz.
- Tema: presos que caminan en círculo en un patio estrecho entre altos muros de ladrillo azul verdosos, observados por tres hombres con sombrero.
- Original: febrero de 1890, Saint-Rémy, 80 x 64 cm, Museo Pushkin, Moscú.
- Nuestra versión: óleo pintado a mano sobre lienzo en 16 tamaños, de 40 x 50 a 127 x 160 cm, o a medida.
